(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 799: Thành thật một chút
Mạnh Tử Đào nhìn Tiết Văn Quang. Một lát sau, Tiết Văn Quang đã bắt đầu toát mồ hôi lạnh trên trán vì sốt ruột.
Đúng lúc này, Mạnh Tử Đào xoay người, quay sang người đang giữ chặt Tiết Văn Quang và nói: "Xem ra có kẻ vẫn chưa nhận đủ giáo huấn, lão Trương, anh lại cho hắn nếm mùi đi."
"Được!"
Nhìn lão Trương đang chuẩn bị ra tay, Tiết Văn Quang mặt cắt không còn giọt máu, hét lớn: "Mạnh chưởng quỹ, tôi sai rồi, ông tha cho tôi đi! A a..."
Lời hắn còn chưa dứt, miệng đã bị lão Trương nhét giẻ kín mít.
Lão Trương nhìn Mạnh Tử Đào, Mạnh Tử Đào ra hiệu cho hắn tiếp tục. Lúc này, nếu Tiết Văn Quang còn giở trò, thì cứ để hắn nếm đủ mùi "ghi lòng tạc dạ".
Mạnh Tử Đào đối với cảnh tượng này vẫn còn có chút không quen, bèn lảng ra ngoài, vờ như không thấy gì. Một lúc sau, hắn mới trở lại nhà kho. Lúc này, Tiết Văn Quang đã ướt đẫm mồ hôi như vừa từ dưới nước lên, sắc mặt tái nhợt, vẻ mặt đầy sợ hãi.
"Mạnh chưởng quỹ, tôi nói rồi, tôi nói hết rồi mà, van cầu ông rủ lòng thương, tha cho tôi một mạng đi! Không thì cho tôi chết quách cho rồi cũng được." Tiết Văn Quang khổ sở cầu xin.
"Hắn vừa nãy nói gì?" Mạnh Tử Đào nhìn về phía lão Trương.
Lão Trương nói: "Tên này đúng là một kẻ cáo già, hắn có liên hệ với ban tổ chức buổi đấu giá, phụ trách mời một số khách mời quan trọng. Thiệp mời trong tay hắn cũng là thật, nhưng nếu chúng ta ra tay bắt hắn, sẽ khiến ban tổ chức cảnh giác và chúng ta sẽ phải chịu sự trả thù của họ."
Ha ha.
Mạnh Tử Đào cười nói: "Xem ra muốn tham gia buổi đấu giá, tên này vẫn chưa thể biến mất được."
"Vâng vâng vâng, nếu không họ nhất định sẽ cảnh giác." Tiết Văn Quang gật đầu lia lịa, trong lòng thầm mừng vì mình có thể cấu kết với ban tổ chức buổi đấu giá. Mặc dù sau này hắn sẽ không còn được tự do, nhưng ít ra tính mạng vẫn được đảm bảo. Giờ đây, hắn chỉ sợ Mạnh Tử Đào căn bản không thèm bận tâm việc có tham gia buổi đấu giá hay không, vậy thì hắn sẽ xong đời thật.
"Ha ha, có phải ngươi đang nghĩ ta không làm gì được ngươi không?" Mạnh Tử Đào ngồi xổm xuống, chậm rãi rút ra một cây ngân châm từ trong bao. Đó là một cây châm dài bảy tấc, tương đương hơn hai mươi centimet.
Tiết Văn Quang nhìn thấy liền kinh hồn bạt vía: "Ngươi... ngươi định làm gì vậy?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Lát nữa ngươi sẽ biết thôi, đừng nhúc nhích nhé, động đậy có thể mất mạng đấy."
"Không muốn, tôi không muốn..." Tiết Văn Quang cực lực giãy dụa, nh��ng tay chân đều bị người ta ghì chặt, đành trơ mắt nhìn Mạnh Tử Đào đâm cây trường châm vào sau lưng mình.
"A!" Tiết Văn Quang cảm thấy một trận tê dại, không nhịn được kêu lên. Nhưng lúc này hắn cũng không dám giãy giụa nữa, sợ cây ngân châm gãy trong người.
Giữa sự dày vò, Tiết Văn Quang cảm giác Mạnh Tử Đào đâm vào vài vị trí khác nhau, rồi mới rút ngân châm ra.
"Được rồi, thả hắn ra đi." Mạnh Tử Đào đứng dậy ra hiệu cho vệ sĩ, rồi nói với Tiết Văn Quang: "Thử xoa bóp ngực của mình xem sao."
