(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 76: Cửa hàng (tục)
Mạnh Tử Đào khẽ bĩu môi, thầm nhủ: "Chuyện thế này mà cũng quên được, đúng là tâm anh lớn thật, hay anh coi tất cả mọi người đều là kẻ ngốc?"
Tiếp đó, ngay dưới sự hướng dẫn của Tần Hải Sinh, đoàn người quay lại căn phòng chứa đồ. Tần Hải Sinh mở chiếc vali an toàn, lấy đồ vật ra.
Hai món đồ là một bức họa và một nghiên mực Đoan. Chúng đều là đồ thật, tổng giá trị ước chừng hơn 30 vạn. Thế nhưng, tính toán một hồi, Mạnh Tử Đào vẫn cảm thấy không mấy có lợi.
Suy nghĩ một chút, Mạnh Tử Đào liền nói: "Tôi có thể xem qua những món đồ dưới lầu một chút được không? Yên tâm, sẽ không tốn bao nhiêu thời gian đâu."
"Không thành vấn đề..."
Xuống lầu xem qua một lượt các món đồ, Mạnh Tử Đào trầm ngâm chốc lát rồi nói: "Ông Tần, chốt 90 vạn nhé?"
Tần Hải Sinh suy nghĩ một chút: "1 triệu đi, giá này cả đôi bên đều không lỗ."
"Được." Mạnh Tử Đào thấy ông ta thần sắc kiên định, cũng không nghĩ nhiều mà đồng ý ngay.
Tuy nói 1 triệu là cái giá đúng là hơi đắt một chút, nhưng còn phải cân nhắc các yếu tố khác. Chẳng hạn như việc trang trí, hắn sẽ không tốn tiền bạc, thời gian và công sức. Hơn nữa, nguồn hàng có sẵn ở đây cũng giúp hắn tiết kiệm được kha khá thời gian.
Huống hồ, ở phố đồ cổ này chỉ có vài cửa hàng thích hợp với hắn. Người ta vẫn bảo "một cây cải củ, một cái hố", nếu muốn tìm được một gian ưng ý, không biết sẽ mất bao lâu. Xét cho cùng, một triệu vẫn là mức giá tương đối hợp lý.
Sau đó, hai bên bắt đầu soạn thảo hợp đồng. Đợi đến khi cả hai bên cùng với nhân chứng Vương Chi Hiên đều ký tên vào hợp đồng, Mạnh Tử Đào liền chuyển khoản cho Tần Hải Sinh. Vậy là cửa hàng đồ cổ chính thức thuộc về Mạnh Tử Đào.
Tần Hải Sinh nói mấy câu khách sáo rồi vội vã cáo từ.
Trình Khải Hằng cười ha hả: "Ha ha, chẳng ngờ thoắt cái Tử Đào đã thành ông chủ rồi. Cháu tính khi nào thì khai trương chính thức vậy?"
Mạnh Tử Đào vừa cười vừa nói một cách bất đắc dĩ: "Tôi còn chưa vội, anh sốt ruột làm gì? Vả lại, bảng hiệu còn chưa làm xong mà, anh bảo tôi khai trương kiểu gì?"
Trình Khải Hằng cười hì hì: "Cũng phải. Tốt nhất là nên mời một vị thư pháp gia về viết."
Vương Chi Hiên tiếp lời: "Tiểu Mạnh, hay là để chú dẫn cháu đi gặp lão Thanh nhé?"
"Vậy thì phiền chú Vương quá ạ!"
Vương Chi Hiên cho biết lão Thanh tên là Thanh Văn Hoa, có danh tiếng rất cao trong giới thư pháp trong nước. Thư pháp hành của ông đạt đến trình độ rồng bay phượng múa, rất đặc sắc. Vì thế, Mạnh Tử Đào đương nhiên không phản đối, vội vàng chắp tay cảm tạ.
"Chú giúp cháu liên lạc một chút."
Vương Chi Hiên lập tức gọi điện thoại cho nhà ông Thanh Văn Hoa. Chỉ tiếc là, ông Thanh Văn Hoa đã đi nơi khác tham dự buổi giao lưu, có lẽ mai mới về được. Ông đã lớn tuổi, sau khi về nhất định phải nghỉ ngơi, nên sớm nhất cũng phải đến ngày kia mới có thể đến bái phỏng.
