(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 756: Mặt người lòng thú
Khi biết Mạnh Tử Đào – vị bác sĩ trẻ tuổi đến ngỡ ngàng – lại là người chồng mình tìm đến, Trịnh Hâm phu nhân lập tức kéo chồng ra một bên than phiền.
"Căn bệnh này của em đúng là rất nghiêm trọng, nhưng anh cũng đâu cần phải làm đủ mọi cách như thể tuyệt vọng lắm rồi vậy chứ? Lại còn tìm một người như thế này đến chữa bệnh cho em, lỡ bệnh không khỏi mà còn phát sinh thêm vấn đề khác thì sao?"
"Em nói thế nặng lời quá rồi. Em nghĩ anh là loại người không biết phân biệt nặng nhẹ sao?"
"Hừm, nhưng người này trẻ quá, chắc mới ra trường, thì có được bao nhiêu năng lực chứ?"
"Người xưa có câu 'Không quý không tiện, không trường không ít, sư vị chi tồn, đạo vị chi tồn'. Nếu anh ấy có bản lĩnh chữa khỏi bệnh cho em, em bận tâm làm gì đến tuổi tác của anh ấy là lớn hay nhỏ?"
Trịnh Hâm phu nhân do dự một lát, rồi lại tìm một lý do khác: "Anh ta có chứng chỉ hành nghề y không? Nếu không có thì em nhất định sẽ không để anh ta khám bệnh đâu."
Trịnh Hâm hơi chột dạ, anh cũng không thật sự biết Mạnh Tử Đào có chứng chỉ hành nghề y hay không. Anh thừa biết tính cách vợ mình, vạn nhất nếu không có, e rằng bệnh này sẽ không khám được nữa.
Đành chịu thôi, Trịnh Hâm đành phải quay lại hỏi Mạnh Tử Đào, có chút ngượng ngùng.
"Nếu không có chứng chỉ, thì tôi cũng không dám đến chữa bệnh đâu", Mạnh Tử Đào cười và lấy ra tấm giấy chứng nhận của mình.
Trịnh Hâm phu nhân thấy Mạnh Tử Đào thật sự có chứng chỉ, tuy vẫn không mấy tình nguyện, nhưng đành để Mạnh Tử Đào chẩn trị.
Sau hơn mười phút chẩn đoán, Mạnh Tử Đào đã nắm rõ tình trạng của Trịnh Hâm phu nhân. Anh nói: "Bệnh trạng của ngài theo tôi là thấp tà ủng thịnh, gây tắc nghẽn ở đại tràng, ảnh hưởng đến sự lưu thông khí cơ của tam tiêu."
Trịnh Hâm liền vội vàng hỏi: "Thưa thầy, vậy nên chữa trị thế nào ạ?"
"Để điều trị, tôi cho rằng nên ôn hóa thấp trọc, tuyên thông khí cơ, chủ yếu là tuyên thanh đạo trọc."
Mạnh Tử Đào dừng một chút, nói tiếp: "Có điều, vì bệnh tình kéo dài quá lâu, đại tiện tích tụ lâu ngày trong đường ruột, các chất độc hại đã bị tái hấp thu vào gan, làm tổn hại chức năng gan. Ngoài ra, phu nhân có phải bị cao huyết áp không?"
Trịnh Hâm phu nhân gật đầu nói: "Đúng vậy, cả cha và mẹ tôi đều bị cao huyết áp, tôi bị di truyền."
Mạnh Tử Đào nói: "Vậy thì xin hai vị đừng nóng vội nhé. Bình thường chúng ta không quá coi trọng chứng táo bón, nhưng nguy hại của nó vẫn rất lớn. Đặc biệt với tình huống của ngài, do táo bón mà phải dùng sức rặn khi đại tiện, nín thở để tăng áp lực ổ bụng, cộng thêm việc ngài bị cao huyết áp, hiện tại đã có nguy cơ đột quỵ não."
Nghe nói có thể bị đột quỵ não, hai vợ chồng đều hốt hoảng, vội vã hỏi Mạnh Tử Đào nên chữa trị thế nào.
