(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 775: Mạo muội
Mạnh Tử Đào một hơi vạch ra tất cả những điểm có vấn đề trên bức họa. Đây là bởi vì hiệp hội đã quy định, trong quá trình giám định gia nhập hội, phải trình bày rõ ràng lý do; nếu không thì anh ta đã chẳng muốn tốn công giải thích nhiều lời đến vậy.
Một lát sau, Lý Sĩ Hùng mới hoàn hồn. Hắn nhìn những con dấu giám định trên bức tranh, tinh thần lại lấy l��i được đôi chút: "Ngươi nói bức họa của ta có vấn đề, nhưng những chủ nhân của con dấu này thì sao, lẽ nào tất cả bọn họ đều mù quáng sao?"
"Ngươi lại nghĩ rằng các nhà sưu tầm cổ đại đều là vạn năng sao!"
Lỗ Ôn Vi hừ lạnh một tiếng: "Các con dấu sưu tầm, cũng như con dấu của thư họa gia, đều không hẳn đáng tin cậy. Kiến thức và khả năng thẩm định của một nhà sưu tầm, giám thưởng thời cổ đại đều có giới hạn, đồng thời cũng không phải bất biến. Cho dù đúng là ông ta đã từng cất giữ, đã từng đóng dấu thật, cũng chưa chắc hoàn toàn không có đồ giả. Chúng ta bây giờ còn có lúc bị hớ, lẽ nào người xưa lại không? Lấy ví dụ như nhà sưu tầm lừng danh thời cổ đại Hạng Nguyên Biện, chẳng phải cũng từng bị hớ đó sao?"
Hạng Nguyên Biện là nhà sưu tầm và giám thưởng nổi tiếng thời Minh. Ông được mệnh danh là "Cổ cuồng" vì đam mê sưu tầm kim thạch di văn, thư pháp và danh họa. Có một lần, Hạng Nguyên Biện có được một cây đàn sắt, trên đàn có khắc hai chữ "Tự nhiên". Ông có được cây đàn rồi yêu thích không rời tay, đặt nó vào bộ sưu tập của mình, sau đó lại lấy tên "Tự nhiên các" đặt cho lầu chứa bộ sưu tập.
Một cây đàn sắt vì sao lại được Hạng Nguyên Biện ưu ái đến thế, thì ra nó lại là "kiệt tác của Tôn Đăng Chước, danh gia chế tác đàn thời nhà Tấn". Cây đàn này là loại trọng ni, dài khoảng 1,2 mét, nặng mười cân sáu lạng, được đúc từ sắt đen. Toàn thân không hề thêm thắt, chỉnh sửa gì, bề mặt đàn và phần đế đều có những vết rạn nứt li ti như băng. Lưng đàn khắc hai chữ Hán tám phần: Tự nhiên, bên dưới có khắc chìm chỉ vàng chữ tiểu triện "Tôn Đăng", cùng ấn triện "Công Cùng".
Mấy trăm năm sau khi Hạng Nguyên Biện qua đời, cây đàn này luân chuyển qua nhiều tay. Các học giả dân gian đã tiến hành nhiều nghiên cứu xoay quanh cây đàn này, cuối cùng lại nhận định nó là một "hàng nhái".
Các nhà giám thưởng đã đặt nghi vấn về cây đàn sắt này từ kiểu dáng, chất liệu và nhiều phương diện khác: Đàn cổ kiểu trọng ni phải đến cuối đời Đường mới thịnh hành, và phải đến thời hai nhà Tống mới phổ bi��n. Còn về nhạc khí chế tác bằng sắt, một số vấn đề công nghệ phức tạp phải đến sau thời Tống Nguyên mới có thể giải quyết. Như vậy, niên đại chế tác của cây đàn cổ này sẽ không thể sớm hơn thời Tống.
Một số nhà cổ văn tự học cũng cho rằng, hai dòng chữ "Tự nhiên" và "Công Cùng" trên đàn sắt đều là chữ tiểu triện được viết ngay ngắn, quy củ trong khung chữ nhật, nét bút đều mềm mại, tròn trịa. Điều này hoàn toàn khác với phong cách viết của người thời Tấn. Còn về niên đại chế tác thực sự của cây đàn cổ này, giới học thuật sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, đa phần nghiêng về thời "Nhà Nguyên".
Hiện tại, cây đàn cổ này đang được cất giữ trong Cố Cung Đài Loan.
