(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 77: Bạch kiếm lời cái cửa hàng
"118 vạn?"
Mạnh Tử Đào thầm cười lạnh, thật uổng cho Triệu Thiết Bằng dám thốt ra lời đó. Quán của ông chỉ có một tầng, vẻn vẹn bốn mươi mét vuông, lại còn ở vị trí không đắc địa. Ngay cả giá nhà ở Lăng thị cũng đã gần ba vạn đồng một mét vuông, ông đúng là nằm mơ giữa ban ngày!
Nếu tính cả mấy món đồ trong cửa hàng, thì nhiều lắm cũng chỉ ba, bốn vạn đồng nữa là cùng. Còn chiếc bình cổ dài này, Triệu Thiết Bằng chắc chắn đã không để ý đến. Nếu không, giá mà hắn đưa ra đã chẳng phải 118 vạn, mà là 218 vạn rồi.
Dù có chút bất mãn, nhưng Mạnh Tử Đào hiểu rằng trong làm ăn, ai chẳng rao giá trên trời rồi thuận mua vừa bán. Anh ta suy nghĩ một lát, rồi mỉm cười nói: "Triệu chưởng quỹ, cái giá này của ông, tôi không thể nào chấp nhận được. Nếu ông thực lòng muốn bán, một giá 50 vạn."
Triệu Thiết Bằng chớp chớp mắt: "Tiểu Mạnh, chú em đang muốn trêu chọc tôi đấy à? Cái cửa hàng này của tôi, chỉ đáng giá hơn một vạn một mét vuông thôi sao?"
Trình Khải Hằng cười khẩy một tiếng: "Triệu chưởng quỹ, quán của ông chỉ có một tầng, mà vị trí lại thế này, được hơn một vạn đã là may mắn lắm rồi."
Triệu Thiết Bằng nghe vậy liền cau mày nói: "Là Tiểu Mạnh mua hay là cậu mua vậy?"
Cái giọng điệu của Triệu Thiết Bằng khiến Trình Khải Hằng cũng hơi bực mình, nhưng nghĩ đến không muốn làm hỏng việc của Mạnh Tử Đào, anh ta vẫn nén giận, hừ lạnh một tiếng rồi bước ra khỏi cửa hàng, tỏ vẻ không quan tâm nữa.
Thấy vậy, Vương Chi Hiên nhìn con gái mình một cái, rồi cùng đi ra ngoài.
Mạnh Tử Đào cũng bắt đầu không ưa thái độ của Triệu Thiết Bằng. Anh nói: "Tôi cũng có ý như anh Trình. Nếu ông cảm thấy giá này quá rẻ, thì thôi vậy."
Triệu Thiết Bằng nói: "Tiểu Mạnh, thái độ của chú em thế này là không được đâu nhé. Chẳng lẽ các chú gọi tôi đến đây chỉ để lừa tôi thôi à? Mà nói gì thì nói, tôi còn bao nhiêu hàng ở đây nữa chứ."
Mạnh Tử Đào mặt không cảm xúc nói: "Quan trọng là ông phải thể hiện thành ý của mình đi chứ?"
Triệu Thiết Bằng có vẻ hơi hằn học: "Tôi đã đến nhanh nhất có thể rồi, chú em còn thấy tôi chưa đủ thành ý sao?"
Mạnh Tử Đào cười lạnh một tiếng, chỉ vào những món đồ trên kệ bên cạnh: "Thế thì mấy món đồ lặt vặt này tính sao?"
Triệu Thiết Bằng nói: "Cậu nói vậy là ý gì, mấy món này mà gọi là đồ lặt vặt sao?"
Mạnh Tử Đào cũng không muốn đôi co với ông ta nữa, hơi cộc lốc nói: "Được rồi, thấy vậy là sắp đến trưa rồi, tôi cũng không có thời gian đôi co với ông mãi được. 52 vạn, bán hay không thì tùy ông."
"Không được, ít nhất 90 vạn!"
"55 vạn, tôi thấy cái giá này đã quá hời cho cái mặt tiền của ông rồi. . ."