"Hai vị đừng nóng vội, tôi vẫn khá tự tin về việc điều trị này. Vậy thế này, tôi sẽ châm cứu trước để hóa giải bớt triệu chứng táo bón, sau đó sẽ kê một thang thuốc. Đến lúc đó, chúng ta có thể từ từ điều trị, trải qua một thời gian trị liệu và điều dưỡng, bệnh vẫn có thể chữa khỏi."
"Được thôi."
Sau đó, Mạnh Tử Đào tiến hành châm cứu cho Trịnh Hâm phu nhân. Lúc đầu nàng không cảm thấy gì nhiều, nhưng dần dần, bụng dưới càng lúc càng ấm áp, càng lúc càng dễ chịu, không kìm được mà khẽ thở ra một tiếng đầy thư thái.
Trịnh Hâm đứng cạnh lập tức sốt sắng hỏi: "Sao vậy? Em không thoải mái sao?"
"Không phải không thoải mái, mà là quá thoải mái..."
Vừa nói đến đây, nàng chỉ cảm thấy bụng ục ục kêu vang, mặt biến sắc: "Thầy ơi, tôi muốn đi vệ sinh!"
"Cố nhịn thêm chút nữa, sẽ ổn ngay thôi", Mạnh Tử Đào nói, tay vẫn đẩy nhanh tốc độ hành châm.
"Tôi có chút không nhịn được nữa rồi!"
"Đợi một chút... Được rồi."
Mạnh Tử Đào vừa rút kim châm ra, nàng liền đứng bật dậy, vội vã xông thẳng vào nhà vệ sinh.
Chứng kiến hiệu quả tức thì như vậy, Trịnh Hâm không khỏi hướng về Mạnh Tử Đào giơ ngón tay cái lên: "Thầy Mạnh, tôi xem như là bái phục thầy rồi! Căn bệnh của vợ tôi đây, đã khám không biết bao nhiêu bác sĩ rồi, xưa nay chưa từng có ai đạt được hiệu quả tốt như thầy vậy."
Mạnh Tử Đào mỉm cười nói: "Cũng không có gì, chỉ là bắt đúng bệnh kê đúng thuốc mà thôi."
Trịnh Tông Tiên cười nói: "Mấu chốt chính là 'bắt đúng bệnh kê đúng thuốc', thầy có thể chẩn đúng bệnh mới là điều lợi hại..."
Đang nói chuyện thì điện thoại di động của Mạnh Tử Đào vang lên. Anh nhấc máy lên nhìn, phát hiện là điện thoại của Bành lão: "Tôi nghe điện thoại."
Chào mọi người một tiếng, Mạnh Tử Đào đi ra một bên nghe điện thoại. Bành lão nói qua điện thoại rằng sáng mai cứ để Mạnh Tử Đào trực tiếp đến viện bảo tàng ngăn chặn kẻ tình nghi, những chuyện khác anh không cần bận tâm.
Nhiệm vụ đơn giản như vậy, đối với Mạnh Tử Đào đúng là chuyện vặt. Anh đã hứa với Bành lão sẽ hoàn thành nhiệm vụ.
Khi quay lại sau cuộc điện thoại, Hà Uyển Dịch tiện miệng hỏi một câu: "Ai gọi điện thoại tới thế?"
Mạnh Tử Đào trả lời: "Bành lão, bảo chúng ta ngày mai cứ đến thẳng đó là được."
Trịnh Hâm vừa vặn nghe thấy thế, nói: "Xin mạn phép hỏi một câu, ngài nói Bành lão là Bành Toàn An sao?"
"Đúng, là ông ấy", Mạnh Tử Đào gật đầu nói. "Ngài cũng biết ông ấy sao?"
"Biết, quá biết chứ!", Trịnh Hâm liên tục cười khẩy.
Mạnh Tử Đào thấy thái độ như vậy của Trịnh Hâm, trong lòng rất kinh ngạc, hỏi: "Ngài có hiểu lầm gì với Bành lão sao?"
Trịnh Hâm xua xua tay: "Tôi với ông ta không có giao du gì, cũng không có mâu thuẫn gì cả."
Điều này khiến Mạnh Tử Đào có chút nghi hoặc. Nếu đã vậy, tại sao Trịnh Hâm lại có thành kiến lớn như thế với Bành Toàn An? Hơn nữa, Bành lão tiếng tăm rất tốt, chẳng lẽ không phải vì thế mà lần trước ông ấy mới được làm giám khảo cuộc thi ở kinh thành sao?
