Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 79: Đấu khí

Mạnh Tử Đào cười híp mắt nói: "Ngươi chẳng lẽ không biết có câu châm ngôn, gọi là 'tích thiểu thành đa' sao? Vả lại, ngươi thử nghĩ xem, chúng ta nhiều người trên khắp cả nước như vậy, chỉ cần mỗi người cho ta một đồng thôi, ta cũng có thể trở thành tỷ phú nghìn tỷ rồi, lời này không sai chút nào, đúng không?"

"Gian thương, vừa nhìn liền biết ngươi là gian thương!"

Lý Tiên Nhạc cười mắng: "Được rồi, ngươi mau tới giúp ta xem thử món đồ này rốt cuộc có đúng hay không. Nếu như món đồ không thành vấn đề, đến lúc ngươi khai trương ta sẽ lì xì một món thật lớn."

Mạnh Tử Đào xoa xoa tay: "Vậy thì ngươi mau lấy đồ vật ra đi chứ, không mang ra thì làm sao ta xem được?"

Lý Tiên Nhạc vội vàng lấy món đồ ra khỏi hộp, cười hì hì nói: "Thế nào, món đồ này không tồi chứ?"

"Bình hồ lô?" Mạnh Tử Đào kinh ngạc nói.

Bình hồ lô được gọi tên vì hình dáng giống quả hồ lô, từ thời Đường đến nay, do phát âm giống "Phúc lộc" mà được dân gian ưa chuộng, đến thời Minh Gia Tĩnh thì càng thịnh hành. Ngoài hình dáng truyền thống ra, còn có hình dáng tròn trên, thon dưới. Đến thời Thanh Khang Hi, nó trở thành một trong những món đồ sứ xuất khẩu ra nước ngoài, hình dáng cao lớn hơn thời Minh, cũng xuất hiện các kiểu bình ba hoặc bốn khúc. Sau thời Ung Chính, một kiểu bình hồ lô với nhiều biến thể được tạo ra, trong đó, miệng bình thắt nhỏ, chân đế phẳng, và hai quai đối xứng hình dải lụa như ý đ�� phát triển thành "Như ý tôn".

Còn chiếc bình hồ lô trước mắt này, chính là kiểu dáng tròn trên thon dưới, phần trên của hồ lô vẽ hoa văn Triền Chi Liên, phần dưới, mỗi mặt lại có một bức đồ án nhân vật.

Lý Tiên Nhạc đắc ý nói: "Đúng vậy, Bình hồ lô vẽ nhân vật, hoa cỏ văn Thanh Hoa, sản xuất niên hiệu Gia Tĩnh đời Minh. Ta cho rằng đây là một món đồ cổ quý hiếm để 'mở hàng'."

Mạnh Tử Đào thầm lắc đầu, nói: "Nếu ngươi đã cho rằng đây là đồ cổ quý hiếm để 'mở hàng', vậy ngươi còn mang đến cho ta xem làm gì?"

Lý Tiên Nhạc ha ha cười nói: "Chẳng phải ta đã liên hệ được người bán rồi sao? Đưa đến cho ngươi xem qua một chút, cho chắc ăn mà."

Mạnh Tử Đào nói: "Tốc độ của ngươi quả thật nhanh đấy. Có điều, ngươi phải biết, nhãn lực của ta đối với đồ sứ có hạn. Sao ngươi không tìm Vương thúc kia, ông ấy còn chắc ăn hơn một chút, hay là ngươi không sợ ta nhìn nhầm sao?"

Lý Tiên Nhạc cười nói: "Ta cảm thấy nhãn lực của ngươi không tồi. Vả lại, chẳng phải bây giờ hầu bao của ta đang eo hẹp sao?"

"Ngươi nói thẳng muốn coi ta là lao công miễn phí thì được rồi chứ gì."

Mạnh Tử Đào cười lắc lắc đầu, liền cầm bình hồ lô lên tay xem xét kỹ lưỡng. Hơn mười phút sau, hắn không chút biểu cảm đặt chiếc bình trở lại.

Thấy Mạnh Tử Đào không nói lời nào, Lý Tiên Nhạc liền sốt ruột: "Này Mạnh đại chưởng quỹ, món đồ này thế nào rồi? Ngươi mau lên tiếng đi chứ!"

"Chi."

Lý Tiên Nhạc dở khóc dở cười nói: "Ta nói, ngươi đừng đùa ta nữa, ta sốt ruột chết đi được rồi."

