(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 779: Không tên trả thù (tục)
Mạnh Tử Đào lúc này vô cùng tức giận, và hậu quả đương nhiên cũng rất nghiêm trọng. Bất luận thế nào, Trương Ốc (bảo an) chắc chắn sẽ bị kết tội nặng.
Tuy Trương Ốc không làm tổn hại đến vợ chồng Mạnh Thư Lương, nhưng hành vi của hắn đã cấu thành tội cố ý giết người không thành.
Pháp luật quy định, tội cố ý giết người có thể bị tử hình, tù chung thân hoặc phạt tù từ mười năm trở lên; trong trường hợp tình tiết nhẹ hơn, mức án là từ ba đến mười năm tù có thời hạn.
Trong đó có quy định, trường hợp đã bắt tay thực hiện hành vi phạm tội nhưng không thành do những lý do khách quan nằm ngoài ý muốn của kẻ phạm tội, thì đó là tội phạm chưa đạt. Đối với tội phạm chưa đạt, có thể xử phạt nhẹ hơn hoặc giảm nhẹ mức xử phạt so với tội phạm đã hoàn thành, và Trương Ốc chính là trường hợp như vậy.
Rời đồn cảnh sát, Mạnh Tử Đào ban đầu muốn đưa cha mẹ về biệt thự ở hai ngày để họ được thư thái, nhưng không ngờ cả hai đều không đồng ý. Họ nói mình không hề bị thương tích gì, hơn nữa đây chỉ là chuyện ngẫu nhiên, làm sao có thể thường xuyên gặp phải loại người như Trương Ốc.
Thấy cha mẹ kiên quyết muốn về nhà, Mạnh Tử Đào cũng không khuyên nữa mà đưa họ về khu chung cư. Sau đó, anh cùng mọi người trở về khách sạn nơi diễn ra hội chợ.
Ngày hôm sau, Mạnh Tử Đào vốn định đến khách sạn "săn" bảo vật, nhưng sáng sớm đã nhận được điện thoại của Trương Cảnh Cường.
"Cái gì, Trương ca, anh không nhầm đấy chứ?"
"Chuyện này sao tôi có thể nhầm được. Nói thật, tôi không hề muốn nhúng tay vào, nhưng biết làm sao được, ai bảo chúng ta là người cùng dòng họ, hơn nữa nhà hắn khi tôi còn nhỏ còn giúp đỡ nhà tôi? Bây giờ, cả nhà già trẻ của hắn đều đến van xin tôi, tôi cũng không thể từ chối, đành mặt dày tìm cậu thôi. Nhưng mà, chuyện này cậu đừng vì khó xử, không đồng ý thì thôi, bên phía tôi cũng không sao."
Mạnh Tử Đào không ngờ Trương Cảnh Cường và Trương Ốc lại là người cùng dòng họ, thậm chí còn là họ hàng trong vòng năm đời. Một mặt, anh không muốn làm phật lòng Trương Cảnh Cường; mặt khác, anh cũng không muốn bỏ qua cho Trương Ốc. Đúng là cá và chân gấu không thể có cả hai, anh nhất thời cảm thấy khó xử.
"Trương ca, mặt mũi anh thì tôi nhất định sẽ giữ, nhưng chuyện này đã đụng chạm đến điều cấm kỵ của tôi. Nếu hắn trực tiếp trút giận lên đầu tôi, tôi cũng không nói gì, nhưng hắn lại muốn làm hại cha mẹ tôi, hơn nữa còn cố tình muốn lấy mạng. Chuyện này tôi không thể nhịn được. Vì vậy, để họ được tôi tha thứ mà không bị trừng phạt, thì chắc chắn là không thể rồi."
Trương Cảnh Cường cười nói: "Tử Đào, cậu hiểu lầm rồi. Bọn họ không phải muốn cậu tha thứ cho hắn, mà là cầu xin cậu đừng để hắn bị phán mười năm tám năm. Ý của tôi là thế này, nếu hắn được giảm án vài năm, đợi khi ra tù, tôi sẽ cho hắn sang Congo làm việc ở mỏ vàng mười năm, tám năm, tìm cho hắn một người địa phương kết hôn, chỉ cần có thể sinh con đẻ cái, người nhà hắn bên này cũng có thể ăn nói được. Cậu thấy sao?"
Mạnh Tử Đào nghe nói cách xử lý như vậy thì thấy cũng không phải không thể chấp nhận. Anh suy nghĩ một chút rồi nói: "Trương ca, tôi có thể giữ thể diện cho anh, nhưng chuyện này phải hỏi ý kiến cha mẹ tôi."
