(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 801: Chu Đan Tuyền tác phẩm
Tạ Dực nói tiếp: "Còn một vấn đề khác nữa là, bức họa này tuy phong cách rất giống tác phẩm của Càn Long, nhưng nét vẽ lại quá xuất sắc một chút."
Vu Bác Đạt nghe vậy có chút ngạc nhiên: "Tạ lão, lời này của ông làm tôi hơi khó hiểu. Chẳng lẽ vẽ quá đẹp cũng là một vấn đề sao? Chuyện này nghe có vẻ hơi vô lý đấy chứ."
Tạ Dực nói: "Đương nhiên là có vấn đề. Thực tế, trình độ hội họa của Càn Long không được coi là quá xuất chúng. Chỉ vì ông ấy là Hoàng đế nên tác phẩm mới có một khí chất đặc biệt. Hơn nữa, hiện nay thị trường đang trắng trợn lạm dụng 'khái niệm cung đình' để thổi phồng giá các tác phẩm của Càn Long. Nếu bức tranh này là của một tác giả ít tên tuổi hơn, dù có cùng trình độ, thì rất có thể chẳng đáng giá bao nhiêu."
"Đương nhiên, nếu ông không đồng ý với lời tôi nói, vẫn còn một vài điểm sơ hở để phân biệt. Các vật liệu dùng để vẽ tranh của Càn Long đều là loại tốt nhất thời bấy giờ, giấy và lụa đều là những vật phẩm tinh xảo bậc nhất. Giấy và lụa chất lượng cao đều có những đặc tính riêng biệt. Mực ấn được chế từ tám loại trân phẩm quý giá như trân châu, mã não, san hô, xạ hương, mai phiến, kim bạc, hổ phách, tạo thành mực ấn bát bảo có màu sắc tươi đẹp, thuần khiết và dấu ấn rõ ràng. Thế nhưng, bức họa này lại không đạt tiêu chuẩn ở những phương diện đó."
"Mặt khác, Càn Long rất thích sưu tầm các loại mực nổi tiếng qua các triều đại, mà mực ngự chế của ông ấy lại có phẩm chất tuyệt hảo. Vì vậy, mực vẽ trong tranh của ông ấy đen mà trong suốt. Chắc chắn sẽ không xảy ra hiện tượng 'chạy mực' trong quá trình vẽ hay bồi giấy. Nhưng ông xem chỗ này đi, có hiện tượng chạy mực rõ ràng, điều này tuyệt đối không thể xuất hiện trên một tác phẩm chính phẩm."
Tạ Dực chậm rãi nói, lần lượt chỉ ra từng điểm có vấn đề, khiến Vu Bác Đạt câm nín không nói được lời nào.
"Vu lão bản, không biết ông còn có vấn đề gì không?" Tạ Dực hỏi.
Vu Bác Đạt cười khổ lắc lắc đầu: "Không ngờ ban đầu tôi đã bỏ ra số tiền lớn để mua, kết quả lại là một bức hàng nhái, thiệt hại cho tôi quá nhiều rồi! Có điều Lý tổng cứ yên tâm, đồ vật có vấn đề tôi đều chấp nhận, thiếu bao nhiêu tiền thì cuối cùng sẽ tính toán một lượt."
Lý Hội Cương nhàn nhạt gật gật đầu, xin mời Tạ Dực tiếp tục giảng giải.
Tạ Dực tiếp tục nói: "Thứ hai có vấn đề chính là tấm 《Tạp Bánh Bột Mì》 của Từ Vị này. Người ta thường nói tác phẩm của Từ Vị không câu nệ vào hình tượng vật thể, mà có thể khái quát thần thái, dùng bút pháp phóng khoáng, mạnh mẽ như cuồng phong mưa rào, ngang dọc bất cần... Thế nhưng, xét về tổng thể, tác phẩm này chỉ có sáu phần công lực của Từ Vị, kém xa so với nguyên bản."
"Còn về kiện hàng thứ ba có vấn đề chính là chiếc đỉnh gốm Định Diêu này. Dù lão hủ không am hiểu nhiều về giám định đồ sứ, nhưng cũng có thể thấy rõ chiếc đỉnh này có tạo hình không đúng, và không phải tác phẩm Định Diêu thời Đại Tống. Tuy nhiên cũng còn may mắn, chiếc đỉnh này cũng được coi là đồ phỏng cổ lâu đời, vẫn có giá trị."