Mạnh Tử Đào cười nói: "Không sao đâu ạ, chuyện này cháu cũng không vội."
Vương Chi Hiên cười nói: "Vậy hai ngày tới cháu cứ suy nghĩ kỹ tên cửa hàng đi nhé."
Mạnh Tử Đào gật đầu, nói tiếp: "Chú Vương, cháu đang muốn sang lại luôn cửa hàng của Triệu Thiết Bằng bên cạnh, chú thấy có hợp lý không ạ?"
Nghe xong lời này, mọi người đều cảm thấy có chút kỳ lạ. Vương Chi Hiên hỏi: "Cháu tính thế nào?"
Mạnh Tử Đào nói ra ý nghĩ trong lòng: "Nếu phòng tiếp khách ở trên lầu, mỗi lần có khách đến lại phải lên xuống, thật sự có chút phiền toái."
Vương Chi Hiên nói: "Cũng đúng. Nhưng chú nghe nói Triệu Thiết Bằng tính bán đứt cửa hàng, giá sẽ không mềm đâu."
"Thế thì đúng ý cháu rồi." Mạnh Tử Đào cười ha hả nói: "Nói thật, cháu cũng rất muốn mua lại cả chỗ này, chỉ là không biết chủ nhà có đồng ý không."
"Không phải chứ, Tiểu Mạnh, cháu lấy đâu ra nhiều tiền vậy?" Trình Khải Hằng nghe xong lời này, nhất thời có chút há hốc mồm. Phải biết, dù giá nhà ở Lăng thị không cao, vị trí này lại hơi xa trung tâm, nhưng với diện tích gần hai trăm mét vuông, lại là nhà hai tầng, để mua lại cũng phải đến 4, 5 triệu. Mạnh Tử Đào vừa mua xe, lại bỏ ra một triệu, lấy đâu ra nhiều tiền như thế?
Vợ chồng Vương Chi Hiên cũng đều hiếu kỳ nhìn Mạnh Tử Đào, muốn biết rốt cuộc là chuyện gì.
Mạnh Tử Đào cười hì hì: "Chỉ là lần này đi Kim Lăng may mắn nhặt được vài món hời, kiếm chút tiền lẻ thôi ạ."
Nói rồi, hắn kể lại một lượt chuyện nhặt được món hời ở Kim Lăng.
Trình Khải Hằng cười mắng: "Phì, mấy triệu bạc mà cũng bảo là "tiền lẻ", cháu còn biết ngượng không hả?"
Vương Chi Hiên cười nói: "Tiểu Mạnh, nếu cháu muốn mua lại chỗ này, chú có thể giúp cháu liên hệ thử xem."
"Vậy thì cảm ơn chú Vương nhiều ạ..."
Sau khi Vương Chi Hiên gọi liền hai cuộc điện thoại, ông quay sang nói với Mạnh Tử Đào: "Chủ nhà và Triệu Thiết Bằng, chú đều đã liên hệ rồi, lát nữa họ sẽ đến."
"Vâng ạ."
Trong lúc chờ đợi, Mạnh Tử Đào trước hết mời mọi người ngồi. Trình Khải Hằng liền nói: "À phải rồi, nói đến chuyện hôm qua, có liên quan đến Triệu Thiết Bằng, không biết hắn có đến thăm hỏi ông Tần chưởng quỹ không?"
Vương Chi Hiên nói: "Có đến thăm, nhưng chỉ đưa có mấy trăm đồng tiền lì xì."
"Không thể nào, sao mà keo kiệt đến thế?"
Nghe xong lời này, mọi người đều cảm thấy rất khó tin. Xét cho cùng, chuyện này rõ ràng là do Triệu Thiết Bằng gây ra. Không nói những cái khác, xét về đạo nghĩa, ngươi cũng nên ra tay giúp đỡ nhiều hơn chứ. Huống hồ, cái hạng người Triệu Thiết Bằng đó lại quá ư bất nhân, đưa mấy trăm đồng tiền mà cũng không biết ngại ngùng sao?
