Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 72: Tượng voi (tục)

Mạnh Tử Đào ngắm nghía kỹ lưỡng pho tượng voi, từ hình dáng đến các hoa văn đặc trưng. Thoạt đầu, anh không hề nhận ra món đồ đồng này có bất cứ vấn đề gì. Thế nhưng, đúng như Thư Trạch lo lắng, Mạnh Tử Đào không hoàn toàn tự tin vào khả năng giám định đồ đồng của mình, nên anh liền tức khắc dùng đến dị năng.

Thấy Mạnh Tử Đào cầm pho tượng voi quan sát đến hai ba mươi phút mà vẫn chưa có ý định đặt xuống, Nhị Cẩu có chút sốt ruột, lẩm bẩm: "Kiểu này xem đến bao giờ mới xong, trời cũng sắp tối rồi."

Thư Trạch lườm hắn một cái: "Cái món đồ hàng chục triệu này, không xem kỹ, lỡ có vấn đề thì ai chịu trách nhiệm?"

Nhị Cẩu cười hì hì: "Thư thiếu, món đồ này đích thực là của một vị đại gia sành chơi, lại có lai lịch rõ ràng. Nếu ngài có nhu cầu, tôi cũng có thể dẫn ngài đi gặp chủ nhân của nó. Tôi dám khẳng định, cái này nếu là giả thì một đền mười."

Nghe Nhị Cẩu nói vậy, Thư Trạch trong lòng lập tức tin tưởng vài phần. Một người như Nhị Cẩu, vốn dĩ đã cực kỳ khôn khéo trong chuyện tiền bạc, dù chỉ có 1% không chắc chắn, hắn cũng sẽ không đời nào nói ra những lời đường mật đó. Nhưng nếu đã như thế này, e rằng sẽ không đúng với dự định ban đầu của anh. Chẳng lẽ hôm nay anh lại phải tay trắng ra về?

Ngay lúc này, Mạnh Tử Đào ngẩng đầu lên, trêu chọc nói: "Lời này là cậu nói đấy nhé, lát nữa giả một đền mười thì đừng có trở mặt đ���y."

"Hả?" Thư Trạch và Nhị Cẩu đều ngẩn người, nhìn về phía Mạnh Tử Đào.

"Tử Đào, món đồ này thật sự có vấn đề sao?" Thư Trạch hỏi, ánh mắt thoáng hiện vẻ vui mừng. Nếu Mạnh Tử Đào đã nói vậy, chắc chắn anh ấy đã có sự tự tin. Xem ra chuyện hôm nay có lẽ sẽ thành công.

Mạnh Tử Đào còn chưa kịp mở lời, Nhị Cẩu đứng bên cạnh đã sốt ruột, lớn tiếng lầm bầm: "Cậu nói nó không đúng ở chỗ nào! Nhìn lớp gỉ mốc tự nhiên thế này, vừa nhìn đã biết không phải đồ làm giả. Một món đồ như vậy làm sao có vấn đề được chứ!"

May mà hắn vẫn chưa mất đi lý trí, biết Thư Trạch vẫn còn ở đây. Nếu chỉ có một mình Mạnh Tử Đào, hắn nhất định đã nói Mạnh Tử Đào mắt kém, thậm chí có thể đuổi Mạnh Tử Đào ra ngoài rồi.

Mạnh Tử Đào cười lạnh: "Có người nào đó bị nói trúng tim đen nên tức giận à?"

Thấy Thư Trạch nheo mắt nhìn mình, giọng Nhị Cẩu nhỏ hẳn đi: "Ai mà tức giận! Cậu nói nó có vấn đề, vậy thì cậu giải thích thế nào về lớp gỉ mốc tự nhiên này? Chẳng lẽ hiện giờ đã có người làm giả được cả lớp gỉ mốc tự nhiên như vậy sao?"

Mạnh Tử Đào cười lớn: "Cậu không nghĩ rằng đây là đồ giả được làm ra từ thời xưa ư? Đây là một món đồ giả cổ, có lớp gỉ mốc như vậy thì có gì đáng kinh ngạc đâu."