"Vu lão bản, ông có gì muốn nói không?"
Lý Hội Cương nhìn Vu Bác Đạt với ánh mắt có chút âm lãnh. Có thể nói là bức 《Hạnh Hoa Đồ》 kia, khả năng vì trình độ phỏng rất cao, Vu Bác Đạt nhìn nhầm còn có thể thông cảm được, nhưng hai món sau lại là thế nào? Một bức chỉ có sáu phần công lực của nét bút thật, mà đồ sứ thì đến cả tạo hình cũng có vấn đề, chẳng lẽ là định qua loa cho qua chuyện với mình sao?
Vu Bác Đạt liền vội vàng nói: "Lý tổng, tôi cũng không phải cố ý lừa dối ngài. Ba món đồ này đều là tôi bỏ tiền thật mua về, tôi cũng là người bị hại! Có điều ngài cứ yên tâm, tôi dù thế nào cũng sẽ không để ngài chịu thiệt. Ngài cứ tính toán xem bảy tác phẩm còn lại giá bao nhiêu, thiếu bao nhiêu tôi sẽ bù đắp cho ngài bấy nhiêu."
"Chuẩn bị bao lâu trả lại ta?" Lý Hội Cương hỏi.
Vu Bác Đạt nói: "Cái này còn tùy thuộc vào số tiền thiếu là bao nhiêu. Nếu không nhiều, tôi có thể gom góp đủ tài chính trong một hai ngày. Còn nếu thiếu nhiều quá, có lẽ sẽ cần trì hoãn một chút thời gian."
Lý Hội Cương dò hỏi Tạ Dực, đối phương đưa ra định giá bảy món đồ cổ là hai mươi triệu.
Vu Bác Đạt cắn răng: "Hai mươi triệu thì hai mươi triệu vậy, có điều với số tiền này, kính xin Lý tổng cho tôi chút thời gian. Chậm nhất một tháng, tôi sẽ giao đủ tiền cho ngài."
Đối với kết quả này, Lý Hội Cương vẫn tương đối thỏa mãn, chí ít Vu Bác Đạt không chống đối. Đương nhiên, nếu Vu Bác Đạt dám chống đối, thì đừng trách hắn không khách sáo, trực tiếp ném xuống biển cho cá mập ăn.
"Được, ông viết lại một tờ giấy nợ đi, tôi cũng sẽ làm một biên lai."
"Được rồi."
Vu Bác Đạt vội vã đồng ý. Trên thực tế, với tư cách là chủ sở hữu, và mười món đồ cổ này đã qua tay nhiều chuyên gia giám định, làm sao hắn có thể không biết chúng có vấn đề? Vốn dĩ hắn còn định giở trò đục nước béo cò, không ngờ Lý Hội Cương lại mời Tạ Dực tới, khiến mọi kế hoạch của hắn đều đổ bể, nghĩ đến mà buồn bực đến nghiến răng.
Vào lúc này, Mạnh Tử Đào gọi Tiết Văn Quang lại gần, nhỏ giọng hỏi: "Anh có quen Vu Bác Đạt không?"
"Từng có vài lần gặp gỡ." Tiết Văn Quang trả lời.
"Vậy được rồi, lát nữa anh cứ làm thế này thế này, có vấn đề gì không?" Mạnh Tử Đào nói.
Tiết Văn Quang hơi run run, lúc này gật đầu nói: "Không thành vấn đề, tôi nhất định sẽ hoàn thành một cách xuất sắc."
"Đây chính là anh nói đấy nhé, nếu làm hỏng việc. . ."
"Ngài yên tâm được rồi, chắc chắn sẽ không có vấn đề."
Vu Bác Đạt cùng Lý Hội Cương giao dịch xong xuôi, lập tức cáo từ, bảo người trẻ tuổi đi cùng mình mang ba món đồ còn lại rời đi. Thế nhưng, mới vừa bước ra khỏi phòng riêng không bao lâu, hắn liền bị Tiết Văn Quang từ phía sau gọi lại.
"Vu tổng, xin dừng bước!"
