(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 646: Xung đột nhỏ
Nghe nhân viên nói vậy, chủ quán và người trẻ tuổi đều im lặng. Họ lo lắng rằng một khi cảnh sát can thiệp, mọi chuyện sẽ còn rắc rối hơn nhiều.
Thấy hai người đã trở nên thành khẩn hơn, người quản lý liền bảo Mạnh Tử Đào và Thư Trạch đưa món ngọc khí bị vỡ ra, đồng thời hỏi họ về giá trị của nó.
Mạnh Tử Đào giới thiệu sơ qua về món ngọc khí, sau đó kết luận: "Nói tóm lại, tôi ước tính thận trọng thì giá trị của món ngọc khí này phải vào khoảng 20 vạn."
"Cái gì! 20 vạn?! Sao anh không đi cướp luôn đi!" Người trẻ tuổi nghe giá tiền xong thì nhảy dựng lên.
Liên quan đến lợi ích cá nhân, chủ quán cũng đồng lòng chống lại, nói: "Đúng vậy, anh nói món đồ này 20 vạn là 20 vạn sao?"
Mạnh Tử Đào mỉm cười nói: "Không sao, chúng ta có thể mời chuyên gia đến giám định."
Người trẻ tuổi thấy Mạnh Tử Đào nói chắc như đinh đóng cột, trong lòng cũng hơi chột dạ, nhưng vẫn vờ cứng rắn nói: "Chuyên gia thì chắc chắn phải mời rồi, nhưng chi phí thì anh tự bỏ ra."
"Tại sao?"
"Pháp luật có quy định, ai đưa ra yêu cầu thì người đó phải chứng minh. Nếu anh nói món đồ này trị giá 20 vạn, chẳng phải anh phải chứng minh sao?"
Mạnh Tử Đào mỉm cười: "Được thôi, chi phí mời chuyên gia cứ để tôi trả, nhưng nếu có ai đó chỉ nói suông mà không làm, thì thật vô vị phải không?"
Mọi người ban đầu không hiểu ý của câu nói sau, nhưng không lâu sau thì đều dần dần hiểu ra, Mạnh Tử Đào đây là đang châm chọc người trẻ tuổi.
Chủ quán nghĩ thông điều này, nói: "Đúng rồi, nếu anh nói món ngọc khí là từ thời Thương Chu, thì cũng phải đưa ra bằng chứng xác thực chứ?"
Người trẻ tuổi không ngờ, đi một vòng cuối cùng lại tự mình dẫm vào bẫy, nhất thời cứng họng không nói nên lời, đồng thời cũng ghi hận Mạnh Tử Đào.
Mạnh Tử Đào không thèm để ý đến hắn, nhờ người quản lý tìm một chuyên gia thẩm định ngọc khí có thể khiến mọi người tin phục đến đây. Làm vậy chủ yếu là để tránh hiềm nghi, tránh cho các bên lại lằng nhằng rắc rối thêm.
Mọi người đợi một lát, thì một ông lão trạc tuổi năm, sáu mươi, dáng vẻ rất tinh anh bước vào phòng quản lý. Đây chính là Nhậm Dịch Hồng, vị chuyên gia thẩm định mà quản lý đã mời đến. Ông có tiếng tăm không nhỏ trong giới cổ ngọc ở Kim Lăng, thậm chí trên toàn quốc cũng có một vị trí nhất định.
Cũng chính vì vậy, Nhậm Dịch Hồng và Thư Trạch quen biết nhau. Khi thấy Thư Trạch có mặt ở đây, ông ấy hơi kinh ngạc, rồi ngay lập tức lại nhìn thấy Mạnh Tử Đào đứng cạnh Thư Trạch, khiến ông ấy cảm thấy hơi quen mặt.
Nhìn thấy Thư Trạch ra hiệu cho mình bằng ánh mắt, Nhậm Dịch Hồng liền không nói thêm lời nào. Sau khi hàn huyên vài câu với người quản lý và nhân viên, ông đã hiểu rõ tình hình bên trong.
Nhân viên giới thiệu cho mọi người, rồi hỏi chủ quán và người trẻ tuổi xem có ý kiến gì về việc Nhậm Dịch Hồng giám định không. Hai người họ đương nhiên là không có ý kiến gì.