"Đúng vậy, vậy thì tôi sẽ dẫn họ đến tận cửa xin lỗi."
"Thôi, không cần đâu."
"Đừng, họ cũng là gia đình nghèo khó. Nếu không đến xin lỗi, e rằng họ vẫn sẽ lo lắng cậu không buông tha cho hắn."
"Được rồi, nhưng chỉ mang cha mẹ hắn đến thôi, ��ừng đưa cả ông bà nội ngoại của hắn đi, cha mẹ tôi có thể không chịu nổi đâu."
"Ha ha, yên tâm đi, tôi biết chừng mực mà."
Cúp điện thoại, Mạnh Tử Đào gọi cho Hà Uyển Dịch và mọi người để nói về chuyện này, rồi lập tức lái xe đến chỗ cha mẹ.
Mạnh Tử Đào về nhà trước, nói chuyện này với cha mẹ một lúc để họ chuẩn bị tinh thần.
"Cha mẹ, hai người thấy có thể chấp nhận được không? Nếu không được, con sẽ từ chối thẳng thừng."
Hai vợ chồng kỳ thực đều là những người đàng hoàng. Mạnh Thư Lương nói: "Dù sao thì chúng tôi cũng không bị thương, cứ nể mặt bạn con một chút, chuyện này coi như bỏ qua đi."
Mạnh Tử Đào liên tục lắc đầu: "Sao có thể bỏ qua được chứ? Cũng may là ngăn chặn kịp thời, nếu không thì có khi đã nguy hiểm đến tính mạng rồi."
Nghe con trai nói vậy, hai vợ chồng vẫn còn chút sợ hãi.
"Thôi được rồi, vậy nghe theo ý con vậy. Nhưng mà, để họ đến nhà xin lỗi thì được rồi, tôi cũng không có quen biết gì, ngại lắm."
Mạnh Tử Đào đang định nói chuyện thì Trương Cảnh Cường gọi điện đến. Mạnh Tử Đào nghe máy xong nói: "Người đã đến rồi, con cũng đừng từ chối nữa."
"Vậy được rồi..."
Cha mẹ Trương Ốc đều là những người trung thực. Sau khi đến nơi, họ liên tục xin lỗi, khiến cả nhà Mạnh Tử Đào thấy không nỡ trách mắng nhiều.
Điều này khiến Mạnh Tử Đào không khỏi nghĩ đến một câu châm ngôn: Người đáng thương ắt có chỗ đáng trách. Sở dĩ Trương Ốc đến bước đường này, e rằng cũng có liên quan nhất định đến tính cách nhu nhược, khúm núm của họ.
Sau một hồi khách sáo, hai bên gia đình thực sự không có chuyện gì chung để nói, bầu không khí cũng trở nên có chút lúng túng.
Vào lúc này, thấy mẹ của Trương Ốc nhìn Trương Cảnh Cường, Trương Cảnh Cường khẽ gật đầu, rồi nói với Mạnh Tử Đào: "Tử Đào, chuyện là thế này, Trương Ốc thời gian qua vì muốn 'kiếm lậu' mà đã tiêu hết mọi tiền tiết kiệm, và chỗ ở của hắn giờ đây đã chất đầy đồ đạc. Hiện tại hắn không thể tự lo được, nhà cửa nhất định phải dọn đi, những thứ đó cũng phải được xử lý. Cậu nếu không ng���i thì qua xem, nếu có món đồ giá trị nào thì cậu cứ cầm đi bán."
Mạnh Tử Đào thầm nghĩ một đống rác rưởi thì có gì đáng để xem, nhưng anh cũng hiểu ý của cha mẹ Trương Ốc là vẫn muốn lấy lòng mình, nên thuận miệng hỏi chỗ ở hiện tại của Trương Ốc. Nếu ở quá xa thì cũng không cần phải đến.
Hỏi ra mới biết, chỗ đó khá gần khu chung cư. Điều này là do Trương Ốc muốn tiện đi phố đồ cổ "kiếm lậu" nên cố ý thuê nhà gần đó.
Nếu đã vậy, Mạnh Tử Đào cũng đồng ý.
Chưa đầy mười phút sau, đoàn người đã vào đến căn nhà Trương Ốc thuê. Nhưng vừa bước vào, họ đã bị mùi xông ra mà phải lùi lại. Mùi trong nhà quá nồng nặc, e rằng chỉ lát nữa thôi sẽ khiến nước mắt nước mũi chảy ròng.