Mạnh Tử Đào tiếp lời Lỗ Ôn Vi, đơn giản giải thích ví dụ Hạng Nguyên Biện bị hớ, rồi nói tiếp: "Nhìn bức họa này, dù có nhiều con dấu sưu tầm, nhưng chỉ có một con dấu nổi danh, đó là của một vị nhà sưu tầm cuối thời Nguyên đầu đời Minh. Tên tuổi của ông ấy cũng không quá lớn, nên việc bị hớ cũng là chuyện bình thường."
"Hơn nữa, vào thời nhà Nguyên, trên thị trường đồ giả mạo tranh Tiền Tuyển cực kỳ thịnh hành, đến mức có câu "Tục công thiết cao danh, lại còn truyền nhạn lấy thế". Tiền Tuyển vì thế mà bị quấy nhiễu không kể xiết, đến nỗi ông không chỉ đổi tên mà còn thay đổi cả phong cách vẽ, "khiến những kẻ giả mạo biết mà dè chừng". Điều này cũng không khỏi nói rõ rằng, trình độ làm giả tranh Tiền Tuyển rất cao. Cũng như bức họa này, nếu không phải người có kinh nghiệm phong phú, việc bị hớ là chuyện không thể bình thường hơn."
Thấy Lý Sĩ Hùng vẫn vẻ mặt không tin, Vương Chi Hiên nói: "Lý tiên sinh, nếu như ông cảm thấy lời giải thích này không đủ thuyết phục, ông hoàn toàn có thể đi tìm các chuyên gia nổi tiếng khác giúp ông giám định, xem họ nói thế nào."
Lý Sĩ Hùng nói: "Vậy tôi sẽ đến cơ quan khoa học uy tín để giám định."
Lỗ Ôn Vi khinh bỉ nói: "Ông giám định cái này thì có ích gì? Giám định khoa học thông thường cũng chỉ có thể dùng máy móc để giám định loại giấy, nhằm xác định thời gian. Bức họa này được làm giả vào thời Nguyên, nên về mặt thời gian đương nhiên sẽ không có quá nhiều khác biệt."
Lý Sĩ Hùng lúc này bùng nổ: "Lẽ nào các ngươi là những người độc nhất vô nhị, còn lợi hại hơn cả Thiên vương lão tử, nói có vấn đề là có vấn đề sao!"
Lỗ Ôn Vi cũng nổi giận: "Nếu ngươi không tin chúng ta, thì gia nhập hiệp hội của chúng ta làm gì chứ!"
"Một cái hiệp hội rách nát, ta còn không thèm khát gì!" Lý Sĩ Hùng khịt mũi coi thường một cái, xoay người rời đi.
Lỗ Ôn Vi rất tức giận, với vẻ mặt không mấy vui vẻ nhìn về phía Vu Tự Minh: "Hội trưởng Vu, tôi thấy ông cũng thật sự càng sống càng kém cỏi, loại người này mà ông cũng giới thiệu đến được sao?"
Vu Tự Minh nghe vậy sắc mặt cũng khó coi: "Tôi thừa nhận tôi quả thật có chút nhìn người không rõ, nhưng ông nói như vậy có phải hơi quá rồi không!"
"Có quá hay không, trong lòng mọi người đều rõ cả!"
Lỗ Ôn Vi cười khẩy một tiếng. Trước đây, hắn từng vì thế mà ủng hộ Vu Tự Minh làm hội trưởng hiệp hội, cũng là vì cảm thấy Vu Tự Minh làm việc khá công bằng. Nhưng từ khi Vu Tự Minh thông đồng với Tịch Chính Chân, cách xử lý công việc liền ngày càng vì tư lợi, thường lấy danh nghĩa mưu cầu phúc lợi cho hiệp hội, nhưng cuối cùng lại bỏ phúc lợi vào túi riêng. Vì lẽ đó, hắn đã không còn có ý định bỏ phiếu cho Vu Tự Minh trong cuộc bầu cử hội trưởng mới vào cuối năm nay.
Thanh Văn Hoa tuy rằng cũng không thích Vu Tự Minh, nhưng cũng không muốn Lỗ Ôn Vi và Vu Tự Minh cãi vã, vội vàng lên tiếng hòa giải: "Được rồi, mọi người đều là thành viên hiệp hội, vì một người ngoài như vậy mà giận dỗi thì thật sự không đáng. Bây giờ chúng ta vẫn nên bàn bạc về chuyện ban giám khảo cho phần Đấu Bảo đi."
