(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 643: Tới cửa mời
Tư Mã Nguyệt Lan nghe Đặng lão bản giảng giải xong, liền hỏi: "Theo lời ông chủ, khi cất giữ, chỉ cần không để tán ô bị khô quá là được, đúng không ạ?"
Đặng lão bản trả lời: "Đúng vậy, nếu như cất giữ trong môi trường khô hanh, thì có thể sáu tháng một lần dùng khăn ẩm lau qua một chút hoặc nhân lúc trời mưa thì mang ra dùng một lát. Nhưng vì chất liệu giấy dầu, nếu môi trường quá ẩm ướt cũng không ổn, tán ô có thể bị dính chặt vào nhau, khó mở ra. Vì vậy, khi cất trong môi trường ẩm, không nên cuộn tán ô quá chặt, hơi lỏng một chút là được. Nếu phát hiện giấy dầu ở tán ô bị dính chặt, có thể xịt một chút nước nóng khoảng 70 độ C là sẽ tách ra."
Tư Mã Nguyệt Lan hiểu rõ, rồi lại hỏi: "Ngoài ra, còn có gì cần chú ý không ạ?"
"Cơ bản là những điều đó thôi, à..."
Đặng lão bản vỗ vỗ trán: "Các cô gái có thể sẽ dùng ô để che nắng. Nếu sử dụng ô giấy dầu, tốt nhất là không nên phơi nắng quá lâu dưới trời nắng gay gắt, nếu không, mặt ô có thể bị nứt. Đương nhiên, nếu không phải nắng nóng cực độ, thì bình thường cũng không có vấn đề lớn. Nếu bảo quản như tôi nói, thì ít nhất có thể dùng được ba năm."
Đặng lão bản tóm tắt lại: chỉ cần tránh để ô bị khô quá hoặc ẩm quá thì sẽ không có vấn đề gì. Nếu vậy, việc bảo quản cũng không quá phức tạp.
Thế là, Hà Uyển Dịch và Tư Mã Nguyệt Lan nhìn khắp phòng những chiếc ô giấy dầu, nảy sinh ý định mua.
Đặng lão bản thấy vậy, cũng bận rộn giới thiệu cho các cô, rồi giảng giải một vài mẹo chọn ô giấy dầu.
Mạnh Tử Đào và Thư Trạch đã quá quen với khái niệm thời gian khi các cô gái chọn đồ, biết rằng họ sẽ không thể chọn xong nhanh chóng. Vừa hay bên cạnh còn có một số món đồ cổ, thế là họ thẳng thắn đi qua xem thử, có gì mình thích không.
Đồ cổ trong tiệm chủ yếu là những món văn chơi nhỏ, xen kẽ hai ba món ngọc khí. Nhìn qua thì những món này đều khá bình thường, không có món nào quá nổi bật, điều này cũng dễ hiểu. Nếu là đồ tốt, đã sớm bị bán đi rồi, làm sao có thể còn lưu lại đến bây giờ.
Thư Trạch xem lướt qua một lượt các món đồ, phát hiện chỉ có một món ngọc khí là lọt vào mắt xanh của mình. Anh cầm lên tay xem xét một lát.
Món ngọc khí này là một vật trang trí, chất liệu là ngọc xanh trắng, bề mặt có vệt vôi thấm. Chất ngọc khá tốt, chạm khắc cũng ổn, tổng thể tạc hình một con Kỳ Lân đang ngẩng đầu gầm gào, khom lưng giương vuốt, tạo hình sống động.
Thư Trạch thở dài nói: "Đáng tiếc lại là đồ giả."
"Sao lại nói vậy?" Mạnh Tử Đào hỏi.
Thư Trạch cười nói: "Rất đơn gi��n, nhìn tạo hình Kỳ Lân là biết ngay."
Đặng lão bản giới thiệu có chút khát nước, đang đi rót chén nước uống, vừa hay nghe được câu nói này của Thư Trạch, tò mò hỏi: "Hình tượng Kỳ Lân này chẳng lẽ có vấn đề gì sao?"
