(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 65: Thật là khéo
Sau khi gọi món xong, Mạnh Tử Đào liền hỏi ngay: "Kim lão, tiểu Lưu mà ngài nhắc đến có phải là vị chủ quán ban nãy không ạ?"
Kim Kỳ Phúc cười đáp: "Thật đúng là trùng hợp, quả đúng là cậu ta."
Ông ta vừa dứt lời, chiếc điện thoại trong túi liền reo lên. Xem màn hình, ông ta cười bảo: "Nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến ngay..."
Ông ta nói tên phòng riêng vào điện thoại, chỉ một lát sau, Tiểu Lưu liền cùng nhân viên phục vụ bước vào.
Nhìn thấy Mạnh Tử Đào đang ở trong phòng, Tiểu Lưu cũng ngẩn người, không hiểu sao Mạnh Tử Đào lại có mặt ở đây.
Sau đó, Kim Kỳ Phúc giới thiệu hai người với nhau. Hai bên trò chuyện đôi ba câu, rồi cùng ngồi vào bàn.
Tiểu Lưu, tên thật là Lưu Lợi Kim, anh ta cười khổ hỏi: "Mạnh lão đệ, chẳng lẽ tôi đã nhìn nhầm sao?"
Mạnh Tử Đào ngạc nhiên hỏi lại: "Sao anh lại nghĩ vậy?"
Lưu Lợi Kim đáp: "Anh cũng là người trong nghề mà, tôi thấy bình thường những người làm nghề này không mấy khi mua những bản dập 'đồ một lần' như thế."
Mạnh Tử Đào lắc đầu: "Chưa hẳn đã vậy."
"Tất nhiên không chỉ có thế." Lưu Lợi Kim nhìn Kim Kỳ Phúc nói: "Anh xem nét mặt vui mừng của ông Kim lão kìa, người tinh ý đều có thể nhận ra, chẳng cần nói cũng biết, chắc chắn là vừa kiếm được món bảo bối gì rồi."
Nói đến đây, anh ta lại quay sang Mạnh Tử Đào nói: "Mạnh lão đệ, anh yên tâm, nếu tôi có mắt không tròng thì dù trong lòng tôi rất tiếc nuối, nhưng cũng không có ý oán trách ai đâu. Quy tắc trong nghề là vậy, dù có lỡ nhìn nhầm món đồ quý giá đến mấy, tôi cũng đã ra tay thì không hối tiếc. Hơn nữa, với cái rương đồ vật ấy, ít nhiều tôi cũng có lời rồi."
Mạnh Tử Đào nghe Lưu Lợi Kim nói vậy, không khỏi thầm khen anh ta có tâm thái tốt. Nếu là mình, chắc không biết phải day dứt bao lâu.
Nếu Lưu Lợi Kim đã nói thế, Mạnh Tử Đào không giấu giếm nữa, bèn kể lại đầu đuôi câu chuyện.
Lưu Lợi Kim xin Mạnh Tử Đào cho xem mấy quyển bản dập đó, rồi thở dài: "Ai dà, vẫn là tôi sơ suất quá, cứ nghĩ trong đống đồ đó chẳng có bảo bối gì, ai ngờ vẫn để lỡ mất. Thật ra thì, nói cho cùng, tôi vẫn là không có cái tài vận ấy, những bảo bối tương tự thế này, tính cả món này, tôi đã bỏ lỡ tới ba lần rồi."
Kim Kỳ Phúc nói: "Tiểu Lưu, không phải tôi nói cậu đâu, cậu có con mắt tinh đời, cái gì cũng khá lắm, nhưng đôi khi làm việc lại khá qua loa. Chỉ cần cậu bỏ được thói xấu này, sự nghiệp chắc chắn sẽ tiến thêm một bước lớn."
"Hừm, khuyết điểm này của tôi quả thực cần phải sửa đổi." Lưu Lợi Kim gật đầu đồng tình. "Câu châm ngôn 'mất bò mới lo làm chuồng' nói rất đúng, tuy giờ chưa quá muộn, nhưng nếu cứ tiếp tục qua loa thế này, chắc chắn sẽ còn có lúc phải hối hận dài dài."
Lúc này, Mạnh Tử Đào mở miệng nói: "Ông Lưu, chẳng phải ông có một bản 《Tô Văn Trung công tập thơ》 sao? Không biết lúc nãy ông có bán nó đi chưa?"