Cả hai đều nể mặt Thanh Văn Hoa, liền cũng im lặng không nói gì nữa.
Vương Chi Hiên nói: "Đúng rồi, Tịch chưởng quỹ làm sao còn chưa tới?"
Vu Tự Minh trả lời: "Tịch chưởng quỹ hiện tại đang đi công tác ở Lĩnh Nam, công việc khá nhiều, trong thời gian ngắn sẽ không về được."
Vương Chi Hiên nói: "Nói cách khác, hoạt động lần này anh ấy không tham gia?"
Vu Tự Minh nói: "Chắc là vậy."
Lỗ Ôn Vi cười lạnh nói: "Hoạt động lần này hiệp hội chúng ta đã bỏ ra bao nhiêu công sức, chẳng lẽ hắn không biết sao? Là phó hội trưởng mà lại không trở về tham gia, quả thực là chuyện cười."
Vu Tự Minh lạnh nhạt nói: "Chuyện này Tịch chưởng quỹ cũng nói với tôi rồi, đến kỳ này, anh ấy sẽ không còn nhậm chức trong hiệp hội nữa."
Nếu đều đã nói như vậy, mọi người dù bất mãn với hành vi của Tịch Chính Chân, cũng không tiện nói thêm gì, bắt đầu bàn bạc chính sự.
Bởi vì trước đó cũng đã định sẵn ứng cử viên, hiện tại thực ra cũng chỉ là làm cho có lệ mà thôi. Đối với các ứng cử viên của đoàn chuyên gia, mọi người cũng không có ý kiến, rất nhanh liền đạt thành nhất trí.
Sau khi bàn bạc xong về các ứng cử viên của đoàn chuyên gia, mọi người liền tản ra để lo công việc của mình. Thanh Văn Hoa là người ngồi taxi đến, Mạnh Tử Đào đề nghị tài xế đưa ông về nhà, Thanh Văn Hoa cũng đồng ý.
Một nhóm ba người vừa nói vừa đi về phía bãi đậu xe. Lên xe, Mạnh Tử Đào lấy điện thoại di động ra thì thấy trên chiếc điện thoại dùng cho công việc có năm cuộc gọi nhỡ. Ba cuộc là từ người quen, còn hai cuộc là từ cùng một số ở Thượng Hải, nhưng Mạnh Tử Đào trước đây chưa từng thấy số này và cũng không biết là ai.
Hiện tại có quá nhiều âm mưu, những số không quen biết Mạnh Tử Đào không có thói quen gọi lại. Nếu đối phương thật sự có việc gấp, nhất định sẽ gọi lại lần nữa.
Quả nhiên, lên xe không bao lâu, số điện thoại kia lại gọi đến. Mạnh Tử Đào nghe máy thì truyền tới một giọng nữ trẻ tuổi: "Xin hỏi có phải Mạnh lão sư không ạ?"
"Tôi là Mạnh Tử Đào, xin hỏi cô là vị nào?" Mạnh Tử Đào hồi tưởng một lát, hoàn toàn không nhớ ra mình đã nghe giọng nói này ở đâu.
Đối phương khách khí nói: "Mạnh lão sư, xin lỗi vì mạo muội làm phiền. Tôi họ Triệu, tên là Giai. Trước đây chúng ta chưa từng gặp mặt, tôi cũng là nghe bạn bè giới thiệu mới biết về thầy."
"Triệu tiểu thư, không biết cô có chuyện gì?"
"Tôi muốn mời thầy đến nhà tôi giúp giám định một món đồ cổ, có lẽ còn có một vài chuyện muốn thảo luận với thầy. Không biết thầy có tiện không?"
Mạnh Tử Đào thấy lời mời này có chút khó hiểu. Chưa nói gì đến giao tình, ngay cả mặt cũng chưa từng gặp, làm sao anh ta có thể nhận lời mời kiểu này? Nếu cứ tùy tiện nhận lời, anh ta còn không bận chết đi được.
Mạnh Tử Đào lễ phép trả lời: "Triệu tiểu thư, thật sự xin lỗi, tôi gần đây e rằng không có thời gian."
Triệu Giai có chút cuống quýt, liền vội vàng nói: "Mạnh lão sư, thầy đừng vội từ chối. Ngoài việc giám định đồ cổ ra, cha tôi còn có chuyện muốn tìm thầy hợp tác."
