(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 757: Manh mối lại đoạn
"Đúng vậy." Mạnh Tử Đào kể lại rành mạch mọi chuyện đã xảy ra cho Trịnh Tông Tiên nghe.
Trịnh Tông Tiên khẽ nhíu mày: "Chuyện này không đúng, chắc chắn có vấn đề. Thứ nhất, việc này căn bản không liên quan gì đến Bành Toàn An. Với thân phận ở viện bảo tàng, hắn chỉ là một chuyên gia được mời đến mà thôi. Ngoài việc giám định, hắn hoàn toàn không có bất cứ chuyện gì phải xử lý. Cùng lắm thì cảnh sát có thể tham khảo ý kiến của hắn trong quá trình điều tra, chứ không có lý gì lại để hắn tham dự sâu vào vụ việc như vậy."
Mạnh Tử Đào cũng khẽ nhíu mày: "Chẳng lẽ hắn thực sự là 'vừa ăn cướp vừa la làng'? Nhưng làm như vậy không phải quá lộ liễu sao? Cũng chỉ vì tôi đã tin tưởng hắn nên không tìm hiểu kỹ trước đó, nếu không thì chắc chắn đã nhìn thấu được rồi."
"Có thể hắn quá tự tin chăng? Đương nhiên tôi cũng không hiểu rõ toàn bộ tình hình, tất cả những điều này chỉ là suy đoán của tôi, hoặc có lẽ mọi chuyện không như tôi nghĩ. Cứ để tôi tìm người hỏi thăm một chút đã."
"Được rồi."
Một lát sau, Trịnh Tông Tiên nhận được tin tức từ đồng nghiệp: "Là tôi đã nhầm. Lần này, do kẻ tình nghi có thể là một vị phó quán trưởng của viện bảo tàng, nên xét đến một vài yếu tố, người ta vẫn phải mời Bành Toàn An tham dự. Hắn ta cũng quả thật đã tiến cử cậu đi ngăn cản vị phó quán trưởng kia."
Mạnh Tử Đào gật đầu, rồi tự nhủ, nếu Bành Toàn An thực sự muốn giở trò, hắn cũng không thể để lộ sơ hở lớn đến thế.
Nhưng mặt khác, giờ đây khi đã biết rõ con người Bành Toàn An, sự cảnh giác của Mạnh Tử Đào cũng tăng lên đáng kể. Anh có thể hỗ trợ vì việc chung, nhưng tuyệt đối không thể giúp kẻ khốn nạn đó vượt qua khó khăn. Hơn nữa, anh còn phải đề phòng kẻ đó giở trò, lỡ may mình vô tình 'vẽ đường cho hươu chạy' thì quả thật sẽ ân hận khôn nguôi.
"Ngược lại, tôi thấy rằng việc này cậu vẫn nên hết sức cẩn thận thì tốt hơn. Chúng ta có thể không có lòng hại người, nhưng không thể không có lòng phòng người." Trịnh Tông Tiên lo lắng Mạnh Tử Đào vẫn còn tin tưởng Bành Toàn An nên đã thiện chí nhắc nhở một câu.
"Vâng, để tôi liên lạc với sư phụ."
Mạnh Tử Đào lấy điện thoại di động ra gọi cho sư phụ, và thuật lại mọi chuyện vừa mới biết được.
"Cái gì, còn có chuyện như vậy?"
Trịnh An Chí cũng rất bất ngờ về chuyện này. Ông trầm mặc chốc lát rồi nói: "Thực ra nghĩ lại thì hắn làm chuyện như vậy cũng là bình thường thôi. Theo như tôi được biết, khoảng hơn hai mươi năm trước, hắn từng bị giam vì tội lưu manh. Sau đó, thầy giáo của hắn đ�� bảo lãnh cho hắn. Kể từ đó thì không còn nghe nói hắn làm chuyện tương tự nữa. Bây giờ nhìn lại, đúng là 'chứng nào tật nấy', cái lão khốn nạn ấy vẫn không thể nào thay đổi được."
"Sư phụ, ngài cảm thấy việc này nên giải quyết thế nào?" Mạnh Tử Đào cảm thấy nếu không đưa loại người như vậy ra trước công lý, thì lương tâm anh sẽ khó mà yên ổn.