Thư Trạch không định làm ra vẻ bí hiểm, nói: "Theo quan điểm của chúng ta hiện nay, Kỳ Lân này quả thực không có vấn đề gì. Nhưng xét từ vết thấm, chạm khắc và các phương diện khác, đây là một vật trang trí bằng ngọc thời Hán. Vậy thì hình tượng Kỳ Lân này lại có vấn đề lớn. Xưa kia, người cổ đại đã tổng kết những đặc điểm cơ bản của Kỳ Lân thời Hán: 'Thân nai, đuôi bò, chân ngựa, màu vàng, móng tròn, một sừng, đầu sừng có thịt.' Điều này hoàn toàn khác với hình tượng Kỳ Lân hiện tại của chúng ta, trừ cái sừng ra."
Bên cạnh, Tư Mã Nguyệt Lan vừa hay nghe được lời này, trong đầu tưởng tượng một hồi, rồi nói: "Nghe anh nói vậy, sao em lại thấy Kỳ Lân giống hươu cao cổ thế?"
Thư Trạch cười nói: "Hình tượng cơ bản của Kỳ Lân quả thực rất giống hươu cao cổ, nhưng lại có điểm khác biệt. Hươu cao cổ đuôi ngắn, còn Kỳ Lân thì đuôi dài; hươu cao cổ móng nhọn, còn Kỳ Lân thì móng tròn; hươu cao cổ có hai sừng, còn Kỳ Lân thì một sừng."
"Vậy tại sao Kỳ Lân lại biến thành hình dạng như bây giờ?" Tư Mã Nguyệt Lan lại hỏi.
Thư Trạch giải thích: "Điều này là bởi vì hoàng thất Nam triều đã tiến hành một cuộc cải tạo toàn diện, mang ý nghĩa quan trọng đối với hình tượng Kỳ Lân. So với hình tượng truyền thống, chỉ có sừng là được giữ lại. Sự thay đổi này không chỉ triệt để mà còn mang tính đột biến. Trước thời Nam triều, hình tượng Kỳ Lân tuy không thống nhất, nhưng cơ bản thuộc về hai loại hình tương tự chính là hươu và ngựa."
"Nói cách khác, loài hươu là nguyên mẫu của Kỳ Lân, ít nhất là theo các văn hiến hiện có. Nhưng hình tượng ngựa cũng đóng vai trò quan trọng trong sự tiến hóa của hình tượng Kỳ Lân. Trong một số văn hiến thời Tiên Tần, 'kỳ' được nhắc đến cạnh 'mã'. Một nghĩa là chỉ những con ngựa tốt có hoa văn trên thân, một nghĩa khác chính là chỉ Kỳ Lân. Và từ thời Đông Hán trở đi, hình tượng 'kỳ' mang dáng ngựa xuất hiện với tần suất ngày càng cao trong các ngôi mộ, dần thay thế dáng Kỳ Lân hình hươu."
Nói đến đây, Thư Trạch dừng lại một chút. Tư Mã Nguyệt Lan trừng mắt nói: "Anh có thể đừng úp mở nữa được không?"
Thư Trạch cười hắc hắc: "Nói nhiều thế này tự dưng thấy khát nước quá mà."
"Xin lỗi, là tôi tiếp đón không chu đáo." Đặng lão bản có chút ngại, vội vàng lấy thêm vài chén nữa, chuẩn bị châm trà cho mọi người.
"Đừng nghe anh ta, anh ta nói đùa thôi." Tư Mã Nguyệt Lan đá Thư Trạch một cước: "Còn không mau nói!"
Thư Trạch cũng vội vàng nói: "Đặng lão bản, đừng vội, tôi nói đùa đấy mà."
Tuy nhiên, Đặng lão bản nhanh nhẹn, chỉ một lát đã rót đầy trà cho mọi người.
Thư Trạch thật không tiện cười cười, khẽ hắng giọng, rồi tiếp tục giải thích: "Tình trạng này kéo dài cho đến thời Nam Bắc triều. Lúc đó, hoàng thất Nam triều cần một loại thần thú hộ vệ vượt lên trên những loài đã có, để tượng trưng cho thiên mệnh của mình. Kỳ Lân vốn được xưng là đứng đầu trong Tứ Linh, thời Hán đại biểu cho thổ trong ngũ hành, trong hệ thống lễ chế thì đại biểu cho nhân (cũng có nói là đại biểu cho tín), tượng trưng cho thái bình thịnh trị, là dấu hiệu Thánh vương xuất hiện."
