Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 64: 《 Hi Bình Thạch Kinh 》 bản dập

Vì quán rượu này khá có tiếng, Mạnh Tử Đào không thấy quá lạ khi Trương Cảnh Cường cũng ở cùng một nơi với mình. Nhưng khi nhìn thấy lão giả đang đứng cạnh Trương Cảnh Cường, trong lòng hắn không khỏi thầm nhủ: "Thật là đúng dịp."

Bởi vì, người này chính là ông lão họ Kim bán bản dập khi nãy.

"Hắn tại sao lại ở chỗ này?"

Nghĩ vậy, Mạnh Tử Đào liền tiến tới chào hỏi, sau đó khách khí hỏi: "Trương tổng, vị này là...?"

Trương Cảnh Cường cười giới thiệu hai bên. Biết tên đối phương, Mạnh Tử Đào lập tức hiểu vì sao người chủ quán khi nãy lại khách khí với ông lão như vậy.

Ông lão tên là Kim Kỳ Phúc, là đại gia sưu tầm sách cổ của Kim Lăng, đồng thời cũng là chuyên gia giám định sách cổ bản tốt nổi tiếng toàn quốc.

Hàn huyên vài câu, Kim Kỳ Phúc liền hỏi: "Tiểu Mạnh, chúng ta đã gặp nhau rồi phải không?"

Mạnh Tử Đào cười nói: "Đúng vậy, khi nãy tôi ở ngay bên cạnh ngài."

"Tôi đã thấy quen mắt mà." Kim Kỳ Phúc cười liếc nhìn cái rương Mạnh Tử Đào đang ôm trên tay, trong lòng có chút kỳ lạ, không hiểu vì sao Mạnh Tử Đào lại mua những thứ trong cái rương này, nhưng ông cũng không hỏi nhiều.

Trương Cảnh Cường không biết nguyên do bên trong, thấy Mạnh Tử Đào ôm một cái rương, tưởng rằng Mạnh Tử Đào có không ít thu hoạch, liền cười hỏi: "Tiểu Mạnh, hôm nay thu hoạch không ít nhỉ?"

"Cũng tàm tạm thôi." Mạnh Tử Đào nói úp mở, bởi vì nếu bây giờ nói ra, sẽ có vẻ như đang làm Kim Kỳ Phúc mất mặt.

Trương Cảnh Cường biết những thành tích gần đây của Mạnh Tử Đào, nghe xong lời này, cho rằng Mạnh Tử Đào khẳng định lại vớ bẫm được món hời, đôi mắt liền sáng rực lên, vội vàng nói: "Tiểu Mạnh, có thể cho tôi thưởng thức một chút không?"

Mạnh Tử Đào có chút không biết nói gì, thầm nghĩ, lời này của anh chẳng phải đang đẩy tôi vào thế làm mất lòng người khác sao? Đương nhiên, Trương Cảnh Cường không hề hay biết chuyện này, vì thế cũng không thể trách anh ta được.

Quả đúng là người từng trải, vừa nhìn vẻ do dự của Mạnh Tử Đào, Kim Kỳ Phúc liền hiểu ngay có chuyện gì. Vốn dĩ ông đã rất tò mò về việc Mạnh Tử Đào mua những bản dập trong chiếc rương này, nay khi biết rất có thể mình đã nhìn nhầm, lòng ông lại càng thêm tò mò.

Thế là, ông cười nói: "Tiểu Mạnh, trong nghề của chúng ta, nhìn nhầm cũng là chuyện thường tình, cháu đừng bận tâm đến ta."

Trương Cảnh Cường nghe vậy, lập tức biết sự hiếu kỳ của mình suýt chút nữa đã khiến Mạnh Tử Đào làm mất lòng người khác, liền hơi ngượng ngùng nhìn Mạnh Tử Đào cười cười. Sau đó, anh ta lập tức dẫn mọi người đến phòng ăn, yêu cầu một phòng riêng.

Sau khi người phục vụ lau bàn lại một lần nữa, Mạnh Tử Đào mới lấy mấy quyển bản dập đó ra, mời hai người giám định.