Thư Trạch chợt phản ứng: "Đúng rồi, suýt nữa thì quên, đồ đồng ở thời Đại Tống đã từng có một lượng lớn hàng nhái được chế tác."

"Đúng vậy."

Mạnh Tử Đào gật đầu: "Vào thời Lưỡng Tống, người ta đã khai quật một lượng lớn đồ đồng Thương Chu. Thời Bắc Tống Tuyên Hòa, vì Tống Huy Tông đam mê đồ đồng, nên đã lấy chân khí Tam Đại làm chuẩn để phỏng chế một lượng lớn đồ đồng."

"Mặt khác, Đại Tống là thời đại 'văn chương rực rỡ', không khí học thuật nghiên cứu vô cùng nồng đậm. Các học giả thông qua việc nghiên cứu đồ vật khai quật, cảm thấy sâu sắc rằng "Tam Lễ Đồ" đã vẽ sai nhiều chỗ. Họ muốn bác bỏ giả thuyết của các Nho gia thời Hán Đường về chế lễ mua vui thời cổ đại, nên đã dựa theo đồ đồng khai quật được để phỏng chế, khiến triều đình lúc bấy giờ tràn ngập lễ khí phỏng chế."

"Những món đồ đồng phỏng chế này, tuy phần lớn thiếu đi thần khí và sự sáng tạo, nhưng lại được rèn đúc tinh xảo, truyền đến tận bây giờ cũng rất hiếm có. Và pho tượng voi này, tôi cho rằng rất có thể là sản phẩm từ thời kỳ đó."

Nhị Cẩu nói: "Lời này thì ai cũng nói được, nhưng cậu làm sao chứng minh điều mình nói đây?"

Mạnh Tử Đào đáp: "Rất đơn giản. Đồ đồng phỏng chế của cung đình Đại Tống thường có vẻ dày nặng, nhưng chất đồng lại thô ráp, tối màu, không ánh lên vẻ tử khí. Lớp gỉ cứng cũng chỉ có một lớp mỏng, trông có vẻ hời hợt."

Nói đến đây, anh liền lật pho tượng voi lại, chỉ vào phần đáy rồi nói: "Các cậu xem thử xem, có đúng như vậy không? Huống hồ, nếu đây là chính phẩm thời Thương Chu, thì tại sao cơ bản không thấy dấu vết khai quật? Chẳng lẽ nó được truyền từ thời Thương Chu đến tận bây giờ mà không qua tay ai sao? Đó chẳng phải là chuyện nực cười à?"

Nhìn Nhị Cẩu đang có vẻ há hốc mồm, Mạnh Tử Đào lại chỉ vào hoa văn trên pho tượng voi, nói: "Mặt khác, nói về thần thái của hoa văn, các cậu hãy nhìn vân lôi văn này. Trông có vẻ mang chút khí vị của chân khí, nhưng nếu nhìn kỹ sẽ thấy nó quá cứng nhắc, không có thần thái như chân khí."

Nhị Cẩu nghe đến đó, lập tức phản bác: "Cứng nhắc thế nào được, tôi thấy nó rất sống động mà."

Mạnh Tử Đào hừ lạnh một tiếng: "Vân lôi văn là hoa văn điển hình trên đồ đồng thau, về cơ bản là được tạo thành từ các đường nét hình chữ "hồi" liên tục. Nó đóng vai trò là nền văn, chủ yếu làm nổi bật chủ đề hoa văn."

"Vân lôi văn trên đồ đồng thau thật sự, vân văn thường tròn, lôi văn thì vuông vắn, được phân định rất rõ ràng và không hề cứng nhắc. Nhưng trên món đồ này, vân lôi văn lại quá quy củ, sắp xếp rất chỉnh tề, hệt như học sinh bây giờ kẻ ô vuông khi làm bài tập vậy. Điều này hiển nhiên là không thể thấy ở một chính phẩm."

