(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 695: Phương pháp phối chế
Làm sao để mua được chiếc Hoa Thần Bôi này đây? Nếu tôi đường đột nói thẳng muốn mua chiếc chén này, nhất định sẽ khiến hắn nghi ngờ, đến lúc đó có đưa bao nhiêu tiền hắn cũng chẳng bán. Nhưng nếu không nói mua, tôi lại làm sao lấy được món đồ về tay đây?
Tôn Khánh Triết cân nhắc, chợt nghĩ đến nghề nghiệp của mình, trong lòng liền nảy ra một ý tưởng. Anh mỉm cười nói: "Đại ca, nói thật lòng nhé, thấy anh đã lớn tuổi rồi, lại ngồi đây lâu như vậy mà chẳng thấy ai đến, cần gì phải phí hoài thời gian ở chốn này làm gì?"
Chủ quán nghe vậy, sắc mặt thay đổi, khó chịu nói: "Lời này của ngươi có ý gì, ngươi coi ta là tên lừa đảo à! Thật nực cười! Vả lại, ta muốn làm gì thì làm, liên quan gì đến ngươi chứ?"
"Ngươi đây không phải là giấu đầu lòi đuôi sao?" Tôn Khánh Triết thầm lẩm bẩm một câu, rồi mỉm cười nói: "Đại ca, tôi không có ý đó, tôi là muốn anh nhượng lại mấy món đồ này cho tôi."
"A!" Chủ quán lúc này sững sờ, nhìn Tôn Khánh Triết như thể đang nhìn một kẻ ngốc.
Tôn Khánh Triết vội vàng giải thích: "Đừng hiểu lầm, tôi là một nhà văn. Sở dĩ muốn mua mấy món đồ này từ anh, chỉ là vì muốn trải nghiệm cuộc sống mà thôi."
Chủ quán có chút bán tín bán nghi: "Mấy món đồ này của tôi, tùy tiện ra siêu thị nào mà chẳng mua được, sao ngươi lại muốn mua mấy thứ này của tôi làm gì?"
Tôn Khánh Triết cười nói: "Thứ nhất là tôi chợt nảy ra hứng thú, m��t khác, nguyên nhân chủ yếu nhất là tôi muốn anh dạy tôi một chút những mánh khóe trong nghề này."
"Há, thì ra là vậy." Chủ quán trầm mặc không nói, như thể đang suy nghĩ liệu có nên chuyển nhượng đồ vật cho Tôn Khánh Triết hay không.
"Đại ca, tôi trả anh năm trăm đồng, anh nhượng lại những món đồ này cho tôi, vả lại sẽ dạy tôi vài mánh khóe trong nghề này, anh thấy thế nào?" Thấy chủ quán vẫn trầm mặc không nói, Tôn Khánh Triết lại nói thêm: "Năm trăm đồng tiền đâu phải ít, anh ở đây chờ cả ngày cũng đâu kiếm được chừng ấy chứ."
Chủ quán đột nhiên nở nụ cười: "Vị huynh đệ này, nói vậy là ngươi muốn chiếc ly này của tôi phải không?" Thấy lời của mình khiến Tôn Khánh Triết sửng sốt, chủ quán càng thêm đắc ý: "Người ngay thẳng như chúng ta không nói chuyện vòng vo, chiếc chén này tôi có thể bán cho anh, nhưng năm trăm đồng thì chắc chắn là không được rồi."
Nếu đối phương đã nhìn ra ý đồ của mình, Tôn Khánh Triết cũng đành nói thẳng: "Vậy anh muốn bao nhiêu?"
"Ít nhất năm ngàn!" Chủ quán vừa nói vừa khoa tay ra hiệu.
Tôn Khánh Triết lập tức từ chối: "Đắt quá, anh cũng chỉ có mỗi một cái chén thôi. Nếu có nhiều vài cái, đừng nói năm ngàn, mười, hai mươi ngàn tôi cũng sẽ trả."
"Đây chính là lời anh nói đó nhé." Chủ quán đột nhiên nở nụ cười, rồi từ phía sau lấy ra một cái túi, từ bên trong lại rút ra ba chiếc Hoa Thần Bôi.
Tôn Khánh Triết nhìn đến trợn tròn mắt: "Sao anh lại còn có nữa?"
Chủ quán vô cùng đau lòng nói: "Không nói dối ngươi đâu, chiếc chén này bị con trai ta làm vỡ ba chiếc rồi. Nếu không thì ban đầu có đến bảy chiếc lận."