Nhậm Dịch Hồng bắt đầu giám định. Vừa cầm món đồ, ông đã biết đây là một món bảo vật hiếm có, không khỏi cảm thấy tiếc nuối vô cùng. Một món ngọc nha trùng thời Chiến Quốc có thể bảo tồn đến tận bây giờ đã là rất hiếm rồi, bị phá hủy như vậy thật sự đáng tiếc.
"Ôi, thật đáng tiếc..." Chủ quán và người trẻ tuổi nghe đến đó, trong lòng đều thầm vui, nhưng những lời tiếp theo của Nhậm Dịch Hồng lại dội cho họ một gáo nước lạnh. Bởi vì, không chỉ món đồ là chính phẩm, mà mức giá Mạnh Tử Đào vừa nói còn rất bảo thủ; nếu đưa lên buổi đấu giá, ngay cả khi vượt quá 30 vạn cũng là chuyện bình thường.
Mạnh Tử Đào thờ ơ nói: "Không biết hai vị còn có gì muốn nói không?"
Chủ quán nghe vậy lập tức tìm cách thoái thác trách nhiệm: "Chuyện này không liên quan gì đến tôi cả, nếu không phải thằng nhóc này đẩy tôi, tôi cũng sẽ không đụng trúng anh ta."
"Cái đó..." Thư Trạch thấy người trẻ tuổi vẫn còn muốn quanh co chối cãi, liền mất kiên nhẫn: "Là đàn ông con trai mà cứ lằng nhằng mãi làm gì? Chẳng phải cậu là người đẩy anh ta sao? Được thôi, cho dù có lý do đi chăng nữa, thì trách nhiệm của cậu vẫn chiếm phần lớn, đúng không?"
Người trẻ tuổi trầm mặc một lát, nặn ra được một câu: "Tôi không có tiền!"
Mạnh Tử Đào lạnh nhạt nói: "Không có tiền thì đi kiếm mà trả, chờ đến khi nào trả hết mới thôi."
"Dựa vào cái gì!" Người trẻ tuổi trợn mắt nhìn.
"Chỉ bằng chuyện này là trách nhiệm của cậu." Mạnh Tử Đào phất phất tay: "Được rồi, tôi cũng không muốn nói nhiều nữa, chuyện này cứ báo cảnh sát giải quyết. Nếu cậu không đồng ý thì cứ ra tòa."
Nói xong, hắn chẳng muốn đôi co, trực tiếp lấy điện thoại di động ra gọi cảnh sát.
Người trẻ tuổi thấy mọi chuyện đã đến nước này, liền bắt đầu giở trò vô lại, nói tóm lại là một ý: tiền thì không có, mạng thì cứ lấy đi.
Ngay lúc này, vị trưởng bối của người trẻ tuổi nghe tin chạy tới. Biết được biến cố như vậy, ông ta cũng không khỏi giật mình kinh hãi, khách sáo thương lượng với Mạnh Tử Đào: "Tiên sinh, cháu trai tôi điều kiện gia đình thực sự khó khăn, cha mẹ nó đều ốm yếu quanh năm, không biết anh có thể dàn xếp giúp một chút được không?"
"Ông muốn tôi dàn xếp thế nào?" Mạnh Tử Đào hỏi.
Vị trưởng bối của người trẻ tuổi cười gượng nói: "Nếu như tôi không đoán sai, món ngọc khí này là đồ kiếm được từ việc không chính đáng, anh xem..."
Mạnh Tử Đào nghe hiểu ý của ông ta, cảm thấy người này cũng thật vô lý.
Đối với Mạnh Tử Đào mà nói, người trẻ tuổi được xem là kẻ yếu, trong xã hội, người yếu cần sự đồng tình, thương hại và chăm sóc. Tuy nhiên, cần phải đối xử khác nhau. Yếu, thì phải xem họ yếu vì sao? Yếu ở điểm nào? Có thực sự đáng để đồng tình hay không. Mạnh Tử Đào cảm thấy, việc giúp đỡ và quan tâm những người không có khả năng lao động hoặc bẩm sinh tàn tật là điều không có gì đáng trách. Nhưng đối với những kẻ giả dối, ích kỷ lợi dụng danh nghĩa "người yếu" để hưởng lợi mà không làm gì, thì lòng tốt chỉ càng tiếp tay và củng cố cho những hành vi ký sinh, ích kỷ của họ, khiến họ càng tự tin rằng mình có thể làm sâu mọt của xã hội.