Trương Cảnh Cường bịt mũi nói: "Anh Rễ : cái sinh, trước đây các anh lẽ nào chưa từng mở cửa sổ thông gió sao?" (Lưu ý: "Rễ : cái sinh" khả năng cao là tên người bị lỗi chính tả/convert, tôi sẽ cố giữ nguyên nếu không ảnh hưởng quá lớn, hoặc thay bằng một từ hợp lý nếu ngữ cảnh cho phép suy đoán rõ ràng hơn. Trong trường hợp này, tôi sẽ tạm giữ nguyên nhưng có thể sẽ là "ông chú" hoặc "anh cả" nếu rõ hơn.) (Sau khi kiểm tra lại, "Rễ : cái sinh" là một lỗi convert rất lạ. Câu nói này rõ ràng là đang hỏi cha của Trương Ốc. Tôi sẽ thay thế bằng "anh.")
Người cha của Trương Ốc, sau khi vào nhà mở cửa sổ thông gió rồi quay ra, rất lúng túng nói: "Trước đây chúng tôi cũng có thông gió, chỉ là thấy hôm nay thời tiết không tốt lắm, lúc đi thì đóng cửa sổ lại, không ngờ lại còn có mùi nồng nặc đến thế."
Mẹ Trương Ốc cũng không khỏi lẩm bẩm: "Thật là lạ, sao lại có mùi nặng đến thế, cứ như trong cống rãnh vậy."
Trương Cảnh Cường tiếp lời: "Chị dâu nói đúng thật đấy, trong này có vài thứ tôi thấy cứ như được ủ ra từ hố phân vậy."
"A! Đồ như vậy mà nó cũng mua, đầu óc hỏng hết rồi sao!" Hai vợ chồng trố mắt kinh ngạc, thực sự không thể hiểu nổi tại sao con trai mình lại ngốc nghếch đến thế, đến mức đồ ghê tởm như vậy cũng mua.
Nhân lúc rảnh rỗi, Trương Cảnh Cường liền kể vài thủ đoạn làm giả đồ cổ: "Bọn họ bôi thuốc màu lên một khối ngọc tông hiện đại đã được đánh bóng, sau đó cho vào lò vi sóng nướng mười phút. Cho rằng đồ ngọc đã được rồi, dùng mâm đựng ra. Lớp men đã hơi rạn nứt, thuốc màu ngấm vào chất ngọc, trông như đồ cổ thật sự vừa được đào lên."
"Thấy những thủ đoạn như vậy, trên thị trường đủ mọi loại lừa đảo. Người chơi đồ cổ còn cần phải có tâm thái ôn hòa. Chỉ cần mình yêu thích, bất luận thật giả, niên đại nào, dù là sản phẩm công nghệ hiện đại, mua về để chơi, để hun đúc tình cảm cũng rất tốt. Tuyệt đối không thể ôm tâm lý 'kiếm lậu' làm giàu nhanh chóng, những người như vậy thường sẽ bị lừa gạt. Vì vậy không chỉ không thể có sự may mắn 'kiếm lậu' mà càng phải học hỏi ít nhất là kiến thức chuyên môn. Các anh chị nói xem, nó kiến thức chuyên môn còn chưa học được, ngay cả một nửa cũng không tính, vậy mà còn muốn 'kiếm lậu', đây chẳng phải là tự dâng mình cho người bán sao?"
Lời nói này của Trương Cảnh Cường là nói cho cha mẹ Trương Ốc nghe, nhưng phần nhiều cũng là để cảnh cáo chính mình. Gần đây anh ta cũng gặp phải một chuyện sốt ruột, nhưng đó là chuyện sau này, tạm thời không nhắc đến.
Nghe Trương Cảnh Cường giảng giải, cha của Trương Ốc không nhịn được tức giận nói: "Đợi khi nó ra khỏi đó, nhất định phải đánh gãy chân nó mới được!"
Mẹ Trương Ốc cũng ở bên cạnh thở dài, khóe mắt mơ hồ còn đọng lại vài giọt nước mắt.
Một lát sau, mùi trong phòng đã bớt nồng nặc hơn nhiều, mọi người mới đi vào.
Mạnh Tử Đào đánh giá bốn phía một lượt, chỉ thấy trong phòng, trước sau, trái phải đều chất đầy đủ các loại cái gọi là đồ cổ, lớn nhỏ đủ cả, bao trọn mọi danh mục đồ cổ, khiến anh đặc biệt cạn lời.
Trương Cảnh Cường nhìn thấy một món đồ bày ở góc phòng, không nhịn được bật cười: "Thằng nhóc Trương Ốc này đúng là gan lớn thật, thậm chí cả đỉnh đồng cũng mua. Hắn không lo bị cảnh sát tìm đến tận cửa sao?"