"《Tô Văn Trung công tập thơ》? Tôi có ư?" Lưu Lợi Kim tỏ vẻ hơi nghi hoặc.
Mạnh Tử Đào nói: "Chắc chắn là có ạ, nếu không thì cháu đã chẳng nhắc đến."
Lưu Lợi Kim cười khổ nói: "Ôi, vậy chắc thằng nhóc nhà tôi đã lôi mấy thứ tôi chưa kịp dọn dẹp, ném vào xe mất rồi. À phải rồi, nếu Mạnh lão đệ đã nói thế, quyển sách đó có gì đặc biệt sao?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Cháu lúc trước có chú ý thấy, trên đó có chú giải của Kỷ Hiểu Lam."
"Kỷ Hiểu Lam chú giải?" Lưu Lợi Kim ngớ người, rồi sau đó trở nên đứng ngồi không yên. Chính anh ta vừa nãy lại tùy tiện đặt món đồ đó ở chỗ bạn bè, vạn nhất có sơ suất gì, thì quả là thiệt hại lớn.
Kim Kỳ Phúc cười nói: "Được, xem ra bữa sáng nay cậu ăn không ngon rồi, cậu cứ lấy món đồ Trương tổng muốn ra đây."
Lưu Lợi Kim vừa nói lời xin lỗi, vội đặt cái hộp đang cầm trên tay lên bàn. Mở ra, bên trong là một tập bản chép tay cổ.
Cái gọi là bản chép tay, là thư viết tay, chính là cái mà người hiện đại gọi là "thư viết tay" hay "bút tích".
Lưu Lợi Kim cẩn thận lấy ra mời mọi người xem. Mạnh Tử Đào sau khi xem liền phát hiện, những bản chép tay này đều do danh nhân lừng lẫy Lưu Dung, Lưu gù, viết. Hơn nữa, đây đều là những bút tích đích thực, quý hiếm.
Thấy Mạnh Tử Đào và Kim Kỳ Phúc đều gật đầu xác nhận không có vấn đề gì, Trương Cảnh Cường liền kéo Lưu Lợi Kim sang một bên thương lượng giá cả. Sau khi Trương Cảnh Cường viết xong chi phiếu, Lưu Lợi Kim vội vã cáo từ rồi rời đi.
Trước khi đi, Lưu Lợi Kim đưa cho Mạnh Tử Đào danh thiếp của mình, dặn dò Mạnh Tử Đào sau này nếu có nhu cầu về sách cổ, bản quý hiếm nào, cứ gọi điện cho anh ta, anh ta chắc chắn sẽ hết lòng giúp đỡ.
Chờ Lưu Lợi Kim rời đi, Mạnh Tử Đào thấy hai người nhìn mình chằm chằm, liền lập tức hiểu ra, cười nói: "Kỳ thực cũng không có nguyên nhân đặc biệt gì, chẳng qua là tôi cảm thấy mình đã ăn thịt rồi, thì cũng nên để người khác được uống chút canh chứ."
Thật ra, chủ yếu vẫn là do anh ta nhất thời hứng khởi, nhưng câu này thì chắc chắn anh ta không thể nói ra được.
Kim Kỳ Phúc cười nói: "Tiểu Mạnh, tầm nhìn của cậu khá đấy. Ai cũng cần miếng cơm manh áo, tốt nhất đừng nên ăn một mình, ít nhiều cũng nên chừa cho người khác chút đường sống, nếu không, để những người ấy chết đói hết, thì chúng ta lấy đâu ra đồ vật vừa thật lại vừa rẻ nữa?"
Mạnh Tử Đào gật đầu cười, nói: "Kỳ thực, lúc đó cháu cũng không nghĩ nhiều như vậy, hơn nữa, nếu món đồ đó giá trị cao hơn một chút, cháu chắc chắn cũng sẽ không cam tâm đâu."
Kim Kỳ Phúc cười ha ha: "Đó là đương nhiên rồi! Nếu là món đồ giá vài vạn đồng, đừng nói là cậu, đến tôi cũng chẳng nỡ cơ mà!"
Ăn xong bữa sáng, mấy người liền lên đường đến chỗ ông Kim Kỳ Phúc.