"Cho nên họ đã chọn Kỳ Lân. Nhưng sự ôn hòa, không sát sinh của Kỳ Lân dường như lại không đủ sức trấn áp tà ác. Vì vậy, họ đã cải tạo hình dáng bên ngoài của Kỳ Lân. Tuy nhiên, sự cải tạo lúc bấy giờ không phải là bắt đầu từ con số không. Họ đã trực tiếp sao chép hình tượng thiên lộc trong các tượng thú đá thần đạo thời Đông Hán, lấy hình thể thiên lộc, đặt tên Kỳ Lân, tạo ra một loại thần thú mới."
"Từ đó, trong sách sử Nam triều, như "Phù Thụy Chí", không còn thấy sự xuất hiện của Kỳ Lân nữa. Kỳ Lân mới và hình tượng hươu ban đầu không phải là không có chút liên quan nào. Sừng của nó vẫn tương tự sừng hươu, có nhánh phân chia. Do vật liệu đá, sừng uốn lượn về phía sau, áp sát đỉnh đầu."
"Trải qua cuộc đại cải tạo của Nam triều, hình tượng Kỳ Lân truyền thống đã bị tác động mạnh. Dù được người Đường cố gắng khôi phục trong thời gian ngắn, nhưng cũng không bao giờ có thể trở lại vĩnh viễn như cũ. Sau đời Tống, tạo hình Kỳ Lân lại càng ngày càng khác xa, nhưng khí thái uy nghiêm của Nam triều thì vẫn được kế thừa."
Nói đến đây, Thư Trạch lại cầm lấy món ngọc khí trang trí kia: "Cho nên nói, món ngọc khí này chắc chắn là không đúng. Người làm ra món này tuy tay nghề khá tốt, nhưng tiếc là trình độ văn hóa quá kém, có lẽ đã nghĩ rằng Kỳ Lân từ xưa đến nay đều giống nhau cả."
Nghe xong Thư Trạch giải thích, Đặng lão bản chợt vỡ lẽ, nói: "Thật ra tôi cũng không nghiên cứu nhiều về ngọc khí cổ. Món ngọc khí này tôi cũng tình cờ mà có được, chẳng trách để lâu như vậy mà không ai muốn, hóa ra là vì lý do này."
Thư Trạch cười nói: "Thật ra, trừ việc là đồ giả cổ ra, các phương diện khác vẫn khá ổn."
Đặng lão bản nghe vậy nói: "Nếu cậu bé thích, tôi tặng nó cho cậu, coi như học phí cho những kiến thức vừa rồi."
Thư Trạch khoát tay nói: "Chỉ là một vài kiến thức khá đơn giản, coi như trao đổi thôi, đâu cần học phí gì."
Mạnh Tử Đào tiếp lời: "Đúng vậy, vừa nãy chú đã nói nhiều về cách bảo quản ô giấy dầu rồi, nếu có tính phí thì cũng đã đủ rồi."
"Cái này không giống nhau đâu..."
"Đặng tiên sinh có ở đây không?"
Đặng lão bản đang chuẩn bị nói tỉ mỉ thì ngoài cửa có mấy người bước vào. Mạnh Tử Đào nhìn sang, khẽ giật mình.
"Tống chưởng quỹ, sao ông lại đến đây?" Mạnh Tử Đào ngạc nhiên nói.
Một trong số những người vừa đến chính là Tống Tu Bình. Nhắc đến, từ khi quen biết Tống Tu Bình, trước đây mỗi lần Mạnh Tử Đào đến Kim Lăng, hễ rảnh rỗi là lại ghé chỗ ông ấy ngồi chơi, trò chuyện một lát. Nhưng giờ Mạnh Tử Đào ngày càng bận, đến Kim Lăng cũng không có mấy thời gian, nên đã lâu rồi không ghé thăm Tống Tu Bình.
"Các cậu cũng ở đây à?" Tống Tu Bình thấy Mạnh Tử Đào và Thư Trạch đều có mặt, rất đỗi ngạc nhiên, chẳng lẽ họ đã đến trước cả mình ư?
Thấy vậy, một người đàn ông trung niên bụng phệ đứng cạnh Tống Tu Bình nhỏ giọng hỏi ông: "Các cậu quen nhau à?"
Tống Tu Bình không rõ ý định của Mạnh Tử Đào và Thư Trạch, chỉ đáp lại một cách đơn giản.