Tiết Văn Quang nghe vậy, ấn vào ngực mình, dường như không có cảm giác gì.
"Hơi dùng một chút lực."
Tiết Văn Quang lại tăng thêm chút lực, liền cảm thấy một cơn đau nhói buốt truyền đến, khiến hắn không nhịn được kêu đau một tiếng.
Mạnh Tử Đào lạnh nhạt nói: "Ngươi có thể đến bệnh viện kiểm tra, xem có phát hiện ra vấn đề gì không."
Tiết Văn Quang mặt mày ủ dột: "Mạnh chưởng quỹ, ông nói thật đi, rốt cuộc vừa nãy ông đã làm gì tôi?"
"Ha ha, cụ thể là gì thì bảy ngày sau ngươi sẽ biết thôi."
Mạnh Tử Đào úp mở, rồi nói thêm: "À, quên nói, ngày mai ngươi thử đè ngực xem sao, có thể sẽ không cần dùng lực mạnh như hôm nay nữa đâu."
"Sẽ chết sao?" Giọng Tiết Văn Quang hơi run rẩy.
"Không không không!" Mạnh Tử Đào lắc lắc ngón trỏ: "Ta là người có học thức, sao có thể tùy tiện lấy mạng ngươi được? Hơn nữa đây là hành vi phạm tội. Đến lúc đó, cùng lắm ngươi cũng chỉ là sống không bằng chết thôi."
"Mẹ kiếp!" Tiết Văn Quang thầm mắng không ngớt. Tên Mạnh Tử Đào này vốn là tâm địa rắn độc, hắn hận không thể uống máu Mạnh Tử Đào, ăn thịt Mạnh Tử Đào. Nhưng hiện giờ, hắn chỉ là con cá nằm trên thớt, chỉ có phần bị người ta xẻ thịt, ngay cả cơ hội vươn mình cũng xa vời.
Tiết Văn Quang hít một hơi thật sâu. Không biết có phải do tâm lý hay không, hắn cảm thấy ngực có chút đau âm ỉ, điều này càng làm hắn thêm sợ sệt. Trong mắt hắn, Mạnh Tử Đào đã là một tồn tại ngang ngửa ma quỷ, liệu mình có thể thoát khỏi lòng bàn tay của Mạnh Tử Đào được không?
Hắn có chút cam chịu hỏi: "Mạnh thiếu, ngài muốn tôi l��m gì?"
Mạnh Tử Đào từ tốn nói: "Có thể giúp ta an toàn tham gia buổi đấu giá, trong thời gian đó ngươi không được tiết lộ bất kỳ thông tin nào. Ngươi làm được chứ?"
"Được." Tiết Văn Quang lập tức đồng ý.
Mạnh Tử Đào nói với một nụ cười như có như không: "Đương nhiên, trong thời gian này ngươi cũng có thể thử tìm thầy thuốc, xem có chữa khỏi được không."
Tiết Văn Quang thầm nghĩ: "Dù ông không nói, tôi cũng sẽ đến bệnh viện."
Có điều, nhìn thấy vẻ tự tin của Mạnh Tử Đào, Tiết Văn Quang trong lòng liền rất tuyệt vọng, cảm thấy hy vọng mong manh.
"Được rồi, ngươi đi đi." Mạnh Tử Đào phất tay về phía Tiết Văn Quang: "Đúng rồi, nhớ mau chóng mang thiệp mời cho ta. Ngươi biết số điện thoại của ta chứ?"
"Biết, số 139 đó phải không." Tiết Văn Quang gật đầu, nói tiếp: "Về phần thiệp mời, tôi có thể đưa cho ngài ngay lập tức, nhưng tôi nhiều nhất chỉ có thể đưa ngài một tấm. Hơn nữa thì không được rồi, và mỗi tấm thiệp mời chỉ có thể mang thêm một người."
Mạnh Tử Đào đối với điều này không c�� ý kiến gì. Quy củ càng nghiêm ngặt, chứng tỏ buổi đấu giá càng có giá trị, đây là điều hắn mong muốn nhất: "Không thể có thêm một tấm nữa sao?"
Tiết Văn Quang nói: "Không được đâu, chúng tôi có quy định về việc này."
Mạnh Tử Đào hỏi thêm mấy câu nữa, rồi bảo Tiết Văn Quang biến đi.