Sau một hồi đôi co gay gắt, Mạnh Tử Đào cuối cùng chốt hạ: "60 vạn tiền cửa hàng, tôi sẽ trả thêm 3 vạn để mua lại toàn bộ đồ đạc của ông, tổng cộng 63 vạn. Nếu ông vẫn thấy không được, vậy chúng ta chẳng cần bàn bạc gì nữa."
Triệu Thiết Bằng vẫn có chút không hài lòng: "3 vạn thì ít quá."
Mạnh Tử Đào chỉ lạnh nhạt nhìn ông ta, chẳng muốn đôi co thêm lời nào.
"Thôi được, 63 vạn thì 63 vạn vậy." Triệu Thiết Bằng nghĩ ngợi một lát, cuối cùng cũng đồng ý.
Sau đó, Mạnh Tử Đào yêu cầu Triệu Thiết Bằng đưa các giấy tờ liên quan ra xem xét một lượt, rồi ký hợp đồng.
Khi hai bên đã ký tên xong, Mạnh Tử Đào nói: "Số tiền đồ đạc này, là bây giờ trả luôn, hay đợi ra trung tâm giao dịch mới trả?"
"Hiện tại liền cho đi." Triệu Thiết Bằng hấp tấp nói.
Mạnh Tử Đào rút từ trong ví da ra ba vạn đồng đưa cho ông ta: "Ông đếm xem. À, nhân tiện viết cho tôi một tờ biên lai."
Triệu Thiết Bằng nuốt nước bọt, đếm tiền một lượt, rồi nhe hàm răng vàng ố ra cười: "Vừa vặn! À phải rồi, tiền thuê nhà có cần phải đặt cọc trước không nhỉ?"
"Chiều nay chúng ta đều ra trung tâm giao dịch, ông còn lo tôi không trả tiền sao?" Mạnh Tử Đào bật cười: "Với lại, tôi đã bỏ ra ba vạn đồng coi như tiền cọc rồi, ông còn sợ tôi không mua sao!"
"Ha ha, vậy được. Chìa khóa đây, chú em muốn dọn dẹp thế nào thì tùy, chiều chúng ta gặp lại. . ."
Trao chìa khóa xong, Triệu Thiết Bằng liền có vẻ đắc ý, bước ra khỏi cửa, chào hỏi Vương Chi Hiên và những người khác rồi rời đi.
Ngay sau đó, ba người bước vào trong. Trình Khải Hằng nói: "Tử Đào này, cậu nhiều tiền quá phải không? Lại chịu bỏ ra 63 vạn, nếu là tôi, 50 vạn cũng đã thấy quý rồi."
Không chỉ riêng anh ta, cha con Vương Chi Hiên cũng cảm thấy cái giá này hơi đắt. Mạnh Tử Đào cũng không nói gì, đi ra ngoài cửa ngó nghiêng một lát, thấy Triệu Thiết Bằng đã đi xa thật, anh ta mới trở vào phòng, cười nói: "Được tặng không cả một cái cửa hàng, tôi còn gì mà phải không hài lòng chứ?"
Ban đầu, cả ba người đều hơi mơ hồ. Vương Mộng Hàm phản ứng nhanh nhất: "Anh Mạnh, anh không phải là nói trong đống đồ đó có món đồ bị sót lại chứ?"
Mạnh Tử Đào cười tủm tỉm, ý tứ đó thì ai cũng hiểu.
Trình Khải Hằng hơi sững sờ, khó tin hỏi: "Tôi nói Tiểu Mạnh, cậu không lầm đấy chứ? Ngay cả cái kiểu người ma lanh như Triệu Thiết Bằng mà cũng để lọt đồ sao?"
Mạnh Tử Đào nhún nhún vai: "Ai biết chuyện gì đã xảy ra đâu. Có điều, rốt cuộc có phải là đồ bị sót không thì tôi cũng không dám chắc, nhưng tôi thấy hy vọng vẫn rất lớn."
Trình Khải Hằng lắc lắc đầu: "Thằng nhóc này gan cũng lớn thật, đồ vật còn chưa xác nhận mà đã dám xuống tiền rồi."