"Cái lão này... đúng là hết nói nổi." Trình Khải Hằng vẻ mặt khinh bỉ, nói tiếp: "Tử Đào, anh thấy chú mày lát nữa phải cẩn thận đấy, hạng người này rất dễ giở trò "sư tử ngoạm" lắm."
Mạnh Tử Đào cũng cảm thấy có khả năng này, cười nói: "Chuyện này thì cẩn thận làm sao được, hắn có giở trò "sư tử ngoạm" thì tôi cũng chịu thôi. Nhưng muốn kiếm lời trên tiền của tôi thì không dễ thế đâu, cùng lắm thì không mua nữa chứ sao."
"Đúng vậy, không thể chiều loại người đó được..."
Triệu Thiết Bằng đến rất nhanh, hơn mười phút sau, mọi người đã thấy bóng Triệu Thiết Bằng.
Mọi người hàn huyên vài câu. Khi biết Mạnh Tử Đào đã sang lại được cửa hàng này, Triệu Thiết Bằng vẫn cười nói vài câu chúc mừng khách sáo. Thế nhưng, Mạnh Tử Đào vẫn có cảm giác trong lòng ông ta đã bắt đầu tính toán kỹ lưỡng rồi.
"Thôi được, để tôi dẫn mọi người đi xem một chút..."
Triệu Thiết Bằng dẫn mọi người đến cửa hàng của mình. Do thiết kế và yếu tố lịch sử, nơi này chỉ có một tầng, tổng cộng bốn mươi mét vuông. Chính vì diện tích quá nhỏ nên ban đầu Mạnh Tử Đào mới bỏ qua, nhưng hiện tại dùng làm phòng tiếp khách thì lại rất hợp lý.
Triệu Thiết Bằng nói: "Các vị cứ xem qua đồ trong cửa hàng đi. Tiểu Mạnh, nếu cháu muốn sang lại cửa hàng của tôi, thì những món này cháu cũng phải mua hết đấy."
Mạnh Tử Đào liếc nhìn xung quanh, trong lòng liền có chút bất mãn. Phóng tầm mắt ra, đa số đều là đồ công nghệ hiện đại, chất lượng còn chẳng ra sao. Hơn nữa, với cái dáng vẻ ngổn ngang của cửa hàng, những thứ này chắc chắn là Triệu Thiết Bằng cố ý chọn ra. Đây là coi cậu ta là người đi thu rác ư?
Thấy cảnh này, Vương Chi Hiên không nhịn được nữa: "Lão Triệu, mấy món đồ này của ông ngay cả hàng vỉa hè cũng không bằng, vậy mà cũng tính gạ bán cho Tiểu Mạnh sao?"
Triệu Thiết Bằng cười ha hả nói: "Vương chưởng quỹ, đồ thì đúng là có kém một chút, nhưng cũng có giá trị mà. Huống hồ, tôi đây mắt nhìn không được tốt lắm, biết đâu bên trong còn giấu món hời lớn nào đấy thì sao? Hơn nữa, tôi bán cửa hàng là để xuôi nam an dưỡng tuổi già, mấy món đồ này dù muốn mang đi cũng chẳng mang được, Tiểu Mạnh cứ giúp tôi vậy."
Mạnh Tử Đào nghe xong những lời này, thật sự muốn phun nước bọt vào mặt ông ta. Sao ông ta lại có thể không biết ngượng mà nói ra những lời như vậy chứ, đúng là quá trơ trẽn!
Vương Chi Hiên và những người khác cũng đều bó tay. Gặp loại người mặt dày như thế này thì còn biết nói gì nữa?
Đợi một lát, Triệu Thiết Bằng liền mở miệng nói: "Sao hả, Tiểu Mạnh, cháu không định xem nữa à? Nếu vậy thì chúng ta nói thẳng giá cả đi."
"Khoan đã, cứ xem kỹ đã rồi nói." Trình Khải Hằng không nhịn được. Nếu không xem kỹ những thứ này, chẳng phải là chuẩn bị để Triệu Thiết Bằng chặt chém một dao sao?
Mạnh Tử Đào cũng gật đầu: "Để cháu xem qua một chút..."