Thấy Mạnh Tử Đào cẩn thận như vậy, Kim Kỳ Phúc liền từ trong túi lấy ra một đôi găng tay, mang vào. Ông cầm lấy một quyển bản dập, mở ra vừa nhìn, lập tức lộ vẻ ngạc nhiên, trên mặt tràn đầy vẻ khó tin.

Ở một bên khác, Trương Cảnh Cường cũng mang găng tay cầm một quyển xem thử, nhưng hiển nhiên, anh ta không có nhiều kiến thức về bản dập. Thấy vẻ mặt của Kim Kỳ Phúc, anh ta nóng lòng muốn biết, vội vàng hỏi: "Tiểu Mạnh, đây là bản dập gì vậy?"

"Hi Bình Thạch Kinh." Mạnh Tử Đào cười trả lời.

Trương Cảnh Cường hơi nghi hoặc hỏi: "Hi Bình Thạch Kinh? Đó là gì vậy?"

Mạnh Tử Đào cười giải thích: "Hi Bình Thạch Kinh, còn gọi là Đông Hán Thái Học Thạch Kinh, là bộ kinh điển Nho giáo được Hán Linh Đế thời Đông Hán ra lệnh chỉnh lý nhằm duy trì địa vị thống trị. Ông sai Thái Ung cùng các học sĩ sao khắc bảy kinh Nho gia (Lỗ Thi, Thượng Thư, Chu Dịch, Xuân Thu, Công Dương Truyện, Nghi Lễ, Luận Ngữ) thành sách đá, tổng cộng mất tám năm để khắc thành 46 tấm bia đá. Mỗi tấm bia cao 3 mét, rộng hơn 1 mét."

"Hi Bình Thạch Kinh là bản kinh Nho gia được chính thức xác định và khắc trên bia đá sớm nhất nước ta. Vì tất cả đều được khắc bằng thể chữ Lệ, nên còn gọi là 'Một thể Thạch Kinh'. Bởi vì đây là bản khắc đá kinh điển Nho gia sớm nhất trong lịch sử nước ta, nó có giá trị nghiên cứu học thuật cực kỳ cao, đồng thời cũng là tư liệu quý giá để nghiên cứu thư pháp thời Hán."

Nghe xong Mạnh Tử Đào giải thích, Trương Cảnh Cường kinh ngạc hỏi: "Nếu vật này trọng yếu như vậy, sao trước đây tôi chưa từng nghe nói đến ở đâu có vậy?" Mạnh Tử Đào nói rằng: "Chuyện đó cũng đành chịu thôi. Khi ấy là cuối thời Đông Hán, không lâu sau khi Hi Bình Thạch Kinh được lập, Đổng Trác thiêu hủy cung miếu Lạc Dương, thạch kinh đã bị phá hủy. Đến thời Bắc Tề, người ta di chuyển bia đá từ Lạc Dương về Nghiệp Đô, nhưng bia đá rơi xuống sông giữa đường, khi vận đến Nghiệp Đô thì số lượng đã không còn được một nửa."

"Đến thời Tùy Khai Hoàng, chúng lại được vận chuyển từ Nghiệp Đô về Tây Kinh, nhưng cơ quan xây dựng lại dùng bia đá làm cột nhà và đá tảng. Đến thời Đường Trinh Quán, khi Ngụy Chinh đi thu thập những phần thạch kinh còn sót lại, hầu như chúng đã bị hủy hoại hoàn toàn."

"Mãi đến thời nhà Tống, người ta mới tình cờ phát hiện những mảnh thạch kinh còn sót lại được khai quật. Sau đó, người ta tiếp tục phát hiện thêm một số mảnh vỡ thạch kinh ở Lạc Dương và Tây Kinh. Đến thời Dân Quốc, tại địa điểm Thái Học cũ, người ta khai quật được hàng trăm mảnh thạch kinh, theo thống kê, tổng cộng có 8275 chữ. Hiện tại, người ta lại khai quật và thu thập thêm hơn 600 chữ, nâng tổng số lên hơn 8800 chữ."

Lúc này, Kim Kỳ Phúc ngẩng đầu lên, tiếp lời: "Những mảnh thạch kinh này hiện tại đều được thu gom tại vài viện bảo tàng quốc gia, còn một số lưu lạc ở nước ngoài. Hơn nữa, hiện tại quốc học không còn thịnh hành, nên đương nhiên người bình thường biết đến không nhiều."