"Với cái kiểu khôn khéo như Triệu Thiết Bằng, tôi cũng đâu dám nhìn kỹ đâu." Mạnh Tử Đào cười nói.
Vương Chi Hiên có vẻ hơi sốt ruột: "Được rồi, Tiểu Mạnh cậu đừng úp mở nữa, mau lấy đồ vật ra đây đi."
Mạnh Tử Đào gật đầu cười, liền đi lấy chiếc bình cổ dài đó ra. Khi nhìn thấy vị trí của chiếc bình cổ dài, mọi người đều hiểu rõ ý của Mạnh Tử Đào vừa nói.
"Đi nào, chúng ta sang gian bên cạnh xem thử. . ."
Mọi người đi tới gian bên cạnh, Mạnh Tử Đào liền đặt món đồ lên bàn, rồi dùng vải cẩn thận lau sạch lớp bụi bẩn bên trên.
"Giảo thai sứ?" Tuy rằng vừa nãy đã có suy đoán, nhưng khi món đồ lộ rõ hình dạng thật, vẫn khiến Trình Khải Hằng phải ngạc nhiên thốt lên. Mạnh Tử Đào cười tủm tỉm: "Đúng, tôi cho rằng đây là một món giảo thai sứ đời Đường."
Giảo thai là một kỹ thuật mới trong ngành gốm sứ đời Đường, trước thời Đường chưa từng xuất hiện. Cái gọi là giảo thai, là việc dùng các loại đất sét pha màu khác nhau, chế thành hồ bùn, sau đó cán các loại hồ bùn màu sắc khác nhau thành khối, rồi xếp chồng lên nhau. Tiếp đến, người ta tiến hành nhào nặn đặc biệt, cắt thành lát, ghép nối, dán dính, ép chặt, rồi tạo hình. Trên thân đồ gốm sẽ hiện ra những hoa văn đan xen, xoắn xuýt với nhiều màu sắc khác nhau.
Vì phương pháp nhào nặn hồ bùn khác nhau, nên hoa văn cũng biến hóa đa dạng. Có thể tạo ra vân gỗ, vân lông chim, vân mây, vân nước chảy. Có cái như gốc cây cổ thụ quấn quýt chằng chịt, có cái như núi non trùng điệp bất tận. Cấu trúc tinh xảo, biến hóa khôn lường.
Với cấu trúc hoa văn đặc biệt và màu sắc biến hóa, nó đã trở thành một nét độc đáo trong các sản phẩm gốm sứ, nổi bật giữa muôn vàn loại sứ khác, có thể coi là tuyệt phẩm gốm sứ.
Trong lúc Vương Chi Hiên đang xem xét kỹ lưỡng, Trình Khải Hằng hơi ngạc nhiên hỏi: "Tiểu Mạnh, tôi vừa nãy để ý thấy cậu cũng đâu có xem kỹ món đồ này đâu, làm sao lại biết nó là đồ đời Đường vậy?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Bởi vì hình dáng của nó đó. Cậu xem tạo hình của chiếc bình cổ dài này, nó là độc đáo của đời Đường, hơn nữa lại còn vô cùng hiếm thấy ngay cả trong thời Đường, thế nên tôi nhận ra ngay."
"Độc đáo của đời Đường ư? Làm sao cậu biết?" Trình Khải Hằng lại thắc mắc hỏi.
Mạnh Tử Đào nói: "Đương nhiên là tôi đã nhìn thấy trong viện bảo tàng rồi. Lần sau cậu đi xem thử, có một chiếc bình cổ dài, hình dáng gần như y hệt cái này."
"Ồ. . ."
Hơn mười phút sau, Vương Chi Hiên đặt món đồ lên bàn. Vương Mộng Hàm liền hấp tấp hỏi: "Ba, món đồ thế nào ạ?"
Vương Chi Hiên cười nói: "Nếu là Tiểu Mạnh phát hiện, vậy cứ để Tiểu Mạnh xem xét rồi nói sau, không thành vấn đề chứ?"
Mạnh Tử Đào nói: "Trước đây, khi tìm hiểu về giảo thai sứ, tôi cũng đã dành một thời gian để học hỏi. Tôi xin thử trình bày một chút vậy."