Trịnh An Chí nói: "Mấu chốt của việc này vẫn là phải tìm được người bị hại, sau đó tìm được bằng chứng liên quan, chứ không thể nghe người ta nói gì thì tin nấy."
"Nhưng nếu cô gái kia không muốn đứng ra thì sao ạ?"
"Vậy thì chắc chắn phải dùng tình dùng lý để thuyết phục, nhất định phải khiến loại người đó phải chịu trừng phạt thích đáng. Thôi thế này đi, cậu cứ để Trịnh đại bá liên hệ với tôi, tôi sẽ giải quyết chuyện này." Trịnh An Chí vốn có tính cách ghét cái ác như kẻ thù, không thể chịu đựng được việc loại người đó nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật.
"Được ạ. Ngoài ra, chuyện ở viện bảo tàng ngày mai, ngài có đề nghị gì không ạ?" Mạnh Tử Đào hỏi.
"Cậu có phải là đối với hắn có hoài nghi?"
"Cái này thì không có ạ, chỉ là sau khi biết hắn là loại người như vậy, trong lòng tôi có chút bận tâm, muốn đề phòng một chút."
"Cậu làm như vậy là đúng đắn. Thôi được, tôi sẽ yêu cầu người ta tăng cường thêm một biện pháp nữa, hẳn là sẽ không xảy ra vấn đề gì. Đương nhiên cậu cũng phải thường xuyên duy trì cảnh giác, chú ý quan sát xem có động tĩnh gì bất thường không nhé."
Có được lời đảm bảo từ sư phụ, Mạnh Tử Đào cũng hoàn toàn yên tâm. Sau khi cúp điện thoại, anh liền đi tìm Trịnh Hâm, nhờ ông ấy liên hệ với sư phụ mình.
Trịnh Hâm lập tức đi liên hệ Trịnh An Chí. Sau đó, vị lão phu nhân từ phòng vệ sinh bước ra, liên tục bày tỏ lòng cảm ơn với Mạnh Tử Đào. Sau khi đã trải nghiệm hiệu quả điều trị của anh, bà cảm thấy hối hận và sợ hãi về thái độ phản cảm trước đó. Bà nghĩ, nếu lỡ làm Mạnh Tử Đào bỏ đi, thì hy vọng chữa khỏi căn bệnh khó chịu này của bà trong đời này sẽ trở nên xa vời.
Mạnh Tử Đào nói rằng không cần khách sáo, lập tức kê đơn thuốc cho bà, hướng dẫn cách sắc thuốc và những điều cần chú ý khi uống.
"Thưa thầy, có phải con chỉ cần dùng theo đơn thuốc này là sẽ khỏi hẳn không ạ?"
"Thuốc này chỉ là để điều trị vấn đề táo bón của bà. Những vấn đề khác, cần đợi khi táo bón của bà khỏi rồi mới tiến hành điều trị tiếp. Chúng ta cứ từ từ, Đông y rất ít khi có thể 'một bước thành công' ngay được."
"Cái kia tổng cộng muốn trị liệu bao nhiêu thời gian đây?"
"Thang thuốc này bà cứ dùng trong nửa tháng. Nếu hồi phục tốt, trải qua khoảng ba, bốn tháng điều trị, bà mới có thể hoàn toàn khỏe mạnh trở lại. Có điều, trong khoảng thời gian này, bà cần phải làm theo những gì tôi đã dặn dò trước đó: kiểm soát chế độ ăn uống, chú ý nghỉ ngơi, tuyệt đối không được quá mệt mỏi và thức khuya."
"Chắc chắn là sẽ không rồi ạ. Đợi dùng gần hết thang thuốc này, chúng con sẽ lại đến tìm thầy."
"Được, đến lúc đó điện thoại liên hệ."
Sau khi trò chuyện một lát, Trịnh Hâm cũng gọi điện thoại xong cho Trịnh An Chí và quay lại.
Mọi chuyện đã xong xuôi, Mạnh Tử Đào liền chuẩn bị ra về. Trịnh Hâm vội vàng nói: "Thầy Mạnh, ngài đã chữa bệnh cho vợ tôi, chúng tôi không thể để ngài ra về tay trắng được. Phiền ngài cứ nói ra con số đi."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Ông cứ tùy tâm một chút là được, tôi cũng không phải là một bác sĩ chuyên nghiệp danh chính ngôn thuận, về cơ bản tôi chỉ giúp đỡ bạn bè là chính."