"Ta không phải đã trả lời ngươi sao?" Mạnh Tử Đào nói.

"Ngươi cái này gọi là trả lời sao, rõ ràng là phủi...". Nói đến đây, Lý Tiên Nhạc chợt hiểu ra: "Ý ngươi là, chiếc bình hồ lô này của ta có vấn đề? Làm sao có thể chứ? Ngươi xem này, kiểu dáng, xương gốm, men, chất liệu vẽ, nét bút, chữ khắc, cái nào mà có vấn đề?"

Mạnh Tử Đào bất đắc dĩ nói: "Lý ca, bình thường ta thấy ngươi cũng rất tinh khôn, mà sao lần này lại hồ đồ đến vậy?"

"Hồ đồ?" Lý Tiên Nhạc ngớ người ra, nói: "Ngươi nói rõ hơn một chút đi, dù có chết, ta cũng phải chết cho rõ ràng chứ?"

Mạnh Tử Đào hỏi: "Ta hỏi ngươi, trên chiếc bình hồ lô này của ngươi, bức họa nhân vật là về cái gì?"

"Hẳn là Bát Tiên... Ba..." Lý Tiên Nhạc dần dần hiểu ra.

"Vậy còn bốn vị tiên còn lại đâu?" Mạnh Tử Đào hỏi lại.

"Hoặc... hay là lúc đó sơ suất chăng?" Lý Tiên Nhạc lắp bắp, chẳng mấy chốc đã toát mồ hôi đầm đìa.

Mạnh Tử Đào cười lạnh một tiếng: "Hừ! Sơ suất ư? Lời này chính ngươi có tin không?"

Lý Tiên Nhạc vẫn không đành lòng từ bỏ: "Nhưng tại sao món đồ này nhìn cái gì cũng đúng vậy?"

Mạnh Tử Đào nói: "Trong lòng ngươi đã có đáp án rồi, còn đến hỏi ta làm gì? Đây chẳng phải là một món hàng ghép nối sao? Chính ngươi dùng kính phóng đại nhìn một chút vị trí nối ở giữa bình hồ lô đi."

Nói rồi, hắn đặt kính phóng đại xuống bàn. Lý Tiên Nhạc vội vàng cầm lấy xem xét, càng xem sắc mặt càng tái nhợt.

Mạnh Tử Đào lắc lắc đầu. Đúng là, món đồ này được ghép nối rất khéo léo, nhưng suy cho cùng, đây vẫn là vấn đề của chính Lý Tiên Nhạc. Nếu không phải trong lòng hắn nổi lên tham lam, làm sao có thể ngay cả khe hở như vậy cũng không thấy?

Một lúc lâu sau, Lý Tiên Nhạc mới phục hồi tinh thần, thở dài một tiếng: "Ai, châm ngôn nói không sai chút nào: 'tự làm bậy thì không thể sống được'. Quả thực ta đang tự làm tự chịu đây mà!"

Mạnh Tử Đào vỗ vỗ bờ vai hắn: "Dù sao món đồ đó của ngươi cũng chỉ là hàng nhái thời Dân quốc, chẳng đáng bao nhiêu tiền. Có câu 'tái ông thất mã, họa phúc khôn lường', biết đâu mấy ngày nữa vận may của ngươi sẽ đến, nhặt được món hời lớn thì sao?"

"Thôi đi, số phận của ta đã vậy rồi, chẳng mong nhặt được món hời nữa." Lý Tiên Nhạc thở dài một hơi: "Vẫn là quay về làm ăn lương thiện thôi."

Nói xong, hắn thu dọn đồ đạc, chào một tiếng rồi với vẻ mặt phiền muộn rời đi.

Mạnh Tử Đào lắc lắc đầu, liền cầm bút và vở lên, tiếp tục công việc dang dở.

Sáng ngày thứ hai, Mạnh Tử Đào đón Vương Chi Hiên, liền đi đến một khu biệt thự có phong cảnh tươi đẹp ở Lăng thị.

Theo chỉ dẫn của Vương Chi Hiên, Mạnh Tử Đào đỗ xe trước c���ng một dãy biệt thự. Chỉ thấy trước cổng còn đậu một chiếc xe khác, Vương Chi Hiên liền nói, rất có thể còn có những vị khách khác ở đó.