Lúc này, Đặng lão bản mở miệng hỏi: "Xin hỏi, các vị tìm tôi có việc gì?"
Người đàn ông trung niên vừa nhìn thấy ch��nh chủ xuất hiện, cũng lười hỏi thêm Mạnh Tử Đào họ là ai. Hắn tươi cười chìa tay về phía Đặng lão bản: "Chào ngài Đặng tiên sinh, tôi là Đỗ Trí Hiên. Tối qua đã liên lạc với ngài, không biết ngài còn nhớ không?"
"Hóa ra là Đỗ tổng, thực sự thất kính." Đặng lão bản khách khí bắt tay Đỗ Trí Hiên.
Đỗ Trí Hiên cười ha hả nói: "Thật ra tôi vốn dĩ nên đến đây vào buổi sáng, nhưng vì có chút việc đột xuất nên mới bị trì hoãn đến bây giờ, mong ngài thứ lỗi."
"Đâu có, đâu có!" Thái độ của Đặng lão bản vô cùng khách khí, nhưng cũng khiến người ta cảm thấy có chút xa cách.
Khách sáo vài câu, Đỗ Trí Hiên cười nói: "Đặng tiên sinh, không biết chuyện tôi nói với ngài qua điện thoại hôm qua, ngài đã suy nghĩ thế nào rồi?"
Đặng lão bản trực tiếp khoát tay, khéo léo từ chối: "Đỗ tổng, nếu ngài có thể tìm đến tôi, chắc hẳn cũng đã nghe về quá khứ của tôi. Thành thật mà nói, nếu tôi có ý định tái xuất giang hồ thì đã chẳng an phận mở một cửa tiệm nhỏ ở đây. Vì vậy, tôi chỉ có thể nói lời xin lỗi."
Nghe đến đó, Mạnh Tử Đào và Thư Trạch đổi mắt nhìn nhau. Xem ra vị Đặng lão bản này trước đây không tầm thường, có lẽ là một nhân vật rất ghê gớm. Điều này càng làm họ thêm phần hứng thú.
Đỗ Trí Hiên mỉm cười nói: "Đặng tiên sinh, tôi có thể hiểu cho ngài. Có điều, ngài còn trẻ mà lại bỏ đi tài năng đổ thạch xuất thần nhập hóa như vậy, tôi thực sự thấy đáng tiếc thay cho ngài."
Nghe vậy, lòng Thư Trạch khẽ động, anh nhớ đến một vị cao thủ đổ thạch ẩn cư. So sánh tuổi tác và tướng mạo của Đặng lão bản, rất có thể đó chính là người anh đang tìm. Điều này khiến anh vui đến mức suýt bật cười thành tiếng. Trước đó, anh vẫn còn phiền muộn vì công ty trang sức mới mở chưa có một chuyên gia đổ thạch danh tiếng nào trấn giữ, không ngờ thoáng cái cơ hội đã tự tìm đến.
Đặng lão bản lắc đầu: "Đỗ tổng, ngài đừng nói nữa, tôi không có ý định tái xuất giang hồ đâu."
Đỗ Trí Hiên vội vàng nói: "Đặng tiên sinh, ngài đừng vội từ chối. Tập đoàn chúng tôi rất có thành ý, trước hết là về lương bổng, chắc chắn sẽ được định ở mức cao nhất. Mặt khác, con trai của ngài học rất giỏi, tập đoàn chúng tôi hoàn toàn có khả năng giúp cháu vào học tại một trong năm trường đại học tốt nhất nước Anh."
Sắc mặt Đặng lão bản vốn dĩ bình thường, nhưng khi Đỗ Trí Hiên nhắc đến con trai mình, sắc mặt ông lập tức trở nên u ám, ngữ khí lạnh lẽo nói: "Đỗ tổng, tôi vẫn giữ nguyên lời đó, tôi sẽ không tái xuất giang hồ. Mời ngài về cho."
Đỗ Trí Hiên thấy vậy, vẻ mặt cũng có chút lúng túng: "Đặng tiên sinh, tôi đề nghị ngài đừng vội từ chối, hãy suy nghĩ thật kỹ, lát nữa tôi sẽ quay lại."
Có lẽ vì không muốn nghe lời từ chối của Đặng lão bản, hắn dứt lời liền cáo từ rời đi, Tống Tu Bình cũng đi theo.