"Điều này cho thấy, người chế tác chỉ hiểu được một phần về đồ đồng thau cổ đại, không nắm bắt được toàn bộ tinh hoa của nó, cũng không nghiên cứu kỹ các đặc trưng hoa văn. Một món đồ như vậy, hẳn là Hoàng đế sẽ không yêu thích. Nếu quả thật là đồ do cung đình chế tác, nói không chừng ngay từ đầu đã bị coi là thứ phẩm mà xử lý, rồi sau đó mới lưu lạc đến dân gian."

Thư Trạch cười nói: "Đúng vậy, có lẽ cũng chính vì lý do này mà món đồ này mới có thể được bảo tồn hoàn h��o đến vậy."

Mạnh Tử Đào thấy Nhị Cẩu vẫn còn có vẻ không cam tâm, liền nói: "Nếu cậu muốn kiểm chứng cũng đơn giản thôi, trên mạng có đầy hình ảnh vân lôi văn. Cậu cứ thử so sánh một chút là sẽ rõ."

"Không cần phiền phức như vậy." Vừa nói, Thư Trạch liền rút điện thoại ra, mở trình duyệt tìm kiếm một lúc: "Nhìn xem, đây mới đúng là vân lôi văn thật sự. Không biết các vị chưởng mắt sư phụ mà các cậu mời đến rốt cuộc đã xem xét kiểu gì."

Nhị Cẩu ngây người nhìn những hình ảnh trên điện thoại, chẳng mấy chốc, trán hắn đã lấm tấm mồ hôi hột.

"Được rồi, Nhị Cẩu, cậu nói xem, món nợ này của chúng ta giờ tính thế nào đây?" Thư Trạch ngồi xuống, gác chéo hai chân, nheo mắt cười nhìn Nhị Cẩu.

Nhị Cẩu "ực" một tiếng nuốt nước bọt, cười gượng gạo nói: "Thư thiếu, ngài đâu có mua nó đâu chứ?"

"À, ý cậu là định lừa tôi sao?" Thư Trạch lạnh nhạt nói.

Nhị Cẩu trầm mặc chốc lát, có chút bất cần nói: "Thư thiếu, nói thật với ngài, ngài có giết tôi, tôi cũng không thể bỏ ra nổi nhiều tiền như vậy."

Thư Trạch lạnh lùng mỉm cười: "Vậy mà cậu vừa nói năng mạnh miệng đến thế, chẳng lẽ coi lời nói của mình như gió thoảng mây bay sao?"

Nhị Cẩu cười khổ: "Ai mà biết mấy tên đó lại vô căn cứ đến vậy."

Thư Trạch nói: "Ha, đó là chuyện của các cậu, tôi cũng không quan tâm."

"Chuyện này..." Nhị Cẩu chần chừ một lát: "Thư thiếu, ngài có thể nói cho tôi biết ý định của ngài được không? Chỉ cần là chuyện tôi có thể làm được, tôi nhất định sẽ làm."

Thư Trạch cười hì hì: "Điều kiện của tôi cũng đơn giản thôi. Cậu dẫn chúng tôi đến chỗ cất đồ xem thử, chọn vài món đồ, rồi coi như chuyện này đã xong."

"Được, không thành vấn đề!" Nhị Cẩu vội vã đồng ý ngay lập tức.

Lời này khiến Thư Trạch ngẩn người. Tại sao Nhị Cẩu lại đồng ý dễ dàng đến vậy? Điều này hoàn toàn không giống với những gì anh dự tính trước đây! Chẳng lẽ trong chuyện này có vấn đề gì chăng?

Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Thư Trạch, Nhị Cẩu thầm cười một tiếng rồi chỉ tay về phía cửa, nói: "Thư thiếu, ngài l��� nào không nhìn thấy chữ 'Phá' trên cửa sao?"