"Hợp tác?" Mạnh Tử Đào càng thấy lạ: "Mạo muội hỏi một câu, không biết tôi và cha cô có thể hợp tác chuyện gì?"
"Chuyện này trên điện thoại trong thời gian ngắn cũng không tiện nói rõ. Nếu như thầy đồng ý, tôi có thể phái người đến Lăng thị đón thầy."
"Xin lỗi, tôi gần đây thật sự rất bận, tạm thời cũng sẽ không đi đến nơi khác đâu."
Thái độ che che giấu giấu của đối phương khiến Mạnh Tử Đào cảm thấy không ổn lắm. Huống hồ cả hai người đều chưa từng gặp mặt, anh ta càng sẽ không đồng ý.
"Vậy thời gian tới thầy có tới Thượng Hải không?" Đối phương vẫn chưa hết hy vọng.
"Cái này thật sự không nói trước được." Mạnh Tử Đào tiếp theo có chút ngạc nhiên hỏi: "Triệu tiểu thư, mạo muội hỏi một chút, cô là nghe vị bằng hữu nào nhắc đến tôi vậy?"
"Tào Tiến, anh ấy nói quen biết thầy rất thân, là bạn của thầy."
Mạnh Tử Đào nghe vậy thì ngẩn người, sao tự nhiên lại lòi ra một Tào Tiến? Tên này lá gan thật sự quá lớn rồi. Ngay lập tức, anh ta có chút tức giận. Cái tên Tào Tiến này lại dám mượn danh tiếng của mình, chẳng phải là làm bại hoại danh tiếng của mình sao!
Nghĩ đi nghĩ lại, liệu đây có phải là một cái bẫy được giăng ra để đối phó anh ta không?
Mạnh Tử Đào thầm lắc đầu, gạt bỏ ý nghĩ đó. Tào Tiến hẳn biết rõ, việc Triệu Giai tiết lộ tên anh ta trước mặt mình sẽ dẫn đến hậu quả gì. Thế này càng giống như Tào Tiến đang âm mưu gì đó cho riêng mình, cố ý mượn danh tiếng của anh ta.
Vốn dĩ, Mạnh Tử Đào cũng không muốn tốn công sức tìm kiếm Tào Tiến, nhưng giờ Tào Tiến lại còn kéo cả anh ta xuống nước, đây chính là điều anh ta không thể chịu đựng được.
Hắn suy nghĩ một chút, ở trong điện thoại hỏi: "Triệu tiểu thư, hiện tại Tào Tiến còn ở Thượng Hải sao?"
Triệu Giai trả lời: "Tôi liên hệ với anh ta là ba ngày trước, còn hiện tại anh ta có còn ở Thượng Hải hay không thì không rõ lắm."
"Cảm ơn, tôi biết rồi." Mạnh Tử Đào cũng không hỏi nhiều, để tránh đánh rắn động cỏ.
Triệu Giai nói: "Không có gì đâu ạ, Mạnh lão sư. Không biết khi nào thầy tiện liên hệ lại với tôi ạ?"
"Xin lỗi, Triệu tiểu thư, gần đây tôi thật sự không có thời gian." Mạnh Tử Đào vẫn kiên quyết từ chối.
Thấy Mạnh Tử Đào liên tục từ chối, Triệu Giai cũng không tiện tiếp tục thuyết phục, nói: "Thật sự xin lỗi vì đã làm phiền Mạnh lão sư. Vậy tôi sẽ liên lạc lại thầy vào hôm khác vậy!"
Kết thúc cuộc trò chuyện với Triệu Giai, Mạnh Tử Đào liên tục gọi vài số điện thoại, truy tìm tung tích Tào Tiến, mong có thể mau chóng bắt được anh ta.
"Tiểu Đào, có phải là đã xảy ra chuyện gì hay không?" Vương Chi Hiên quan tâm mà hỏi.
Mạnh Tử Đào nói sơ qua sự tình một lần, lập tức than thở: "Ông xem chuyện này là thế nào, chẳng phải là làm bại hoại thanh danh của tôi sao?"
Thanh Văn Hoa nở nụ cười: "Chỉ cần có chút danh tiếng, chuyện như vậy nhất định sẽ xảy ra nhiều. Giống như tôi, thường xuyên có người mượn danh nghĩa của tôi đ��� làm những chuyện lung tung. Ban đầu tôi còn có chút bực tức, cũng có chút lo lắng, nhưng bây giờ cũng đã nghĩ thông suốt rồi. Dù sao tôi không có khả năng khiến những người này không nhắc đến tên tôi. Nếu đối phương cứ dễ dàng tin tưởng như vậy, thì chỉ có thể trách họ quá ngốc mà thôi."