"Cho tôi xem một chút được không?" Tôn Khánh Triết hỏi. "Ngươi xem đi."
Dưới cái nhìn chăm chú của chủ quán, Tôn Khánh Triết cầm chiếc chén lên giám định, phát hiện đều phù hợp đặc trưng của hàng thật. Trong lòng anh không khỏi dấy lên niềm hy vọng, nhưng vì lo lắng bị chủ quán nhìn ra, mãi mới kiềm chế lại được tâm tình, rồi liền giả vờ làm khó dễ.
"Này, vừa nãy chính miệng ngươi nói đó nhé, nếu ta lấy ra nhiều hơn, hai vạn cũng đồng ý trả mà." Chủ quán vội vàng nói.
Tôn Khánh Triết trong lòng mừng thầm, cãi cùn nói: "Tôi nói là mười, hai mươi ngàn, chứ đâu phải hai vạn."
"Đừng có lật lọng chứ! Một cái chén năm ngàn, bốn cái ly chẳng phải hai vạn sao." "Tôi nói bừa thế thôi mà."
"Không được, nam nhi đại trượng phu, làm sao có thể nói mà không giữ lời chứ!"
Chủ quán kiên quyết đòi hai vạn, thiếu một xu cũng không bán. Sau một hồi cò kè mặc cả, Tôn Khánh Triết cuối cùng giả vờ miễn cưỡng đồng ý.
Có điều, về đến nhà, Tôn Khánh Triết liền mơ hồ cảm thấy có chút không ổn, cứ cảm thấy mình như dẫm phải mìn. Trong lòng anh càng nghĩ càng thấp thỏm, nhưng bản thân lại không tài nào nhận ra rốt cuộc có vấn đề gì, đành mang chiếc chén đến.
Biết được quá trình Tôn Khánh Triết có được bốn chiếc Hoa Thần Bôi này, Mạnh Tử Đào cảm thấy khả năng món đồ có vấn đề là khá lớn. Tuy nhiên, anh cũng đã xem qua bốn chiếc ly này và nhận thấy dù xét trên phương diện nào, chúng đều rất giống hàng thật.
Khi Mạnh Tử Đào cầm chiếc chén lên xem xét, trong lòng càng thêm nghi hoặc, lẽ nào đây thật sự là hàng thật, Tôn Khánh Triết đã vớ bẫm ư?
Bốn chiếc Hoa Thần Bôi này, ngoại trừ chiếc đại diện cho chủ đề hoa Mộc Lan tháng 2, ba chiếc còn lại lần lượt là hoa Lựu tháng 5, hoa Sen tháng 6, và hoa Hồng tháng 11. Trên mỗi chiếc đều đề một câu thơ tương ứng với tháng, các câu thơ đó là: "Lộ sắc bức rèm che ánh, làn gió thơm phấn bích già." (tháng năm, hoa lựu) "Cùng là bùn bên trong ngọc, tâm thừa lộ dưới châu." (tháng sáu, hoa sen) "Không theo ngàn loại họa, độc thả một năm hồng." (tháng mười một, hoa hồng) Bốn chiếc Hoa Thần Bôi này, kiểu dáng tinh xảo, thanh thoát, phôi thai mỏng manh, nước men trắng trơn, bóng loáng, nét vẽ lam thanh lệ, kỹ thuật vẽ tinh xảo, trước họa sau thơ, quả là tuyệt mỹ tao nhã.
Đến đây, Mạnh Tử Đào lòng lại sinh nghi. Lẽ nào đây thật sự là hàng thật, Tôn Khánh Triết thật sự đã vớ bẫm sao?
Nhưng sau khi quan sát cẩn thận, Mạnh Tử Đào lại cảm thấy có gì đó không ổn. Anh xoay thân chén nhìn một lượt, còn đặt chiếc chén lên bàn để đánh giá, rồi bảo Hồ Viễn Lượng đi lấy một chiếc thước kẹp để đo kích thước của chiếc chén.
Tôn Khánh Triết đứng bên cạnh nhìn mà vô cùng căng thẳng, muốn hỏi nhưng không dám. Trong lòng vô cùng lo lắng, cuối cùng cũng đợi được Mạnh Tử Đào giám định xong, liền vội vàng hỏi kết quả.
Mạnh Tử Đào nói: "Bốn chiếc Hoa Thần Bôi này có chút vấn đề."