Chờ Tiết Văn Quang kinh hồn bạt vía b��� đi, lão Trương có chút ngạc nhiên hỏi: "Mạnh thiếu, thật sự để hắn đi dễ dàng như vậy sao?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Ngươi sẽ không phải không tin năng lực của ta đấy chứ?"
"Ta quả thật không tin lắm." Đây là lời Thư Trạch nói sau khi Mạnh Tử Đào trở về biệt thự và kể lại chuyện đã xảy ra.
"Nếu không thử trên người ngươi xem sao?" Mạnh Tử Đào cười híp mắt nói.
Thư Trạch quả nhiên có chút tò mò, nhưng khi hắn nhìn thấy cây trường châm dài hai mươi centimet, sợ đến mức xua tay liên tục, cũng không dám đòi thử nữa.
Sau khi đùa giỡn xong, Mạnh Tử Đào lại nói đến chuyện chính: "Chuyện buổi đấu giá, ngươi nắm được bao nhiêu thông tin rồi?"
"Ta vẫn chưa rõ về ban tổ chức, có điều buổi đấu giá này thật sự có, hơn nữa còn sẽ được tổ chức ở công hải."
"Ý ngươi là, đến lúc đó sẽ đi bằng tàu du lịch sao?"
"Tình huống cụ thể ta cũng chưa hỏi thăm được, nhưng chắc hẳn là sẽ ngồi tàu du lịch ra công hải để bán đấu giá. Như vậy, đối với ban tổ chức thì có thể né tránh được nhiều nguy hiểm."
Nhắc đến công hải, mọi người chắc chắn sẽ nghĩ đến bộ phim 《 Thần Bài 》, trong đó, giết người ở công hải cũng không phạm pháp.
Vậy thì, chế độ pháp luật hiện hành thật sự không thể trừng phạt kẻ giết người ở vùng biển quốc tế sao? Câu trả lời nằm ở khoảng giữa có và không: Về lý thuyết, pháp luật hiện hành của các quốc gia về cơ bản bao trùm các vụ án giết người có thể xảy ra ở vùng biển quốc tế; nhưng trên thực tế tư pháp, việc trừng phạt kẻ giết người ở công hải lại đối mặt với không ít vấn đề khó khăn.
Cụ thể hơn, chi phí phá án cao hơn rất nhiều so với các vụ án trong nước, và thường xuyên đối mặt với khó khăn trong việc thu thập chứng cứ.
Mặt khác, chế độ "cờ thuận tiện" thịnh hành trong ngành hàng hải hiện nay càng khiến tội phạm trên biển cực kỳ dễ dàng trốn thoát sự trừng phạt.
Vì tiết kiệm thuế phí, rất nhiều chủ thuyền đều đăng ký ở các quốc gia như Panama, Liberia, Marshall, v.v., nơi có chi phí cực thấp, điều kiện giản dị và quản lý phân tán, để sử dụng quốc kỳ của những quốc gia này.
Những quốc gia này được gọi là các quốc gia "cờ thuận tiện". Những con thuyền mang cờ của họ có rất ít liên hệ thực tế với các quốc gia đó. Chế độ pháp luật của những quốc gia này thường không hoàn thiện, và càng thiếu năng lực chấp pháp quốc tế.
Cho nên, cho dù buổi đấu giá có quốc bảo bị buôn lậu ra nước ngoài, muốn đoạt về mà không tốn tiền thì hiển nhiên là điều không thể.
"Tử Đào, ta cảm thấy chuyện này bây giờ chưa rõ ràng lắm, hơn nữa lại diễn ra ở công hải, ta đề nghị ngươi không nên đi thì hơn."
"Nhưng vạn nhất trong đó có Mã Đạp Phi Yến là hàng thật, hoặc có món đồ cổ cấp quốc bảo khác thì sao?"
Thư Trạch im lặng một lát: "Ngươi đã liên lạc với chú công chưa?"
"Đã liên hệ rồi, ông ấy để ta tự quyết định." Ở vị trí hiện tại, Mạnh Tử Đào không thể hễ thấy nguy hiểm là lùi bước, điều này cũng không công bằng với những người khác.
"Ta sẽ cố gắng giúp ngươi tìm hiểu thêm, đến lúc đó chúng ta cùng đi."
"Ngươi thì không cần đi làm gì chứ?"
"Không được, ta nhất định phải đi. Chỉ là ngươi đi một mình ta không yên tâm, hơn nữa nếu ta đi, còn có thể mang thêm một vệ sĩ. Ta định gọi Đại Quân đến, như vậy sẽ an toàn hơn một chút."