Xét thấy chuyện ngày hôm nay hoàn toàn do sự thiếu lý trí của người trẻ tuổi gây ra, thì dựa vào đâu mà lại muốn Mạnh Tử Đào phải tự mình chịu đựng tổn thất? Lẽ nào chỉ vì người trẻ tuổi so ra là kẻ yếu?
Mạnh Tử Đào quay sang nói với vị trưởng bối của người trẻ tuổi: "Vị lão tiên sinh này, ông là trưởng bối của nó, có phải ông nên hỗ trợ nó một chút về mặt tiền bạc không?"
Đối phương cười xòa nói: "Đây là đương nhiên rồi, nhưng 20 vạn thì tôi cũng không có khả năng bỏ ra đâu."
Bên cạnh, Thư Trạch cười như không cười nói: "Tôi không nhìn lầm, cái áo sơ mi ông đang mặc hẳn là hiệu Trước Tiên Trì phải không?"
Thương hiệu Tiên Trì là một trong những thương hiệu áo sơ mi hàng đầu của Ý, được chia thành ba dòng sản phẩm: dòng may sẵn công nghiệp, dòng bán thủ công và dòng thủ công hoàn toàn. Trong đó, giá áo sơ mi may sẵn dao động từ 136 đến 325 đô la Mỹ, còn giá áo sơ mi đặt may riêng nằm trong khoảng từ 195 đến 425 đô la Mỹ. Vị trưởng bối của người trẻ tuổi đang mặc chiếc áo thủ công đặt may riêng, có giá gần 400 đô la Mỹ. Mặc một chiếc áo sơ mi xa xỉ như vậy mà lại nói mình không có tiền, nói ra thì ai mà tin được chứ.
Chỉ một câu nói của Thư Trạch đã khiến đối phương cứng họng không nói nên lời.
Vừa lúc này, cảnh sát đến. Sau khi nắm rõ tình huống, họ đã cố gắng hòa giải. Nhưng dù cho chỉ phải bồi thường một nửa số tiền, người trẻ tuổi cũng không đồng ý, chứ đừng nói đến những chuyện khác. Cuối cùng, đương nhiên là không ai chịu ai.
Đã như vậy, Mạnh Tử Đào liền theo kế hoạch ban đầu, thông qua tòa án để giải quyết.
Thật vất vả mới giải quyết xong chuyện này, nhìn đồng hồ đã gần 9 giờ, Mạnh Tử Đào thầm rủa một tiếng "Xúi quẩy". Chuyện này thực sự quá tốn thời gian, có lẽ vì thế mà đã bỏ lỡ một vài cơ hội tốt khác.
Vừa bước ra khỏi phòng quản lý, Thư Trạch liền nhận được điện thoại của Tư Mã Nguyệt Lan hỏi họ đã thành công hay chưa. Thư Trạch liền thuật lại toàn bộ sự việc vừa rồi. Tư Mã Nguyệt Lan nghe kể chuyện như vậy cũng không nói thêm gì, chỉ dặn dò Thư Trạch phải cẩn thận hơn nhiều.
Cúp điện thoại, Thư Trạch liền cười quay sang Nhậm Dịch Hồng bên cạnh nói: "Nhậm lão, sao ông lại mở cửa hàng ở đây?"
Nhậm Dịch Hồng cười nói: "Cửa hàng cũ của tôi khá nhỏ, hơn nữa vị trí cũng không được tốt lắm. Vốn dĩ bạn bè vẫn khuyên tôi chuyển sang nơi khác, nhưng vẫn chưa tìm được chỗ nào thích hợp. Hiện giờ ở đây vừa khéo có một chỗ ưng ý, nên tôi tính mở một cửa hàng ở đây. Nếu việc làm ăn thuận lợi, tôi sẽ đóng cửa hàng cũ lại."