Hai vợ chồng khẽ cúi đầu bàn bạc một lát, rồi Trịnh Hâm mời Mạnh Tử Đào chờ một lát, ông vào phòng lấy tiền.
Một lát sau, Trịnh Hâm lại ôm một chiếc bình sứ Thanh Hoa đi ra.
Mạnh Tử Đào cười nói: "Trịnh lão, ngài sẽ không muốn tặng chiếc bình hai tai này cho tôi đấy chứ? Tôi không dám nhận đâu."
Trịnh Hâm đặt bình sứ lên bàn: "Tôi sang nhượng lại nó cho ngài cũng được thôi."
"Đó không thành vấn đề."
Mạnh Tử Đào dồn sự chú ý vào món đồ sứ này. Chiếc bình hai tai này có chất liệu tinh xảo, men bóng mịn, thân bình tròn dẹt như mặt trăng tròn, vì thế được gọi là "Bảo nguyệt bình" hay "Ôm nguyệt bình". Phần trung tâm bụng bình nổi bật, hai bên cổ bình trang trí hai tai cầm. Miệng bình viền ngoài trang trí hoa văn hồi văn đối xứng, thân bình được trang trí hoa văn dây leo cuốn quýt. Phần trung tâm bụng bình vẽ hoa sen, viền ngoài hoa sen phác họa hoa văn đối xứng. Viền ngoài trung tâm bụng bình có tám ô nhỏ, được vẽ bằng men xanh với tám bảo vật trong Phật giáo Tây Tạng: tù và, bảo tán, bạch cái, hoa sen, bảo bình, cá vàng, bàn trường kết. Ngụ ý cát tường. Màu men Thanh Hoa nhã nhặn, tươi sáng, lớp men thanh thoát dày dặn, những nét vẽ tinh xảo cố gắng tái hiện gần như hoàn hảo hiệu ứng thủy mặc trầm mặc của gốm Thanh Hoa thời Vĩnh Tuyên. Dưới đáy bình có khắc dòng chữ "Đại Thanh Càn Long niên chế".
Nếu là một chuyên gia có kinh nghiệm chưa phong phú hoặc làm việc qua loa, chắc chắn sẽ cho rằng chiếc bình hai tai này chính xác là một tác phẩm Thanh Hoa thời Càn Long tinh xảo.
Nhưng Mạnh Tử Đào chỉ một lát sau đã phát hiện ra vấn đề. Điểm có vấn đề không phải ở đâu khác, mà chính là ở việc sử dụng chất liệu men xanh không chính xác. Càng mấu chốt hơn, nó còn mang những đặc điểm của men xanh làm giả tinh vi.
Điều đó khiến Mạnh Tử Đào trở nên thận trọng hơn, anh hỏi: "Trịnh lão, không biết ngài có thể kể một chút về lai lịch của chiếc bình hai tai này không ạ?"
Trịnh Hâm trả lời: "Chiếc bình hai tai này là tôi mua ở Hồng Kông mấy tháng trước. Chẳng lẽ có vấn đề gì sao?"
Mạnh Tử Đào nghe nói lại là Hồng Kông, trong lòng không khỏi thầm nhủ "Thật đúng là trùng hợp". Anh lập tức hỏi: "Ngài có thể kể cụ thể hơn một chút không ạ?"
Trịnh Hâm hồi tưởng một lát, tìm giấy bút và viết địa chỉ cùng tên cửa tiệm đó ra.
Mạnh Tử Đào nhận lấy xem qua, vô cùng kinh ngạc. Cửa tiệm mà Trịnh Hâm viết lại chính là cửa tiệm mà Tống Tiểu Phong đã nhắc đến! Vậy thì không thể chỉ đơn thuần dùng từ trùng hợp để miêu tả được nữa, nơi đó rất có khả năng là một điểm tập kết chuyên bán hàng giả của bọn tội phạm! Đây không nghi ngờ gì là một phát hiện vô cùng quan trọng.
Liền sau đó, Mạnh Tử Đào chào hỏi mọi người rồi thông báo tin tức này cho sư phụ.