"Được, vậy cậu xem trước một chút. . ."
Mạnh Tử Đào cũng làm theo Vương Chi Hiên, xem xét kỹ món đồ một lượt, sau đó sắp xếp lại lời lẽ, rồi cất tiếng giảng giải: "Chúng ta biết, hình dáng gốm sứ mỗi thời kỳ đều chịu ảnh hưởng bởi hoàn cảnh xã hội và thị hiếu thẩm mỹ của con người thời bấy giờ. Vì vậy, về mặt hình dáng và chế tác của đồ vật thường có những điểm khác biệt."
"Trước đây, những người làm đồ giả, vì điều kiện còn hạn chế, thường chỉ dựa vào trí tưởng tượng mà 'sáng tạo ra', vì vậy, những món đồ giả như thế rất dễ bị phát hiện. Nhưng đến hiện tại, những người làm đồ giả ngày nay đã biết cách tra cứu tài liệu trên mạng, cũng như đến viện bảo tàng để quan sát hàng thật."
"Vì lẽ đó, trong tình huống bình thường, những món giảo thai sứ giả về mặt hình dáng đã khá tinh xảo. Nói cách khác, xét về hình dáng, đồ giả hiện nay đã khá khó phân biệt với đồ thật. Nên khi phân biệt, chúng ta càng phải chú trọng đến phần cốt và men. Trước tiên, chúng ta hãy nói về cốt gốm."
Nói tới chỗ này, Mạnh Tử Đào liền xoay chiếc bình cổ dài lại: "Cốt gốm của giảo thai sứ đời Đường thường có hai loại chính: cốt bùn sen và cốt trắng. Cốt gốm của giảo thai cổ được nung ở nhiệt độ không quá cao, vì thế chất đất khá xốp và thô. Chẳng hạn như cốt bùn sen, chỉ cần dùng móng tay là có thể vạch ra vết."
"Giảo thai sứ thời Tống – Kim thường được thợ làm khá cẩn thận, cốt và men đều khá mỏng, phần chân đế được gọt giũa cực kỳ tinh tế. Cốt gốm khá xốp và giòn, vì thế đồ thật thường có cảm giác nhẹ tay. Cốt gốm của giảo thai mới làm giả, do sử dụng máy nghiền hiện đại nên mềm mịn hơn, độ kết dính cũng mạnh hơn, thành phẩm thường có cảm giác khá nặng tay. Ngoài ra, phần chân đế của đồ giả thường không được chú ý mài dũa, làm khá qua loa."
"Giờ hãy xem chiếc bình cổ dài này, nó hoàn toàn phù hợp với đặc điểm của giảo thai sứ đời Đường."
Chờ đến khi Trình Khải Hằng cùng Vương Mộng Hàm đã xem xét gần đủ, Mạnh Tử Đào lại mở miệng nói: "Tiếp theo chúng ta hãy nói về men. Giảo thai sứ đời Đường có đặc tính kỹ thuật tráng men gần giống với gốm sứ tam thái đời Đường, vì vậy, cách phân biệt men cũng đại thể tương tự."
"Men tráng của giảo thai cũng giống như tam thái, lớp men tráng thường mỏng và tinh tế, rìa men thường hơi nhô lên. Phần rìa men thường không có hiện tượng đọng men. Vì rất nhiều đồ giảo thai là đồ dùng hằng ngày, nên phần cạnh men thường thấy có hiện tượng mài mòn. Men tráng có độ trong, độ bóng cao, trông rất đẹp mà không bị tối màu."
"Đồ giả mới làm thường có lớp men khô hơn, lớp men thô và không được tinh tế, ở những chỗ đó còn thường thấy hiện tượng lộ ra đường trắng. Đồng thời, lớp men thường bị tối màu, phần rìa men còn thường thấy hiện tượng đọng men và chảy men."
Nói đến đây, Mạnh Tử Đào lại dừng một chút, một lát sau, mới nói: "Vì thế, tôi tin rằng đây là một món đồ thật đời Đường."
Mọi quyền về bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free.