Vừa nói, ông vừa lấy ra danh thiếp mới, đưa cho Mạnh Tử Đào và Thư Trạch, đồng thời đưa ra lời mời: "Lát nữa hai vị có muốn đến chỗ tôi ngồi chơi một lát không?"
Thư Trạch trao đổi với Mạnh Tử Đào một lát, rồi nói: "Không thành vấn đề, nhưng chúng tôi muốn đi dạo một lát trước đã."
"Vậy tôi xin chờ hai vị ghé thăm."
Nhậm Dịch Hồng cười lớn, lập tức từ biệt hai người và đi thẳng về cửa hàng của mình.
Toàn bộ cửa hàng được bố trí vô cùng tao nhã, bước vào cửa lớn, cảm giác lòng mình cũng trở nên thanh tịnh hơn. Phong cách này cũng khiến Nhậm Dịch Hồng ngày càng cảm thấy hài lòng.
Vì là ngày đầu tiên khai trương thị trường, trong cửa hàng có không ít khách, nhưng phần lớn chỉ là xem chứ không có ý định mua. Điều này cũng bình thường, nếu không thì nghề đồ cổ cũng sẽ không có châm ngôn "Ba năm không khai trương, khai trương ăn ba năm".
Nhìn thấy Nhậm Dịch Hồng đi vào, một thanh niên vốn đang tiếp khách tiến lên đón: "Bố, ông Tô đến rồi ạ, ông ấy đang chờ bố ở phòng tiếp khách."
"Được, bố qua ngay." Nhậm Dịch Hồng gật đầu, đi về phía phòng tiếp khách. Mới vừa đi vài bước, ông chợt nghĩ đến thân phận của Mạnh Tử Đào, mắt ông sáng bừng lên: "Thì ra là cậu ấy!"
Trong khi đó, Mạnh Tử Đào và Thư Trạch lại tiếp tục đi dạo một hồi quanh chợ, chọn vài món mỹ nghệ mà Tư Mã Nguyệt Lan có lẽ sẽ thích, rồi đi tìm họ.
Ra khỏi chợ, Thư Trạch liền gọi điện thoại cho Tư Mã Nguyệt Lan. Vừa kết nối, đầu dây bên kia đã truyền đến tiếng ồn ào huyên náo, trong đó còn xen lẫn tiếng mắng chửi.
Lòng Thư Trạch thắt lại, liền vội vàng hỏi: "Nguyệt Lan, bên các cậu có chuyện gì vậy?"
"Các cậu mau đến đây, gặp phải mấy mụ điên rồi!" Giọng Tư Mã Nguyệt Lan đầy phẫn nộ.
Thư Trạch vội hỏi địa điểm, rồi cùng Mạnh Tử Đào vội vã chạy đến đó.
Nơi Tư Mã Nguyệt Lan hẹn là một tiệm thêu, chủ yếu kinh doanh các sản phẩm thêu Tô Châu.
Thêu Tô Châu có nguồn gốc và phát triển tại Tô Thành, với lịch sử hơn 2000 năm. Kỹ thuật là dùng kim thêu dẫn chỉ, trên các chất liệu như tơ lụa, vải bông, thông qua những đường kim mũi chỉ để tạo thành hình ảnh, hoa văn, chữ viết với hiệu quả nghệ thuật cao. Thêu Tô Châu là một trong những sản phẩm thủ công mỹ nghệ nổi tiếng của nước ta, từ trước đến nay nổi tiếng trong và ngoài nước bởi kỹ thuật thêu tinh xảo, đường kim mũi chỉ sống động, hoa văn đẹp đẽ và màu sắc trang nhã, nhiều lần được các lãnh đạo quốc gia dùng làm quốc lễ tặng cho khách quốc tế.
Các tác phẩm tại tiệm thêu Tô Châu này rực rỡ muôn màu, hơn nữa đều là những tác phẩm có giá trị nghệ thuật cao, khiến người xem thích thú. Nhưng lúc này Mạnh Tử Đào và Thư Trạch lại chẳng có tâm trạng nào để thưởng thức những tác phẩm này, họ đi thẳng đến chỗ Tư Mã Nguyệt Lan và những người đang cãi vã trong cửa hàng.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.