Trịnh An Chí cũng không ngờ Mạnh Tử Đào lại có phát hiện như vậy. Sau khi vui mừng, ông cười trêu chọc nói, Mạnh Tử Đào nhất định là sinh ra để chuyên đối phó với những kẻ này.
Quay trở lại, Mạnh Tử Đào nói kết quả cho Trịnh Hâm nghe và giải thích cặn kẽ.
Trịnh Hâm sững người một lát, lập tức khá kích động nói: "Thật sự là quỷ ám! Tôi cứ nghĩ cửa tiệm đó là tiệm cũ đã mở hơn mười năm, việc làm ăn cũng không tồi, lại còn có thể viết hóa đơn chính quy và giấy chứng nhận giám định. Hơn nữa lại ở Hồng Kông, nên tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì. Vạn lần không ngờ rằng hóa ra bấy lâu nay vẫn là lừa đảo! Chuyện này không thể cứ thế bỏ qua được!"
"Trịnh lão, ngài đừng kích động." Mạnh Tử Đào vội vàng nói: "Chuyện này tôi nghĩ mong ngài nhẫn nại mấy ngày. Đây không phải là bảo ngài từ bỏ việc đòi lại công bằng, chỉ là vì bên trong còn có uẩn khúc, chúng ta không thể 'đánh rắn động cỏ'."
"Ngài là nói, cửa tiệm kia bối cảnh không đơn giản?"
"Đúng vậy, rất không đơn giản."
"Được thôi, tôi chỉ cần có thể đưa bọn chúng ra trước công lý, đồng thời cứu vãn được tổn thất là được."
"Đây là điều chắc chắn." Mạnh Tử Đào gật đầu.
Gặp phải chuyện bất ngờ thế này, Trịnh Hâm liền buột miệng nói "Xúi quẩy", nhưng tiền thù lao chữa bệnh cho Mạnh Tử Đào thì ông vẫn muốn đưa. Ông lại từ trong túi lấy ra một phong bao lì xì đưa cho Mạnh Tử Đào.
Mạnh Tử Đào chối từ một lát rồi nhận lấy, sau đó lập tức cáo từ ra về.
Trịnh Tông Tiên lái xe đưa vợ mới cưới về. Nửa đường, Mạnh Tử Đào lại nhận được điện thoại của sư phụ, nói rằng cửa tiệm kia đã đóng cửa ngừng kinh doanh từ một tháng trước. Nghe nói đóng cửa rất đột ngột, đến cả một số khách quen cũng không hề hay biết, còn ông chủ sau khi xử lý xong đồ đạc trong cửa hàng thì đã biến mất tăm.
Kết quả này có dấu hiệu "giấu đầu lòi đuôi" đầy đáng ngờ, nhưng người đã biến mất, manh mối cũng theo đó mà đứt đoạn.
Mạnh Tử Đào không khỏi cảm thán, một tiệm cũ đã mở hơn mười năm, làm ăn phát đạt như vậy mà lại nói bỏ là bỏ ngay. Phải nói đối phương rất quyết đoán, hơn nữa khứu giác cũng đủ nhạy bén. Có khả năng là vừa cảm thấy nguy cơ bị phát hiện khá cao, liền đưa ra quyết định.
Trịnh Tông Tiên biết được tin tức này, chỉ còn biết thở dài bất đắc dĩ. Xem ra, khả năng đại bá muốn đòi lại tổn thất là quá mong manh.
...
Ngày hôm sau, gần chín giờ, Mạnh Tử Đào cùng Hà Uyển Dịch ngồi taxi đi tới viện bảo tàng. Khi họ xuống xe, liền thấy Bành Toàn An đã đứng chờ sẵn ở cổng.
Nhìn thấy Bành Toàn An lịch lãm, phong nhã và vẻ mặt ôn hòa, Mạnh Tử Đào không khỏi cảm thán một câu "Biết người biết mặt nhưng không biết lòng". Còn trong lòng Hà Uyển Dịch, thì chỉ có sự căm ghét sâu sắc.
"Uyển Dịch, lát nữa đừng thể hiện quá rõ ràng, kẻo bị hắn nhìn ra điều gì đó." Mạnh Tử Đào nhắc nhở một câu.
Hà Uyển Dịch kìm nén sự khó chịu trong lòng: "Anh yên tâm, em sẽ chú ý."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự cho phép.