Thư Trạch chợt tỉnh ngộ. Nếu nơi này sắp bị phá dỡ, Nhị Cẩu và đám người kia nhất định đã phải đổi chỗ khác. Một số đồ vật quan trọng rất có thể đã được chuyển đi rồi. Nếu đã vậy, để anh vào xem cũng chẳng có vấn đề gì. Chỉ là, liệu những món đồ anh muốn có khi nào cũng đã bị mang đi rồi không?

Nghĩ đến đây, Thư Trạch trong lòng bỗng sốt ruột. Anh phất tay nói: "Cũng không còn sớm nữa, mau dẫn đường đi!"

"Được, được!"

Nhị Cẩu gật đầu lia lịa, đi đóng cửa rồi dẫn hai người vào buồng trong. Sau đó, anh ta tiến đến một chiếc tủ quần áo gỗ cao lớn, mở ra và gạt hết quần áo sang một bên. Không biết anh ta đã nhấn vào đâu mà liền nghe thấy tiếng "ào ào" vang lên, hé lộ một lối vào rộng hơn một chút so với người trưởng thành.

"Thư thiếu, tôi vào trước, các ngài cứ theo sau là được."

Nói rồi, Nhị Cẩu nhấn công tắc đèn, một chiếc đèn lờ mờ bật sáng, rồi anh ta liền bước vào lối đi.

"Tôi vào trước." Mạnh Tử Đào cười cười, không đợi Thư Trạch mở lời, liền đi vào trước.

Thư Trạch khẽ lắc đầu cười, rồi cũng đi theo.

Phía bên kia lối vào là một cầu thang khá chật hẹp. Đi theo cầu thang xuống, chẳng mấy chốc đã đến đáy. Đó là một căn phòng dưới lòng đất rộng hơn bốn mươi mét vuông.

Mạnh Tử Đào ngửi một hơi, chỉ thấy có một mùi đặc trưng thoang thoảng, cho thấy nơi này thường xuyên được dọn dẹp và thông gió. Tiếp đó, anh đánh giá xung quanh. Tuy ánh đèn ở đây khá tối, nhưng với thị lực hiện tại của anh, mọi thứ vẫn hiện ra khá rõ ràng.

Chỉ thấy bốn phía bày đặt rất nhiều hàng giá, nhưng phần lớn đã trống rỗng, chỉ còn lác đác vài món đồ cổ. Ước chừng số đồ còn lại chưa bằng một phần mười so với trước đây, hẳn là vì nơi này sắp bị phá dỡ nên rất nhiều thứ đã được chuyển đi rồi.

Nhị Cẩu cười nói: "Thư thiếu, ngài cứ xem trước đi, có vấn đề gì thì gọi tôi."

"Ừm!" Thư Trạch gật đầu, quay sang Mạnh Tử Đào nói: "Tử Đào, cậu cũng xem thử xem."

"Được rồi..."

Nói rồi, Mạnh Tử Đào liền đi về phía bên phải, chuẩn bị bắt đầu xem xét từ đó.

Sau khi xem liên tiếp vài món, Mạnh Tử Đào nhận ra những món đồ còn lại quả thực có giá trị tương đối thấp. Trong số vài món anh đã xem qua, món có giá trị cao nhất cũng chỉ chưa tới mười vạn, mà đây vẫn là giá thị trường. Nếu bán cho Thư Trạch, có được một phần ba cũng đã là may mắn lắm rồi, thảo nào Nhị Cẩu không vội mang ra.

Tuy nhiên, những món đồ có giá trị như vậy lại khá hấp dẫn đối với anh. Đáng tiếc, anh hiện tại đang đóng vai một chưởng mắt sư phụ, hơn nữa anh và Thư Trạch trên thực tế cũng chưa đủ thân quen, nên việc mở lời có lẽ không được thuận tiện cho lắm.

"Hôm nay đã vớ được một món hời, lại còn quen biết Thư Trạch. Mình còn có gì để không hài lòng nữa đây?"

Mạnh Tử Đào tự giễu cười một tiếng, đoạn cầm lấy một chiếc bình mai Thanh Hoa mà xem xét.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free