Trương Cảnh Cường sáng mắt lên: "Nói cách khác, mấy quyển bản dập này rất quý giá phải không?"

Kim Kỳ Phúc nói: "Quý giá hay không còn tùy thuộc vào phiên bản thuộc thời kỳ nào. Nếu là phiên bản tốt, và nội dung bản dập là những gì chưa từng được phát hiện, vậy thì nó sẽ rất quý giá."

Trương Cảnh Cường hỏi: "Vậy mấy quyển này là bản dập thời nào?"

Mạnh Tử Đào trả lời: "Trước đây tôi đã xem qua một lượt, chắc là bản dập thời Đại Tống. Muốn xác định chính xác thì còn cần phải giám định cẩn thận. Còn việc đây có phải là bản dập chưa từng được phát hiện hay không, tôi không am hiểu lắm về phương diện này, cần tra cứu thêm tài liệu liên quan mới biết được."

Nói đến đây, hắn thầm nghĩ, không có gì bất ngờ xảy ra, mấy quyển bản dập này chắc chắn là có nội dung chưa từng được phát hiện, nếu không, sẽ không có giá bốn, năm triệu.

Kim Kỳ Phúc đơn giản xem qua mấy quyển bản dập còn lại, rồi nói: "Ấn giám tàng trên này chắc không phải giả. Nếu không có gì bất ngờ, đây hẳn là bản thời Tống. Hơn nữa, nội dung của mấy quyển bản dập này, trước đây tôi cũng chưa từng thấy qua, rất có thể là bản độc nhất. Nếu có thể xác nhận không có sai sót, vậy thì mấy quyển bản dập này đều là báu vật thực sự rồi!"

Lúc này, trong lòng ông dù sao cũng có chút ảo não. Rõ ràng chính ông cũng đã phát hiện ra những bản dập này, nhưng vì không xem xét kỹ lưỡng, kết quả đã bỏ lỡ cơ hội với những bảo bối này, nghĩ đến là thấy buồn bực.

Nhìn thấy vẻ mặt phiền muộn của Kim Kỳ Phúc, Trương Cảnh Cường liền vội vàng nói: "Tục ngữ có câu, nhân vô thập toàn, mã hữu thất đề. Chúng ta dù sao cũng không phải máy móc, ai cũng sẽ có lúc lơ là, bất cẩn."

Mạnh Tử Đào tiếp lời: "Trương tổng nói chí phải. Bình thường tôi thấy những món đồ 'tầm thường' này, cũng sẽ không xem xét kỹ. Hôm nay tôi chẳng qua cũng chỉ là tò mò mà thôi, lại may mắn vớ được món hời. Nếu không, những bảo bối này vẫn còn nằm trong tay ông chủ kia rồi."

Kim Kỳ Phúc trong nghề đồ cổ có kinh nghiệm phong phú, từng trải qua bao sóng gió, bởi vậy lập tức liền điều chỉnh tốt tâm thái, cười nói: "Không sao, ai bảo vận khí ta kém một chút chứ. Tiểu Mạnh, ta có một thỉnh cầu mạo muội, mấy quyển bản dập này, cháu có thể chuyển nhượng cho ta được không? Cháu yên tâm, bất kể là tiền bạc hay vật chất, ta nhất định sẽ khiến cháu hài lòng."

Mạnh Tử Đào cũng không suy nghĩ nhiều, liền cười đồng ý: "Kim lão, tôi chủ yếu thích sưu tầm văn ngoạn, những bản dập này đương nhiên có thể chuyển nhượng cho ngài."

Thấy Mạnh Tử Đào đồng ý chuyển nhượng, Kim Kỳ Phúc đặc biệt cao hứng, nhưng Trương Cảnh Cường bên cạnh lại có chút cuống lên: "Tôi nói Kim lão, vui một mình đâu bằng vui với mọi người, ngài xem có nên để phần cho tôi chút không?"

"Cái gì mà để phần!" Kim Kỳ Phúc trợn mắt, thổi râu nói: "Anh chẳng hiểu gì mấy về bản dập cả, thì tranh giành với ta làm gì?"