"Cũng được." Thực ra Mạnh Tử Đào cũng không cần Đại Quân đến, nhưng hắn phải cân nhắc đến tấm lòng quan tâm của người thân và bạn bè.
...
Buổi đấu giá còn mấy ngày nữa mới diễn ra. Ngày thứ hai, đoàn người đến phố đồ cổ Hồng Kông tham quan.
Là nơi tập trung đồ cổ của phương Đông, Hồng Kông, nhờ vị trí và địa lý đặc biệt, đã trở thành trung tâm đồ cổ của Đông Nam Á, thậm chí cả Âu Mỹ. Hàng năm, một lượng lớn đồ cổ được giao dịch tại đây.
Trong đó đương nhiên không thiếu các loại đồ cổ bị buôn lậu ra nước ngoài. Bởi vậy, Mạnh Tử Đào đối với thị trường đồ cổ Hồng Kông là vừa yêu vừa hận. Có điều, chuyện như vậy cũng đành chịu, muốn quản cũng không được, bởi vì nếu không có Hồng Kông, những kẻ buôn lậu kia vẫn sẽ tìm một nơi khác để thay thế.
Thị trường đồ cổ nổi tiếng nhất ở Hồng Kông nằm ở khu vực mấy con đường nhỏ được tạo thành bởi Nhạc Cổ Đạo, Halloween Đạo và Chợ Ma La, phía tây khu Trung Hoàn. Nơi đây là điểm tập trung của các thương buôn đồ cổ dân gian ở Hồng Kông.
Bước vào Hà Lý Hoạt Đạo, mọi người liền phát hiện hai bên đường dựng lên vô số cửa hàng đồ cổ. Trong các quán, đủ loại đồ cổ bày la liệt, trông khá thu hút sự chú ý của mọi người.
Thư Trạch vừa đi vừa nói: "Trước thế kỷ XX, một lượng lớn văn vật, cổ vật, đồ nghệ thuật từ đại lục đã chảy ra khắp nơi trên thế giới thông qua các phương thức hợp pháp hoặc phi pháp. Trong đó, không ít đồ vật đã đọng lại trong tay các nhà sưu tập hoặc ở thị trường đồ cổ Hồng Kông."
"Mấy năm gần đây, theo sự phát triển kinh tế nhanh chóng của nội địa cùng mức sống của người dân không ngừng tăng cao, nhu cầu về cổ vật, đồ nghệ thuật xuất hiện ở mức chưa từng có. Các loại cổ vật, đồ nghệ thuật của Trung Quốc lưu tán khắp nơi trên thế giới cũng liên tục chảy qua Hồng Kông về nội địa."
"Nhân tiện nói đến, nơi này ta đã đến vô số lần rồi, cơ bản lần nào cũng có một ít thu hoạch. Có điều, hai năm gần đây, ta phát hiện hàng thật giảm đi, còn hàng nhái thì tăng lên nhanh chóng."
Hà Uyển Dịch tò mò hỏi: "Không phải nói, đồ cất giữ ở thị trường đồ cổ Hồng Kông có đẳng cấp cao hơn so với nội địa, và hàng nhái cũng ít hơn sao?"
"Ha ha." Thư Trạch cười khẽ: "Đồ cổ này làm gì có chuyện bán mãi không hết chứ? Đồ tốt bị người mua về sưu tầm, chỉ có thể ngày càng ít đi. Hiện tại, các cửa hàng đồ cổ ở đây, bình thường chỉ cần kinh doanh hơn ba mươi năm, đều có một hai món bảo vật trấn điếm, trong đó không thiếu tinh phẩm. Nhưng cũng có một lượng lớn hàng nhái trà trộn trong chợ đồ cổ."
"Lúc trước, ta có trao đổi với một vị người sưu tầm ở Hồng Kông. Hắn nói mấy năm gần đây, hắn không còn thích đi chợ đồ cổ để "đào" hàng nữa. Nơi đây có rất nhiều hàng giả, thậm chí hàng nhái làm ẩu, đều là để lừa gạt những người mới vào nghề. Tuy rằng hàng nhái vẫn có người mua, nhưng những người mua thực sự có tiền không thường xuyên đến, trừ phi hắn biết có hàng thật vừa về đến cửa hàng của mình, thì mới đi tìm."
Tư Mã Nguyệt Lan cười nói: "Ngược lại có Tử Đào ở đây, chúng ta chọn lựa cũng không cần lo lắng. Có hắn bên cạnh, làm sao chúng ta có cơ hội bị hớ được?"