Đến bãi đậu xe, Trương Cảnh Cường nhìn thấy Mạnh Tử Đào đã mua xe mới, hơn nữa còn là một chiếc xe xịn giá mấy trăm ngàn, điều này khiến anh ta không khỏi kinh ngạc. Phải biết, chỉ một hai tháng trước thôi, Mạnh Tử Đào vẫn còn đang lo lắng về tiền thuốc men cho cha mình, mới có bấy nhiêu thời gian mà đã sắm được chiếc xe tốt đến thế, sự thay đổi này quả thực không nhỏ.
Lại nghĩ đến vận may của Mạnh Tử Đào dạo gần đây, và những may mắn anh ta mang lại cho mình, Trương Cảnh Cường càng thêm muốn kết giao thân thiết với Mạnh Tử Đào.
Sau khoảng hai mươi phút, xe dừng trước một dãy biệt thự. Tiếp đó, Kim Kỳ Phúc liền dẫn mọi người đi vào.
Biệt thự rộng khoảng 500-600m², với một khu vườn xanh mát, ngập tràn hoa thơm chim hót, trông thật dễ chịu và bắt mắt.
Nội thất bên trong lại mang phong cách cổ điển Hoa Hạ, vừa bước vào, đã mang đến một cảm giác yên tĩnh, trang nhã khó quên.
Kim Kỳ Phúc dẫn Mạnh Tử Đào và mọi người vào phòng khách, rồi mời mọi người ngồi xuống, và dặn người hầu rót trà mời khách.
Kim Kỳ Phúc ngả người vào ghế sofa, nói: "Mọi người cứ nghỉ ngơi một lát, rồi tôi sẽ dẫn mọi người đi xem bộ sưu tập của mình."
Trương Cảnh Cường xua tay cười nói: "Không có chuyện gì đâu, dù sao tôi cũng không có việc gì cả."
Mạnh Tử Đào đương nhiên cũng không có ý kiến gì.
Ba người trò chuyện về những chuyện thú vị trong nghề đồ cổ một lúc. Đúng lúc họ chuẩn bị đi xem bộ sưu tập của Kim Kỳ Phúc, thì thấy một vị đàn ông trung niên khí chất nho nhã, đeo kính, cùng một người giúp việc bước vào.
Thấy người đàn ông trung niên có nét tương đồng với Kim Kỳ Phúc, Mạnh Tử Đào liền đoán rằng đây hẳn là con trai của Kim Kỳ Phúc. Quả nhiên, qua lời giới thiệu của Kim Kỳ Phúc, mọi người biết người này chính là con trai út của ông, Kim Hồng Lãng. Bản thân anh ta còn đang điều hành một công ty thương mại quốc tế.
Sau khi giới thiệu hai bên xong, Kim Kỳ Phúc liền hỏi con trai: "Hôm nay sao con lại đến đây?"
Kim Hồng Lãng chỉ vào chiếc hộp trong tay, nói: "Hôm qua có một người bạn không xoay sở được tiền hàng, nên đã thế chấp cho con một chiếc Tuyên Đức Lô từ nước ngoài chảy về. Vì vậy con mang đến nhờ cha xem giúp."
Kim Kỳ Phúc nghe xong lời này, khẽ nhíu mày: "Người bạn đó của con thiếu nợ con bao nhiêu tiền?"
"Hơn 40 vạn." Kim Hồng Lãng trả lời.
Kim Kỳ Phúc cười khẩy một tiếng: "Con có biết một chiếc Tuyên Đức Lô thật giá bao nhiêu không? Mà hắn lại thế chấp cho con chỉ với hơn 40 vạn?"
Kim Hồng Lãng cười khổ nói: "Cha, con có ngốc đến mấy cũng biết tra cứu thông tin trên mạng chứ. Nếu cái Tuyên Đức Lô này là hàng thật, con còn phải đưa thêm tiền cho hắn nữa là. Nói thật, nếu không phải hắn hết đường rồi, thì hắn đã chẳng chịu mang món đồ này đến gán nợ cho con đâu!"
Nghe anh ta nói vậy, mọi người cũng thấy chuyện này có phần đáng tin.
Tiếp đó, Kim Hồng Lãng liền đem đồ vật từ trong hộp lấy ra.