Trịnh Tông Tiên cũng không kém phần kinh ngạc, bởi vì trước đây anh chưa từng nghe nói đại bá lại có ý kiến lớn như vậy về Bành Toàn An.
Trịnh Hâm nói: "Nếu nói về thanh danh của Bành Toàn An trong giới thì quả thật không thể chê vào đâu được, nhưng các vị hoàn toàn bị vẻ bề ngoài của ông ta mê hoặc rồi. Trên thực tế, ông ta là một kẻ súc sinh khoác áo đạo mạo. Các vị căn bản không biết ông ta đã âm thầm làm những chuyện táng tận lương tâm gì đâu."
Nói đến cuối cùng, ông ấy vô cùng kích động.
Trịnh Tông Tiên liền vội vàng khuyên nhủ: "Đại bá, ngài đừng kích động, chúng ta ngồi xuống từ từ nói chuyện."
"Kỳ thực, ban đầu tôi không muốn nói ra chuyện này, và cả người trong cuộc cũng không muốn tôi kể cho người khác nghe. Có điều, tôi thực sự không nhịn được nữa rồi, nhất định phải vạch trần tên súc sinh này ra."
Trịnh Hâm nghiến răng nghiến lợi, nói tiếp: "Người trong cuộc này là con gái của một người bạn cũ của tôi, nhũ danh là Tiểu Lệ. Người bạn cũ của tôi không may gặp tai nạn, hai vợ chồng đều qua đời. Vì Bành Toàn An có mối quan hệ khá tốt với gia đình cô bé, ông ta đã lấy danh nghĩa chăm sóc, nhận cô bé làm con gái nuôi."
"Vốn dĩ Tiểu Lệ rất vui mừng về điều này, cảm thấy đó là một chuyện tốt cho cô bé, ít nhất là khi gặp phải vấn đề gì đó, cô bé có thể tìm ông ta để bàn bạc. Nhưng các vị không biết đâu, lão già đó không chỉ lén lút trăng hoa ong bướm bên ngoài, mà còn lén lút bỏ thuốc cho Tiểu Lệ."
"Cái gì?!" Mọi người đều rất kinh ngạc. Bành Toàn An đã là người sáu mươi, bảy mươi tuổi, hơn nữa địa vị tương đối cao, không đến nỗi làm chuyện táng tận lương tâm như vậy chứ?
"Các vị cảm thấy khó tin cũng là điều bình thường, lúc trước khi tôi nghe chuyện này cũng cảm thấy khó tin. Mãi đến khi Tiểu Lệ đưa đoạn ghi âm của ông ta ra, tôi mới tin."
Trịnh Hâm tiếp tục kể. Chuyện xảy ra hơn một năm trước, hôm đó là cuối tuần, Tiểu Lệ có việc đi tìm Bành Toàn An để thỉnh giáo. Nói chuyện được một lúc, Bành Toàn An liền đưa cho cô bé một chai nước uống, nói là mang từ nước ngoài về, bảo cô bé nếm thử mùi vị. Cô bé tò mò liền uống mấy ngụm, thấy ngọt ngào, mát lạnh, quả thật rất ngon miệng. Nhưng một lát sau, cô bé liền ngủ thiếp đi.
Khi cô bé tỉnh dậy, mới kinh hoàng phát hiện mình và Bành Toàn An đang ở trên cùng một chiếc giường, và cô bé đã bị Bành Toàn An làm nhục.
Khi cô bé ý thức được chuyện gì đã xảy ra, trơ mắt nhìn Bành Toàn An đang đùa giỡn mình, rất muốn bật dậy tát ông ta hai cái. Nhưng cô bé vừa sợ hãi, sợ chọc giận Bành Toàn An. Cô bé nghĩ đến những vụ án giết người thường được đưa tin trên TV, sợ đến mức chân mềm nhũn, lúc đó cô bé chỉ muốn nhanh chóng thoát đi, không còn để tâm đến bất cứ điều gì khác.