Cha Trương Ốc tiếp lời: "Trước đây nó cũng có nói với tôi, cảnh sát đã đến rồi, nhưng không đợi bao lâu thì họ đi."
Mạnh Tử Đào thầm nghĩ, với cái mùi này, đừng nói cảnh sát, những người khác ngay cả một bước cũng không muốn đặt chân vào.
Đối với những thứ đó, Mạnh Tử Đào không hề ôm hy vọng gì, và sự thật cũng đúng là như vậy. Ít nhất trong phòng khách, anh không tìm thấy một món đồ chính phẩm nào, thậm chí không có lấy một món đồ giả cổ từ thời Dân Quốc. T��t cả đều là đồ giả mới tinh, hơn nữa còn là đồ nhái làm ẩu. Thật đáng tiếc cho Trương Ốc khi có thể bỏ tiền ra mua những thứ đó, lại còn muốn dựa vào chúng để phát tài.
Tuy nhiên, Mạnh Tử Đào vẫn chọn ra vài món đồ có tính chất điển hình từ đó. Điều này khiến Trương Cảnh Cường có chút tò mò, không khỏi hỏi: "Tử Đào, loại đồ chơi này sao cậu vẫn còn muốn?"
Mạnh Tử Đào đáp: "Thực ra tôi lấy đây là để chuẩn bị cho việc giảng dạy."
"Giảng dạy ư?" Trương Cảnh Cường vừa nghi hoặc vừa kinh ngạc.
Mạnh Tử Đào cười giải thích: "Là thế này, Khoa Lịch sử Đại học Lăng thị đã mời các chuyên gia của hiệp hội đồ cổ đến hỗ trợ vài buổi giảng, chủ yếu giới thiệu một số kiến thức nhỏ về đồ cổ. Chương trình học không nhiều, một tháng khoảng bốn tiết. Hôm qua Vương thúc có nói muốn tôi cũng tham gia, cuối cùng thì hết cách, tôi đã nhận một tiết học. Những món đồ này vừa hay có thể dùng để minh họa cho bài giảng của tôi."
Trương Cảnh Cường cười lớn nói: "Ồ, không ngờ mấy ngày không gặp, cậu đã trở thành Mạnh lão sư thực thụ rồi."
Mạnh Tử Đào cũng cười: "Chức lão sư này tôi còn không muốn làm đây. Hay là anh giúp tôi đảm nhận đi, dù sao cũng chỉ nói một ít kiến thức nhỏ về đồ giả, anh chắc chắn có thể làm được, cũng coi như thỏa mãn đam mê của anh."
"Đừng, chuyện như vậy tôi không có phúc hưởng thụ đâu, vẫn là cậu tự mình đi mà thỏa mãn." Trương Cảnh Cường vội vàng xua tay.
Nói giỡn xong, Mạnh Tử Đào đi vào phòng ngủ. Đây là một căn hộ hai phòng ngủ một phòng khách. Một phòng ngủ và phòng khách chẳng có gì bất ngờ, ngay cả một cọng lông cũng không có. Đối với phòng ngủ còn lại, Mạnh Tử Đào đương nhiên cũng không ôm hy vọng gì.
Vừa bước vào phòng ngủ, anh liền thấy những món đồ nhỏ là chủ yếu, hơn nữa không khí cũng không quá bẩn thỉu. Nguyên nhân cũng đơn giản, bởi vì những món đồ đó chủ yếu là đồ sứ và ngọc thạch, không sử dụng nhiều thủ đoạn hóa học, nên mùi đương nhiên ít hơn.
Nhưng dù mùi vị không nồng nặc, những món đồ đó vẫn đều là đồ giả. Mạnh Tử Đào nhìn lướt qua, ít nhất về đồ sứ thì không có món nào đáng giá.
Đúng lúc này, Trương Cảnh Cường kinh ngạc nói: "Ồ, sao ở đây lại có nhiều đá Vũ Hoa như vậy?"
Mạnh Tử Đào đến gần nhìn, liền không khỏi bật cười.
Đá Vũ Hoa chắc hẳn không quá xa lạ với mọi người. Từ thời Nam Bắc Triều đến nay, các văn nhân nhã sĩ ký thác tình cảm vào sông núi, ngạo nghễ chốn non sông. Đến thời Đường Tống, thú chơi này đạt đến đỉnh cao, trong các giai thoại về thú chơi đá tao nhã có vô số câu chuyện liên quan đến việc thưởng thức đá. Đá Vũ Hoa thần kỳ càng trở thành trân phẩm trong các loại đá, mang danh "hoàng hậu trong đá", được ca ngợi là "quốc bảo trời ban, độc nhất Trung Hoa".