Sau đó, Mạnh Tử Đào bắt đầu giám định những món đồ trong phòng. Những món đồ này quả thực chẳng có gì đáng giá, đa phần đều là hàng nhái, chỉ một phần nhỏ là đồ thật. Mà ngay cả đồ thật thì thông thường cũng chỉ là mấy trăm, cùng lắm là hơn một nghìn đồng. Có giá trị hơn vạn thì tổng cộng chỉ có hai món.
Mạnh Tử Đào thất vọng đi đến cuối giá đồ lặt vặt thì nghe Triệu Thiết Bằng mở miệng nói: "Tiểu Mạnh, dưới chân cháu kia chẳng phải có vài món đồ gốm sao? Toàn là đồ tốt thời Hán cả đấy."
"Ừm." Mạnh Tử Đào thuận miệng đáp một tiếng, rồi nhìn sang góc kệ bên cạnh. Ngay lập tức, một vạn con ngựa như đang chạy rầm rập trong lòng cậu ta!
Mấy thứ này là cái quái gì vậy? Gốm đất nung, gốm màu, tổng cộng có mười mấy hai mươi món. Niên đại có lẽ cũng là thời Hán, nhưng đều là những món đồ quá đỗi bình thường trên thị trường. Mỗi món cũng chỉ khoảng hai ba trăm tệ. Nếu là món có bề ngoài tốt thì cũng tạm chấp nhận được, nhưng vấn đề mấu chốt là, đa số đều bị sứt mẻ, hỏng hóc, thậm chí hư hại không nhỏ.
Món đồ vốn không đáng giá, lại còn bị sứt mẻ. Giá trị của chúng thì có thể tưởng tượng được rồi. Với mấy món đồ như thế, Triệu Thiết Bằng lại còn dám bảo là đồ tốt. Mạnh Tử Đào thật sự hận không thể vớ lấy một cái bình, giáng thẳng lên đầu ông ta.
Thế nhưng, đúng lúc Mạnh Tử Đào chuẩn bị quay người rời đi, một chiếc bình cổ dài nằm sâu trong góc bỗng thu hút sự chú ý của cậu.
Chiếc bình cổ dài này tuy bám đầy bụi bặm, nhưng dáng vẻ thanh thoát của nó vẫn dễ dàng nhận ra ngay lập tức, không giống đồ làm ẩu. Hơn nữa, cả chiếc bình còn toát lên vẻ cổ kính của lịch sử.
Đương nhiên, cái "vẻ cổ kính" mang tính lịch sử này là do Mạnh Tử Đào cảm nhận được, rốt cuộc có phải hay không thì trong lòng cậu cũng không hề chắc chắn.
"Chẳng lẽ lại có món hời thật sao?" Mạnh Tử Đào lẩm bẩm trong lòng. Nhưng với cái sự khôn lanh của Triệu Thiết Bằng, liệu ông ta có mắc phải sai lầm như thế không? Thế nhưng, khi nhìn thấy những món đồ lỉnh kỉnh, đổ nát phía trước chiếc bình cổ dài, cậu cũng có một vài suy đoán.
Vì thế, Mạnh Tử Đào khẽ quay đầu liếc mắt nhìn, thấy Triệu Thiết Bằng vẫn đang mải mê nói chuyện phiếm với Vương Chi Hiên một cách lơ đãng. Thế là, cậu ta liền làm bộ tự nhiên ngồi xổm xuống, dùng đầu ngón tay chạm nhẹ vào món đồ, trong lòng lập tức mừng thầm.
Đợi khi cậu rút tay về, xem xét vị trí ngón tay vừa chạm vào, lập tức đã nắm rõ vài điều.
Thấy Mạnh Tử Đào quay lại, Triệu Thiết Bằng cười hỏi: "Tiểu Mạnh, cảm thấy thế nào rồi?"
Mạnh Tử Đào căn bản không muốn để ý tới ông ta, chỉ khẽ cười rồi hỏi: "Triệu chưởng quỹ, tôi vẫn tương đối ưng ý cửa hàng này, ông cứ ra giá đi."
Triệu Thiết Bằng cười híp mắt nói: "Tiểu Mạnh, không phải tôi nói chứ, vừa nhìn cháu là tôi biết ngay, tương lai nhất định sẽ làm nên nghiệp lớn. Thế này đi, tôi ra giá "may mắn", 118 vạn."
Bản dịch này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền, kính mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.