Xuống xe, Vương Chi Hiên liền tiến lên ấn chuông cửa. Một lát sau, một người hầu liền ra mở cửa, sau khi chào hỏi, liền dẫn hai người đi vào.

Vì thường xuyên lui tới, Vương Chi Hiên khá quen thuộc với người hầu, liền hỏi thăm xem có khách nào khác không. Người hầu trả lời, là Khưu Chí Kiến đã đến rồi.

Khưu Chí Kiến cũng là một thư pháp gia khá có tiếng ở Lăng thị, có điều so với Thanh Văn Hoa thì kém hơn một chút. Hắn và Thanh Văn Hoa cũng là bạn cũ, nên việc đến thăm là chuyện rất bình thường.

Thế nhưng, người hầu lại nói cho họ biết, Khưu Chí Kiến mang theo một bức tranh của Trương Đại Thiên, thật ra là đến khoe khoang.

Nghe nói có tác phẩm của Trương Đại Thiên, Vương Chi Hiên bước chân cũng nhanh hơn một chút. Một lát sau, hắn cùng Mạnh Tử Đào liền đi đến thư phòng của Thanh Văn Hoa.

Thanh Văn Hoa là một vị lão nhân hơn bảy mươi tuổi, dáng người hơi mập mạp, khi cười trông hơi giống ông Phật Di Lặc. Hắn nhìn thấy Vương Chi Hiên đi vào, ánh mắt sáng lên, vẫy vẫy tay về phía Vương Chi Hiên nói: "Tiểu Vương, mau lại đây, giúp ta xem thử bức họa này rốt cuộc có đúng hay không."

Lúc này, bên cạnh một lão nhân hói đầu liền mở miệng nói: "Này, lão Thanh ta nói, ngươi biết Vương hội trưởng sẽ đến, lại còn d��m đánh cược với ta, ngươi thật sự quá không biết xấu hổ! Cái vụ cá cược này ta không chơi!"

"Lão Khưu, ngươi là sợ chứ?" Thanh Văn Hoa cười híp mắt nói.

Khưu Chí Kiến cười lạnh một tiếng: "Cái gì gọi là ta sợ? Ta Khưu lão lớn ngần này rồi, xưa nay chưa từng biết đến chữ 'sợ'!"

Thanh Văn Hoa không buông tha mà nói: "Nếu đã vậy, vậy sao ngươi không dám đáp ứng?"

Khưu Chí Kiến nói: "Rõ ràng là hai chúng ta đánh cược, sao ngươi lại lôi người khác vào làm gì? Chính ngươi mới là đồ vô lại trước!"

Thanh Văn Hoa xảo quyệt nói: "Nhưng lúc nãy chúng ta đánh cược, cũng đâu có nói không được mời ngoại viện chứ?"

Khưu Chí Kiến hừ lạnh một tiếng: "Ngươi vô lại!"

"Ngươi mới vô lại!"

"Ngươi vô lại!"

"Ngươi mới vô lại!"

"Ngươi vô lại!"

"Vô lại..."

Nhìn hai lão nhân cộng lại gần 150 tuổi, trước mặt mình kẻ nói qua người nói lại, đấu võ mồm như trẻ con, Mạnh Tử Đào không khỏi bật cười. Cái gọi là "lão ngoan đồng", chắc là trông như thế này đây.

Lúc này, Khưu Chí Kiến nhìn thấy khóe môi Mạnh Tử Đ��o cong lên ý cười, lạnh lùng nói: "Tiểu tử, ngươi cười cái gì mà cười? Có phải ngươi thấy hai ông lão chúng ta rất buồn cười không?"

"Ây..." Mạnh Tử Đào không nói nên lời, thầm nghĩ, mình đâu có bật cười to đâu, chẳng qua chỉ là lộ ra chút ý cười cũng không được sao?

Thanh Văn Hoa tức giận nói: "Này, ngươi bảy tám mươi tuổi đầu rồi, lại còn cãi cọ với người trẻ tuổi. Chẳng trách xã hội bây giờ hay nhắc đến từ 'già mà không đứng đắn', chính là nói hạng người như ngươi đó!"

"Lão già ngươi nói cái gì đó!"

Khưu Chí Kiến trừng mắt dữ tợn, Thanh Văn Hoa cũng không cam chịu yếu thế.