Tôn Khánh Triết lúc này cười khổ nói: "Quả nhiên vẫn là dẫm phải mìn rồi."
Mạnh Tử Đào nói: "Anh cũng đừng quá buồn bã, bốn chiếc ly này là đồ giả cao cấp vô cùng tinh xảo. Nếu không phải tôi nhận ra có chút vấn đề ở những chi tiết nhỏ, thì cũng có thể sẽ bị lầm. Hai vạn đồng anh bỏ ra cũng không phải quá thiệt thòi đâu."
"Hoa Thần Bôi cũng có kích thước tiêu chuẩn thống nhất sao?" Tôn Khánh Triết rất kinh ngạc.
"Đương nhiên, anh sẽ không cho rằng Hoa Thần Bôi năm màu và Thanh Hoa, kích thước lại khác biệt quá nhiều sao? Thực ra là có kích thước thống nhất, phôi thai thống nhất, và cách chế tạo cũng thống nhất. Chiều cao thông thường đều nằm trong khoảng 4.27-5 centimet, đường kính thông thường nằm trong phạm vi 6.5-6.7 centimet, đường kính chân đế thông thường nằm trong khoảng 2.6-2.9 centimet."
Mạnh Tử Đào chậm rãi nói: "Những con số này tôi không phải nói bừa, mà là có được thông qua việc tìm đọc và đối chiếu một số tài liệu có thẩm quyền. Về cơ bản, ba chỉ số kích thước chính của Hoa Thần Bôi đều nằm trong phạm vi này."
"Nhưng cách chế tạo tuy thống nhất, thế nhưng lạc khoản (chữ khắc) của nó không nhất định đều là 'Đại Thanh Khang Hi Niên Chế'. Cũng có những lạc khoản khác, chẳng hạn như Cố Cung có một chiếc chén ngũ sắc hoa mai đề thơ, là đồ vật cũ của Thanh Cung, hoàn toàn được chế tác theo kiểu Hoa Thần Bôi đã nói ở trên. Chiếc chén cao 4.8 centimet, đường kính 6.5 centimet, đường kính chân đế 2.7 centimet. Một mặt thành chén vẽ hoa mai ngũ sắc, mặt còn lại phối với thơ hoa mai tháng 12 trong Hoa Thần Bôi, thế nhưng lạc khoản ở đáy cũng không phải lạc khoản thông thường, mà là bốn chữ 'Hi Hướng Kỳ Chơi' kiểu chữ Khải song hành."
"'Hi Hướng Kỳ Chơi' là lạc khoản gì vậy?" Lúc này, đến lượt Hồ Viễn Lượng cảm thấy hiếu kỳ.
Mạnh Tử Đào nói: "Lạc kho���n này tương đối ít thấy, nhưng có lẽ anh cũng từng nghe nói. Trên thị trường, có một loại phẩm thư phòng Thanh Hoa khác thời Khang Hi, đó là ống đựng bút 'Thánh Chủ Đến Hiền Thần Tụng', lạc khoản của nó chính là 'Hi Hướng Truyền Cổ'. 'Hi Hướng Kỳ Chơi' và 'Hi Hướng Truyền Cổ' về mặt ý nghĩa có sự liên quan rất chặt chẽ."
Trong lúc Mạnh Tử Đào đang giảng giải, Tôn Khánh Triết cầm chiếc thước kẹp trên bàn lên đo kích thước của chiếc chén. Quả nhiên, nó có chút sai lệch so với số liệu tiêu chuẩn Mạnh Tử Đào đã nói.
"Lẽ nào đây là một trường hợp đặc biệt sao?" Tôn Khánh Triết có vẻ rất không cam tâm.
"Đương nhiên điều đó cũng có thể, vì thế chúng ta vẫn phải giám định từ các phương diện khác như nước men, xương gốm..."
Một lát sau, nghe xong Mạnh Tử Đào giải thích, Tôn Khánh Triết thở dài một tiếng, trong lòng vô cùng oán giận bản thân. Anh biết rõ trong nghề này có nhiều kẻ lừa đảo, nhưng cũng chẳng đề cao cảnh giác được bao nhiêu. Trước đây anh xem một số tin tức về việc bị lừa gạt, trong lòng còn cười trên s�� đau khổ của người khác, cảm thấy những kẻ bị lừa gạt thật sự quá ngu ngốc, thậm chí ngay cả thủ đoạn lừa gạt đơn giản nhất cũng không nhận ra. Mãi đến khi chính mình gặp phải mới biết, thì ra không phải là những kẻ bị lừa quá ngu ngốc, mà là bị tiền tài mê mẩn tâm trí.