Món đồ vừa đập vào mắt, Trương Cảnh Cường liền thốt lên: "Hả? Sao cái Tuyên Đức Lô này màu sắc lại mới thế?"
Mạnh Tử Đào trả lời: "Nếu là hàng được mang về từ nước ngoài, chuyện này cũng bình thường thôi, bởi vì người nước ngoài thường thích tẩy rửa đồ đồng một lượt."
Không như trong nước ưa thích giữ đồ đồng nguyên trạng, ở phương Tây, với loại đồ vật này, họ lại muốn tẩy sạch.
Người nước ngoài làm như vậy cũng có lý của họ. Một là họ muốn khôi phục nguyên trạng, hai là rỉ đồng xanh bám lâu trên đồ đồng bản thân cũng là một dạng ăn mòn.
Nhưng quan niệm này ở trong nước lại không được chấp nhận. Các nhà sưu tập trong nước đa phần thích chiêm ngưỡng lớp rỉ sét trên đồ đồng, coi đó là một tiêu chuẩn thẩm mỹ của đồ đồng. Hơn nữa, những người sành sỏi ở ta thường giám định thật giả đồ đồng hoàn toàn dựa vào lớp rỉ trên bề mặt.
Cứ việc hiện tại có nhiều phương pháp làm giả lớp rỉ đồng khác nhau, có những cái thậm chí có thể lấy giả đánh tráo, thế nhưng đối với người lành nghề mà nói, lớp rỉ dù có giống đến mấy cũng sẽ có những điểm khác biệt. Lớp rỉ của năm năm, mười năm, trăm năm, nghìn năm đều không giống nhau.
Vì vậy, nhìn chiếc Tuyên Đức Lô trước mắt này, dù cho là chính phẩm, nhưng vì đã được tẩy rửa sạch sẽ, giá trị ở trong nước cũng sẽ bị giảm đi đáng kể.
Chờ Mạnh Tử Đào giải thích xong, Kim Kỳ Phúc gật đầu nói: "Tiểu Mạnh nói rất đúng. Quan niệm thẩm mỹ của người nước ngoài và chúng ta không giống nhau. Họ cứ mãi theo đuổi việc đồ vật phải duy trì nguyên trạng, không hề hay biết rằng, dù họ có xử lý tốt đến mấy, thì thực chất cũng là làm tổn hại đồ vật, ngược lại còn phá hoại vẻ đẹp tự nhiên của món đồ. Tôi không đồng tình với quan điểm này."
Kim Hồng Lãng nói: "Cha, trước tiên đừng bận tâm đến mấy chuyện đó, cha cứ xem xem món đồ này rốt cuộc có phải hàng thật không đã."
"Gấp cái gì!"
Kim Kỳ Phúc trừng con trai một chút, liền cầm lấy món đồ. Nhưng món đồ vừa đến tay, ông ta đã khẽ nhíu mày, rồi sau đó xem xét một lượt với vẻ mặt không cảm xúc.
"Tiểu Mạnh, cháu xem thử đi."
"Được rồi."
Nghe vậy, Mạnh Tử Đào liền cầm lấy chiếc Tuyên Đức Lô. Chiếc lư này có miệng gấp, bụng hình cung, hai tai, không hề có bất kỳ trang trí thừa thãi nào, thân lư được chế tác theo đúng quy tắc, là hình mẫu điển hình của Tuyên Đức Lô.
Sau đó, Mạnh Tử Đào liền dựa theo những phương pháp giám định đã từng thấy trước đây, cẩn thận giám định một lượt.
Điều đầu tiên Mạnh Tử Đào cảm nhận được ở món đồ này chính là trọng lượng của nó. Điều này khiến anh ta cảm thấy khá đáng tin, bởi lẽ một chiếc Tuyên Đức Lô thật được chế tác từ đồng đỏ nhập khẩu, trải qua 4 đến 12 lần tinh luyện, sau đó còn được thêm vào vàng, bạc cùng hàng chục loại kim loại quý khác để đúc rèn. Việc nó có trọng lượng nặng như vậy là điều hết sức bình thường.
Trọng lượng thì đã thấy phù hợp, còn về lớp mốc và màu sắc, vì đã được tẩy rửa nên lớp mốc không cần xét đến, về phần màu sắc thì cũng gần như hàng thật...
Truyen.free bảo lưu mọi quyền với bản chuyển ngữ này.