Thấy hai người đều thật sự tức giận, Vương Chi Hiên vội vàng đứng ra hòa giải. Khuyên nhủ một hồi lâu, mới khiến hai người bình tĩnh lại.

Thanh Văn Hoa cười lạnh một tiếng: "Lão Khưu, ngươi cứ che giấu món đồ của ngươi đi. Giả thì vẫn là giả, vĩnh viễn không thể là thật!"

Khưu Chí Kiến giận dữ nói: "Ngươi nói giả là giả sao?"

"Ngươi có giỏi thì để Tiểu Vương xem đi!" Thanh Văn Hoa cười lạnh: "Ta thấy ngươi không d��m chứ gì?"

"Có cái gì mà không dám!" Khưu Chí Kiến chỉ vào Mạnh Tử Đào nói: "Ngươi, ngươi nói xem món đồ này của ta rốt cuộc có đúng hay không!"

Thanh Văn Hoa liền vội vàng nói: "Ai! Lão Khưu, lão làm vậy chẳng phải khiến người ta khó xử sao?"

Khưu Chí Kiến nói: "Ha, người ta còn chưa nói có đồng ý hay không đây, sao ngươi biết là sẽ khiến người ta khó xử?"

Thấy mọi người nhìn mình chằm chằm, Mạnh Tử Đào có chút ngượng ngùng nói: "Ta đối với giám định thư họa cũng không thông thạo. Có điều, bức họa này ta thì có thể nhìn ra một điểm vấn đề."

Nhìn thấy sắc mặt Khưu Chí Kiến đều thay đổi, Thanh Văn Hoa vội vàng cười hỏi: "Vấn đề gì?"

"Giấy không đúng." Mạnh Tử Đào nói: "Nếu như bức họa này là bút tích thật, thì hẳn phải dùng giấy Giáp Giang."

Vào hạ thu năm 1939, một họa sĩ đang cư ngụ ở Thục Đô lúc bấy giờ, sốt ruột xoay sở kinh phí để đi Đôn Hoàng, đồng thời cũng đang chuẩn bị giấy vẽ và thuốc màu. Nào ngờ, ở một thành phố lớn như vậy, lại không thể mua được giấy dùng để vẽ tranh.

H��a ra, loại giấy thường dùng vào thời điểm đó, do cuộc chiến tranh xâm lược Trung Hoa, đã bị cắt đứt nguồn cung. Lúc đó, vị họa sĩ nổi danh đang ở độ tuổi sung sức không khỏi cảm thán: "Thời xưa, giấy Lạc Dương tuy quý nhưng vẫn mua được. Bây giờ cầm tiền cũng không mua được giấy vẽ. Không lẽ bắt ta đi Đôn Hoàng uống gió Tây Bắc sao!"

Một ngày, hắn tình cờ thấy một thông báo trên báo. Thông báo ấy nói rõ rằng: Do thời chiến giấy khan hiếm, báo chí sẽ dùng giấy thổ sản địa phương để in ấn.

Cái gọi là "giấy thổ sản" chính là một loại giấy thủ công do Giáp Giang sản xuất. Trương Đại Thiên mua một ít về nhà dùng thử, nhưng hiệu quả khi mài mực và vận bút đều không lý tưởng.

Hắn liền nghĩ: Liệu có thể cải tiến giấy Giáp Giang để sản xuất ra một loại giấy phù hợp cho cả thư pháp lẫn hội họa chăng? Sau đó, hắn tìm đến người bạn thân Yến Tế Nguyên để bàn bạc. Hai người thảo luận xong, cho rằng có thể được, họ liền quyết định đến Giáp Giang khảo sát thực địa.

Sau đó, trải qua nhiều lần thí nghiệm, Trương Đại Thiên cuối cùng cũng chế tạo ra được loại giấy mình mong muốn, cũng chính là Giấy Quốc họa Giáp Giang ngày nay. Để phòng ngừa người khác làm giả tranh của mình, Trương Đại Thiên còn đặc biệt yêu cầu thợ thủ công in nổi chữ "Thục Tiên" ở chính giữa mạng giấy và chữ "Đại Phong Đường Tạo" ở hai đầu mép giấy.

Sử dụng loại khuôn trúc này để chế tạo ra loại giấy đó, chỉ cần soi ngược sáng, dấu ấn "Thục Tiên" và "Đại Phong Đường Tạo" sẽ hiện rõ.

Phiên bản tiếng Việt này được sáng tạo và lưu giữ tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free