Mạnh Tử Đào cảm thấy cũng đúng. Ví dụ như, tên lừa đảo mượn danh nghĩa của người giàu nhất thế giới để lừa tiền, người bị lừa tin tưởng, cuối cùng cũng không thể đi tìm người giàu nhất thế giới để cứu vãn tổn thất chứ. Đương nhiên, nói thì nói như thế, nhưng đối với Tào Tiến, Mạnh Tử Đào vẫn cảm thấy nhất định phải mau chóng bắt được, nguyên nhân chỉ là vì Tào Tiến khiến anh ta rất khó chịu.
Kể về Triệu Giai, sau khi cúp điện thoại, cô có vẻ hơi tức giận và bất đắc dĩ.
Liền thấy bên cạnh một người đàn ông trung niên gần năm mươi tuổi, khá có khí chất, cười hỏi: "Hắn từ chối con rồi sao?"
"Chẳng phải thế thì sao, đây là lần đầu con bị từ chối thẳng thừng như vậy đấy." Triệu Giai bĩu môi bực bội, trong lòng càng thêm khó chịu.
Người đàn ông cười ha ha nói: "Thì ra tiểu công chúa của ba cũng có lúc bị người ta từ chối à."
Triệu Giai gắt giọng: "Ba, con đang giúp ba làm việc, mà ba còn không ngại chế nhạo con."
Người đàn ông cười nói: "Ba thấy, chắc hắn chưa từng thấy vẻ đẹp hoa nhường nguyệt thẹn của con, cho nên mới nhẫn tâm từ chối con."
"Ba mà nhắc lại chuyện này, là con không thèm để ý đến ba nữa đâu." Triệu Giai dậm chân nói.
"Được rồi được rồi, là ba sai." Người đàn ông cười nói: "Nói thật, con cứ thế này mạo muội gọi điện thoại mời, người ta đương nhiên sẽ không đến. Nếu như ai con mời hắn cũng đều đồng ý, thì mỗi ngày hắn phải chạy khắp nơi trên toàn quốc mất."
"Vậy làm sao bây giờ đây?"
"Chuyện như vậy, đương nhiên là cần tìm người quen của hắn để giới thiệu. Còn cái tên Tào Tiến mà con nói thì chắc chắn không được rồi. Sau này, những người như vậy con không nên lui tới."
"Tại sao ạ?"
"Ha ha, lúc trước con đã nói với ba thế nào, nói tên Tào Tiến kia tự xưng là bạn tốt của Mạnh Tử Đào, vừa nãy Mạnh Tử Đào lại trả lời con thế nào?"
"À... nói cách khác, Tào Tiến đang khoác lác."
"Đó là đương nhiên. Hoặc mối quan hệ của hai người chỉ là xã giao, hoặc Mạnh Tử Đào căn bản chưa từng gặp Tào Tiến. Bất kể là tình huống nào đi nữa, những người như vậy đều không phải đối tượng thích hợp để lui tới."
"Nhưng Mạnh Tử Đào còn hỏi con về tung tích hiện tại của Tào Tiến mà."
Người đàn ông nghiêm mặt, hỏi: "Hắn là làm sao hỏi?"
Nghe con gái nói xong, người đàn ông trầm mặc một lát sau, nói: "Lần tới con nhớ kỹ, nếu gặp lại Tào Tiến kia, con cứ gọi điện thoại cho Mạnh Tử Đào. Ngoài ra, cũng đừng nên tiếp xúc nhiều với Tào Tiến."
"A, tại sao?"
"Tên Tào Tiến này chắc chắn có vấn đề, dù sao con cứ cố gắng tránh tiếp xúc với hắn, biết chưa?"
"Được rồi."
Triệu Giai trong lòng dù tò mò, nhưng vẫn rất tin tưởng phán đoán của cha mình. Cô hỏi tiếp: "Vậy Mạnh Tử Đào bên kia phải làm sao đây? Hơn nữa, chẳng lẽ ba nhất định phải tìm anh ta hợp tác sao?"
Người đàn ông nói: "Chuy���n này ba sẽ tự xử lý. Còn về chuyện hợp tác, nếu có thể hợp tác với hắn là tốt nhất, không được thì chỉ có thể tìm người khác."
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.