Hồ Viễn Lượng an ủi: "Khánh Triết, đừng khổ sở, cứ như lời ông chủ chúng ta nói, bốn chiếc Hoa Thần Bôi này đều là đồ giả cao cấp vô cùng tinh xảo, chắc chắn là do cao thủ làm ra. Chưa nói đến người khác, riêng tôi cũng không nhìn ra chiếc chén này có vấn đề gì."
Mạnh Tử Đào nghe xong lời này, trong lòng khẽ động, liền đi sang một bên, gọi điện thoại cho Tiếu Lợi Khải.
"Lão Tiếu, trước đây ông không từng phỏng chế Hoa Thần Bôi sao?"
"Từng phỏng chế hai bộ, một bộ ngũ sắc, một bộ Thanh Hoa. Trong đó bộ Thanh Hoa là tôi ưng ý nhất, có điều trước đây vì cần gấp tiền, tôi đã chuyển nhượng nó đi. Sau đó muốn chuộc lại từ người mua, nhưng không chuộc được."
Mạnh Tử Đào có chút ngạc nhiên, hỏi: "Sao ông lại muốn chuộc lại nó làm gì?"
"Bởi vì tôi vô tình sử dụng một phương pháp phối chế có thể nhanh chóng loại bỏ "hỏa khí" trên bộ chén đó. Có điều vì trong thời gian ngắn không nhìn ra sự khác biệt quá lớn, nên tôi không quá để tâm. Chờ đến khi bán đi mới cảm thấy có gì đó không ổn, nghĩ kỹ lại mới phát hiện vấn đề nằm ở đâu. Nhưng khi đó tôi đã không thể hồi tưởng lại phương pháp phối chế cụ thể, chỉ có thể lấy mẫu phân tích đồ sứ mới có thể tìm ra phương pháp phối chế đó."
Mạnh Tử Đào bỗng nhiên tỉnh ngộ, chẳng trách anh vừa nãy thấy bốn chiếc Hoa Thần Bôi kia trông rất cổ kính, thì ra là có chuyện như vậy. Anh còn tưởng là đồ phỏng chế thời Dân Quốc, nếu không phải anh cảm thấy kỹ thuật hội họa có một loại cảm giác quen thuộc, thì anh đã không gọi điện thoại ngay cho Tiếu Lợi Khải rồi.
Ngay lập tức, Mạnh Tử Đào lại nghĩ đến một vấn đề: "Bộ Hoa Thần Bôi Thanh Hoa đó, ông chế tác khi nào vậy?"
"Hai năm trước thì phải, có chuyện gì sao?"
"Hôm nay có người mang bốn chiếc chén hoa đến đây, tôi thấy kỹ thuật hội họa có chút giống ông. . ."
Chưa kịp Mạnh Tử Đào nói xong, Tiếu Lợi Khải vui vẻ nói: "Thật sao?"
"Đương nhiên, không phải vậy tôi cũng sẽ không gọi điện thoại cho ông. Nhưng mấy chiếc ly này lại cho tôi cảm giác giống như đồ phỏng chế thời Dân Quốc, chắc là chịu ảnh hưởng của phương pháp phối chế đó phải không? Liệu có khi nào theo thời gian trôi đi, tình trạng đó sẽ càng ngày càng nghiêm trọng không?"
Đây chính là vấn đề Mạnh Tử Đào quan tâm, anh không muốn một món đồ sứ đời Thanh lại xuất hiện đặc trưng lão hóa của đồ sứ đời Minh, như thế người khác vừa nhìn là biết món đồ có vấn đề ngay.
"Cái này tôi thật sự không rõ, cần có mẫu vật để quan sát mới được. Bất kể nói thế nào, anh có thể mua lại bốn chiếc Hoa Thần Bôi này trước được không."
"Nếu chỉ là lấy mẫu vật thôi thì có được không?" Mạnh Tử Đào hỏi. Món đồ là do anh giám định, kết quả anh lại muốn mua. Như vậy, Tôn Khánh Triết liệu có hiểu lầm rằng anh đã lừa dối cậu ấy không?
Bản chuyển ngữ này được độc quyền phát hành trên truyen.free.