Khi cô bé mặc quần áo đàng hoàng để bỏ đi, Bành Toàn An vẫn ôm chặt lấy cô bé nói: "Tiểu Lệ, lần này quả thật là lỗi của ta, ta thành thật nhận tội với con, xin lỗi con. Nhưng con nhất định phải tin ta thật lòng yêu con. Ta hy vọng chuyện này, trời biết, con biết, ta biết mà thôi."
Sau đó, Bành Toàn An lại nói một vài lời đe dọa, rồi còn nhét một vạn tệ vào túi cô bé. Cô bé không muốn, liền ném trả rồi bỏ đi.
Tiểu Lệ kể rằng, sau chuyện đó, Bành Toàn An vẫn còn đeo bám cô bé, thường xuyên đưa ra những yêu cầu vô liêm sỉ. Điều đáng nói hơn là, Bành Toàn An trong tay còn có những bức ảnh kiểu đó của cô bé. Hết cách, cô bé đành phải làm theo.
Nỗi đau này, cô bé chỉ có thể một mình chịu đựng, căn bản không dám kể cho ai biết, càng không thể đi báo cảnh sát. Cô bé nghĩ nếu làm như vậy, Bành Toàn An chắc chắn sẽ thân bại danh liệt, nhưng cũng không thể cứu vãn cuộc đời của mình. Huống hồ, nếu Bành Toàn An tung những bức ảnh kia ra ngoài, cả đời cô bé sẽ phải sống trong bóng tối.
Trịnh Hâm căm phẫn nói: "Tiểu Lệ nói với tôi rằng, trong gần một năm nay, có lúc cô bé cả đêm không tài nào ngủ yên, thực sự chỉ muốn chết đi cho xong. Sau đó, thực sự không chịu đựng nổi, đã nghĩ đến việc cùng Bành Toàn An cá chết lưới rách. Cứ như vậy, Bành Toàn An liền sợ hãi, đưa cho cô bé một khoản tiền lớn, bảo cô bé di dân ra nước ngoài, nhưng với điều kiện là phải giữ kín chuyện này trong lòng."
"Tiểu Lệ ngoài miệng thì đồng ý rồi, có điều có lẽ cô bé cảm thấy muốn tìm người để giãi bày hết, lại vừa hay gặp được tôi, liền kể đầu đuôi câu chuyện cho tôi nghe, để tôi thấy rõ bộ mặt thật của kẻ nam nhân dâm loạn đó. Nhưng cô bé lại rất mâu thuẫn, trước khi đi đã cầu xin tôi đừng kể chuyện này ra."
Nghe đầu đuôi câu chuyện, mọi người đều trầm mặc. Quả đúng là câu châm ngôn "biết người biết mặt nhưng không biết lòng", một vị lão chuyên gia chính trực trong lòng mọi người, lại là một kẻ súc sinh đội lốt người như vậy, vừa bất ngờ, lại vừa khiến người ta căm phẫn.
Trịnh Hâm nói tiếp: "Thầy Mạnh, khi tiếp xúc với người này, ngài nhất định phải giữ một khoảng cách, chớ để bị ông ta lừa gạt, rồi còn làm lợi cho ông ta."
Mạnh Tử Đào gật đầu. Lúc này, anh lại nghĩ đến chuyện của ngày mai, mình lại vì tin tưởng Bành Toàn An mà không hỏi han gì cả. Vạn nhất Bành Toàn An gây ra vấn đề gì, vậy chẳng phải mình bị lừa mà còn giúp ông ta kiếm tiền sao?
Mạnh Tử Đào nói: "Trịnh ca, chúng ta có thể nói chuyện riêng một lát không? Tôi có một số chuyện muốn tìm hiểu."
Trịnh Tông Tiên cho biết không thành vấn đề, liền cùng anh đi tới ban công, bắt đầu trao đổi.
"Trịnh ca, anh có biết vụ trộm nội bộ ở Viện bảo tàng Dĩnh Đô không?"
"Biết chứ, chuyện này là của năm ngoái rồi, có điều vẫn chưa kết án. Gần đây lại được điều tra lại."
Mạnh Tử Đào thở phào nhẹ nhõm, chí ít Bành Toàn An không lừa gạt mình về chuyện này.
Lập tức, Trịnh Tông Tiên phản ứng lại: "Chuyện này sẽ không phải là Bành Toàn An nói cho anh đấy chứ?"
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch chỉnh chu này.