Ra khỏi cửa tiệm, Đỗ Trí Hiên liền thì thầm chửi rủa: "Thứ gì chứ, thật sự nghĩ mình Đặng Tùng là không thể thay thế sao? Tôi đích thân đến mời, vậy mà còn dám giở thái độ. Nếu không phải vì anh còn chút giá trị lợi dụng, tôi nhất định sẽ cho anh nếm mùi lợi hại của Đỗ mỗ này!"
Lời của Đỗ Trí Hiên vừa hay lọt vào tai Tống Tu Bình, làm ông khẽ cau mày. Đường đư���ng là tổng giám đốc một tập đoàn lớn mà lại nói ra những lời như vậy, quả thực là quá nhỏ mọn. Chẳng trách từ khi thế hệ trước qua đời, việc kinh doanh của tập đoàn ngày càng sa sút, xem ra đúng là có nguyên nhân.
Nếu đã như vậy, Tống Tu Bình quyết định sau này nhất định phải đoạn tuyệt quan hệ với Đỗ Trí Hiên. Ý định vừa rồi muốn nói thân phận của Mạnh Tử Đào và Thư Trạch cho Đỗ Trí Hiên cũng tan biến theo.
Tạm bỏ qua chuyện ấy, Thư Trạch thấy Đặng Tùng kiên quyết từ chối lời mời của Đỗ Trí Hiên, trong lòng vừa mừng vừa lo. Anh tự hỏi làm thế nào mới có thể thành công mời được Đặng Tùng?
Trong lúc Thư Trạch đang suy nghĩ đối sách, Tư Mã Nguyệt Lan và Hà Uyển Dịch cũng đã chọn được những chiếc ô giấy dầu ưng ý. Sau khi thanh toán, mọi người cáo từ rời đi.
Tư Mã Nguyệt Lan vẫy tay trước mặt Thư Trạch một lát: "Này, rốt cuộc anh đang nghĩ gì thế, từ nãy đến giờ cứ lơ đãng mãi."
Thư Trạch phục hồi tinh thần lại, cười nói: "Chẳng phải đang nghĩ xem làm thế nào để mời được Đặng Tùng về công ty tôi sao?"
"Đặng Tùng? Anh là nói vị Đặng lão bản lúc nãy à?"
"Đúng, chính là ông ấy. Các cậu không biết đấy thôi, ông ấy thực ra là một cao thủ đổ thạch có kỹ thuật vô cùng điêu luyện, được mệnh danh là thiên tài của giới đổ thạch."
"Tại sao lại gọi ông ấy là thiên tài?" Mọi người đều vô cùng tò mò về điều này.
Thư Trạch giải thích: "Bởi vì ngoài phỉ thúy ra, ông ấy còn rất tinh thông các loại đổ thạch khác, như Kê Huyết thạch chẳng hạn. Ông từng năm lần đặt cược đều trúng lớn, có lần còn kiếm được hơn mười triệu."
Tư Mã Nguyệt Lan kinh ngạc nói: "Vậy nếu giỏi như thế, tại sao ông ấy lại gác kiếm rửa tay?"
"Vì lòng tham." Thư Trạch nói: "Lòng tham mà tôi nói không phải của ông ấy, mà là của một số thành phần bất hảo. Chúng nhắm vào tài năng đổ thạch của ông, muốn ép ông giúp chúng đổ thạch, thậm chí còn dùng người nhà ông để uy h·iếp. Nếu không phải nhờ bạn bè ông ấy cảnh giác, lần đó hậu quả có thể đã vô cùng nghiêm trọng. Vết sẹo dài trên mắt ông ấy chính là di chứng từ lần đó."
Nghe kể lại chuyện đó, Mạnh Tử Đào chợt hiểu ra vì sao sắc mặt Đặng Tùng đột nhiên thay đổi lúc nãy. Đỗ Trí Hiên đã điều tra kỹ càng về con trai Đặng Tùng như vậy, liệu trong tương lai có thể dùng con trai ông ấy để uy h·iếp ông ấy không?
Có câu "một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng". Đặng Tùng đã từng trải qua cảnh ngộ như vậy, nên bây giờ đương nhiên cũng sẽ có nỗi lo tương tự.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, trân trọng mọi sự đồng hành cùng tác giả.