Trương Cảnh Cường cười hì hì nói: "Tôi đối với bản dập quả thực không am hiểu lắm, nhưng mà, tôi mua đồ cổ phần lớn là để đầu tư, những bảo vật có tiềm năng tăng giá trị lớn như thế, đương nhiên không thể bỏ lỡ rồi!"

Kim Kỳ Phúc tức giận nói: "Cái tên nhà anh, trong đầu chỉ có tiền thôi! Hiện tại trong nghề này, những người như anh quá nhiều rồi, làm nghề này trở nên ô uế, toàn mùi tiền, thứ gì cũng đổ xô vào."

Trương Cảnh Cường cười nói: "Những điều ngài nói đều chỉ là tác dụng phụ thôi. Chính bởi vì có những kẻ 'đại gia' chịu chơi như chúng tôi tham gia, giá đồ cổ mới được nước đẩy thuyền lên. Nói tóm lại, thực chất vẫn là lợi nhiều hơn hại."

"Theo lời ta thì, không khí trước đây vẫn tốt hơn." Kim Kỳ Phúc lẩm bẩm một câu.

Mạnh Tử Đào cười thầm một tiếng, hắn tin rằng Kim Kỳ Phúc nói như vậy cũng chỉ là đang than thở mà thôi. Giống như hiện tại trên internet, rất nhiều người hoài niệm sự đơn thuần của những năm 70, 80, nhưng nếu thật sự để họ trở về thời đó, đối mặt với cuộc sống nghèo khó, cũng không biết còn mấy ai tình nguyện.

Sau đó, Trương Cảnh Cường liên tục mè nheo đòi hỏi, Kim Kỳ Phúc đành chịu, nói: "Cái tên nhà anh sao lại mặt dày như thế. Những bản dập này ta khẳng định không thể nhượng lại cho anh được. Vậy thế này nhé, nhà ta còn một ít đồ đồng, lát nữa anh cứ sang nhà ta chọn một món anh thích đi."

Trương Cảnh Cường mặt dày nói: "Không thể chọn nhiều món hơn sao?"

Kim Kỳ Phúc trợn mắt nói: "Thằng nhóc này đừng có được voi đòi tiên. Cho anh chọn một món đã là tốt lắm rồi, mà còn ra vẻ nữa, thì chẳng được món nào đâu."

Mạnh Tử Đào nghe vậy liền liếc mắt ra hiệu cho Trương Cảnh Cường. Nhận được nhắc nhở, Trương Cảnh Cường chợt suy nghĩ liền hiểu ra. Kim Kỳ Phúc chủ yếu sưu tầm sách cổ bản tốt, vậy nên những món đồ đồng mà ông ấy giữ lại, khẳng định là vật phi phàm, biết đâu còn quý giá hơn cả mấy quyển sách cổ bản tốt này.

Nghĩ thông suốt điều này, Trương Cảnh Cường vội vàng cười híp mắt nói: "Vậy thì cảm ơn Kim lão."

"Hừ!" Kim Kỳ Phúc hừ một tiếng, tiếp đó nói với Mạnh Tử Đào: "Tiểu Mạnh, không biết cháu định lấy hiện vật hay là muốn tiền?"

Mạnh Tử Đào ngẫm nghĩ một lát, liền chắp tay với Kim Kỳ Phúc: "Kim lão, không biết tiểu tử có may mắn được ngắm nhìn bộ sưu tập của ngài không?"

Kim Kỳ Phúc cười nói: "Điều này đương nhiên không thành vấn đề. Chờ lát nữa tiểu Lưu đến, chúng ta liền đi nhà ta."

Trương Cảnh Cường nói: "Chẳng lẽ không ăn điểm tâm ư?"

Kim Kỳ Phúc nói: "Vô lý! Không ăn điểm tâm thì ta đến đây làm gì, hay anh không định mời chúng ta?"

Trương Cảnh Cường cười hì hì: "Làm gì có chuyện đó, người phục vụ, gọi món..."

Truyen.free luôn chào đón độc giả với những câu chuyện chất lượng và bản dịch chỉnh chu nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free