Thư Trạch và Hà Uyển Dịch mỉm cười, đều tỏ ý đồng tình.
Hai đôi trai tài gái sắc qua lại trong đám đông, khiến những người xung quanh không ngừng ngoái nhìn. Huống chi, phía sau họ còn có các vệ sĩ uy mãnh, vừa nhìn liền biết là con nhà giàu có. Những người như vậy, không nghi ngờ gì là khách hàng yêu thích nhất của các thương gia. Dù cho vào cửa hàng không mua gì, họ cũng có thể thu hút thêm khách ghé chân, tăng thêm chút sức hút.
Trong quá trình này, Mạnh Tử Đào và Thư Trạch chủ yếu xem xét một số đồ cổ tinh xảo. Hà Uyển Dịch và Tư Mã Nguyệt Lan thì khác, với tư cách phụ nữ, họ đều có hứng thú với mỗi món đồ đẹp mắt, ưa nhìn, chỉ cần giá cả thích hợp là sẽ mua.
Đi chơi phố đồ cổ mà lại có cảm giác như đi mua sắm, Mạnh Tử Đào và Thư Trạch chỉ biết cười khổ, thực sự không có cách nào.
"Tử Đào, ngươi xem cái vòng tay này, thấy thế nào?" Hà Uyển Dịch vẫy tay, gọi Mạnh Tử Đào đến.
Mạnh Tử Đào bước đến xem, Hà Uyển Dịch đang cầm một chiếc vòng tay khảm bách bảo theo kiểu kết chỉ vàng. Vòng tay làm bằng vàng, hình tròn, được nối bằng các mắt xích, có khóa cài, có thể đóng mở. Một mặt rộng bản, bên trong có hình tròn hoa văn mặt trời, được bao quanh bởi các họa tiết xoắn sợi vàng. Phía ngoài chia làm tám phần, mỗi phần khảm hai hạt đá xanh. Khắc thêm hoa văn dây xoắn, hai bên có các hoa văn nhỏ tương tự. Phía sau được khảm đều đặn những viên trân châu tròn đầy, căng mọng, óng ánh trong suốt. Biên giới trên dưới của vòng tay được phác họa bằng họa tiết đốt tre.
Chưa kịp Mạnh Tử Đào đưa ra ý kiến, chủ quán đã mở miệng nói: "Vị nữ sĩ này có ánh mắt thật tinh tường. Chiếc vòng tay này được chế tác tinh xảo, toát lên vẻ ung dung quý phái, đặc biệt thích hợp với những nữ sĩ có khí chất như ngài. Hơn nữa, ngài xem bề mặt của nó, vẻ đẹp cổ kính tự nhiên..."
Tư Mã Nguyệt Lan không nhịn được chen miệng nói: "Ông chủ, ông nói chính là lớp mốc đó sao?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Vị ông chủ này thực ra không nói sai đâu. "Lớp mốc" là một từ xuất phát từ giới buôn đồ cổ đời Thanh, 《 Nho Lâm Ngoại Sử 》 cũng có miêu tả. Ban đầu, "lớp mốc" chỉ vật liệu mềm, ví dụ như giấy. Khi quan sát một bức họa cũ, các sư phụ trước đây sẽ nói: "Lớp mốc cũ, vừa nhìn là biết." Lúc đó, "lớp mốc" xuất phát từ việc hồ quần áo ngày xưa. Quần áo bông cũ sẽ nhăn, nhưng sau khi giặt và hồ thì thẳng tắp. Hiện tại không còn ai hồ quần áo nữa, nên để hiểu rõ khái niệm này thì cần tốn chút công sức."
"Sau đó, nghĩa của từ "lớp mốc" bắt đầu được mở rộng, đầu tiên là áp dụng cho các vật liệu cứng mà bên trong có mềm như gỗ, tre, ngà, sừng. Các đồ vật làm từ loại vật liệu này, khi để lâu sẽ hình thành một lớp màng bảo vệ bị ôxy hóa, thời gian càng lâu màu sắc càng đẹp. Vì thế, "lớp mốc" còn được một số người gọi là "bảo tướng". Tuy nhiên, những người dùng từ "bảo tướng" lại không ưa những người dùng từ "lớp mốc", vì chê phát âm không tao nhã. Đến thời hiện đại, do mọi người thường dùng từ "lớp mốc" nên từ "bảo tướng" này đều sắp mai danh ẩn tích."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.