Cũng chính vì lẽ đó, hiện nay, những viên đá Vũ Hoa có độ tinh khiết cao, chất liệu lòng trắng trứng, trên thị trường đã vô cùng khan hiếm. Giá trung bình mỗi viên đá cũng lên tới hàng trăm đến hàng nghìn tệ. Một bộ gồm 20 viên đá đa sắc thì giá trị càng cao, và chúng đều là hàng "hot".
Tuy nhiên, dù vậy, so với ngọc Hòa Điền, phỉ thúy chất lượng tốt có giá tr�� hàng triệu tệ, thì những viên đá Vũ Hoa cực phẩm có ý thơ, hiện nay chỉ cần vài vạn tệ là có thể mua được, nhưng lại thuộc trạng thái bị đánh giá thấp nghiêm trọng, tiềm năng tăng giá trị về sau rất lớn.
Do văn hóa về đá Vũ Hoa phổ biến, khắp các cửa công viên lớn trên toàn quốc mọc lên như nấm rất nhiều quầy hàng đá Vũ Hoa. Các chợ đồ cổ ở các thành phố lớn trên cả nước cũng đều có một vị trí dành cho đá Vũ Hoa. Đá Vũ Hoa đã trở thành món đồ sưu tầm cao cấp được nhiều người yêu thích. Thế nhưng, trong số đó, những viên đá Vũ Hoa thực sự có giá trị dù sao cũng rất ít ỏi, tuyệt đại đa số đá Vũ Hoa đều chỉ là những viên đá không đáng giá. Điều này đòi hỏi những người đam mê đá Vũ Hoa phải có con mắt tinh tường để nhận biết bảo vật.
Và cũng chính vì thế, trên thị trường cũng tràn ngập những viên đá giả mạo Vũ Hoa. Và viên đá Trương Cảnh Cường đang cầm trong tay chính là một trong số đó.
"Đây không phải là đá Vũ Hoa."
"A, vậy là đá gì?"
"Thực ra đây là huỳnh thạch. Một số thương gia đánh tráo vàng thau, thậm chí có người còn dùng huỳnh thạch có thành phần gây hại cho cơ thể người để lừa gạt những người sưu tầm ở nơi khác. Huỳnh thạch còn gọi là phốt thạch, ngũ hoa thạch. Vì trong huỳnh thạch chứa các loại tạp chất và vật liệu lẫn vào mà hiện ra màu tím, xanh lục, xanh lam, vàng, hồng, v.v., nên thường bị nhầm là đá Vũ Hoa. Nhưng thành phần hóa học của huỳnh thạch là canxi florua, có hại cho cơ thể người."
Bây giờ, muốn tìm được một viên đá Vũ Hoa thượng phẩm, quả thực không phải là chuyện dễ dàng. Đá Vũ Hoa tinh phẩm có chất không kém các khoáng vật tinh thể, sắc không kém ngọc Điền Hoàng, máu gà, hình không kém hồ Thái, Linh Bích, vân không thua kém đá Đại Lý sắc màu, và sự kỳ lạ của nó không hề thua kém các loại đá khác.
Hơn nữa, hình ảnh và ý cảnh của đá Vũ Hoa còn vượt xa các loại đá khác. Đá Vũ Hoa tuy có hàng vạn loại, nhưng những viên thực sự đạt đến phẩm cấp thì hiếm có, ngàn viên may ra chọn được một. Vì vậy, người đam mê đá Vũ Hoa không nên thu gom tràn lan, mà phải có khả năng thẩm định sắc bén, quan sát nhiều hàng cao cấp của các nhà sưu tập, và từ đó lĩnh hội những điểm tinh túy, thì mới không lãng phí công sức mà cũng không mất mát gì.
"Muốn giám định cũng không khó, thường có vài điểm: Thứ nhất, khi cho vào nước, bề mặt đá Vũ Hoa có vô số vân hoa hoặc lỗ nhỏ li ti, khiến mặt đá trông như ngắm hoa trong màn sương. Lấy một lọ nước, một cái đĩa sứ, rồi cho đá Vũ Hoa vào nước. Nhờ tác dụng khúc xạ ánh sáng, vẻ đẹp thực sự của đá Vũ Hoa mới có thể hiện rõ..."
---
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều có thể tìm thấy con đường riêng của mình.