Vu Bác Đạt quay đầu lại nhìn thấy Tiết Văn Quang vội vã chạy tới, trong lòng có chút hiếu kỳ, hỏi: "Hóa ra là Ti���t lão sư, không biết anh tìm tôi có chuyện gì?"
Tiết Văn Quang trên mặt mang theo nụ cười, ghé sát lại nói: "Vu lão bản, tôi muốn làm một phi vụ làm ăn với ông."
"Làm ăn với tôi sao? Chuyện làm ăn gì vậy?" Vu Bác Đạt ngờ vực nhìn Tiết Văn Quang. Mình trước nay căn bản không có chút giao thiệp nào với Tiết Văn Quang, sao anh ta lại tìm mình để làm ăn?
Tiết Văn Quang đi tới trước mặt Vu Bác Đạt, lén lút nói: "Tôi thấy ba món đồ chơi còn lại của Vu tổng rất được, không biết ông có muốn nhượng lại cho tôi không?"
Vu Bác Đạt bỗng nhiên tỉnh ngộ, hóa ra Tiết Văn Quang muốn mua ba món đồ cổ còn lại của mình.
"Tiết lão sư, anh định đem hàng nhái này bán đi sao, không sợ bị người khác phát hiện à?" Vu Bác Đạt nhìn Tiết Văn Quang, trong lòng rất khinh bỉ.
"Vu tổng, chắc ngài cũng biết tôi đến từ đại lục. Hiện tại thường có một vài ông chủ đến chỗ tôi mua đồ, trong đó không ít người là nhà giàu mới nổi, lại rất thích học đòi vẻ thanh cao, dùng đồ cổ để thể hiện đẳng cấp. Họ nào có con mắt tinh tường để phân biệt thật giả? Huống hồ, tôi cũng sẽ không nói chúng là hàng chính phẩm. Dù sau này có ai tìm đến tôi, tôi cũng luôn có lý lẽ để nói. Nói thật lòng, tiền của những nhà giàu mới nổi này chính là để người khác kiếm lời. Nếu tôi không kiếm thì cũng sẽ có người khác kiếm."
Nói đến đây, Tiết Văn Quang cười ha hả hỏi: "Vu tổng, không biết ngài ý như thế nào?"
Vu Bác Đạt là người gốc Hồng Kông, bản thân hắn cũng vừa kiếm tiền từ người đại lục, vừa kỳ thị người đại lục, cho nên đối với hành động của Tiết Văn Quang cũng không thấy có gì đặc biệt. Đương nhiên, sau này hắn chắc chắn không thể để Tiết Văn Quang giúp hắn mua đồ cổ nữa.
Chỉ là, trong lòng hắn cũng có chút chần chờ, hoài nghi ba món hàng nhái còn lại này liệu có ẩn chứa bí mật gì khác không. Nhưng rất nhanh, hắn liền phủ định loại khả năng này. Chính hắn đã từng tìm người giám định, không chỉ một lần, rồi vừa nãy Tạ Dực cũng đã giám định, kết quả hẳn là không thể có vấn đề.
Nghĩ tới đây, Vu Bác Đạt vẫn cứ đồng ý. Cứu vãn được chút tổn thất nào hay chút ấy.
Cùng lúc đó, mọi người trong phòng đang uống trà tán gẫu. Thư Trạch quay sang Mạnh Tử Đào nhỏ giọng nói: "Tử Đào, vừa nãy cậu để Tiết Văn Quang ra ngoài làm gì vậy?"
"Lát nữa cậu sẽ biết thôi." Mạnh Tử Đào cười úp mở.
Vì sức khỏe có hạn, Tạ Dực ngồi một lúc liền chuẩn bị ra về. Đúng lúc này, Tiết Văn Quang làm bộ vô cùng phấn khởi, mang đồ vật trở về.
Lý Hội Cương kỳ quái hỏi: "Tiết lão sư, anh mua lại ba món đồ này làm gì?"
Tiết Văn Quang trả lời: "Đây là Mạnh thiếu bảo tôi mua."
Mạnh Tử Đào gật gật đầu: "Đúng là tôi bảo anh ấy mua. Tổng cộng hết bao nhiêu tiền?"
"Năm mươi vạn, thấp hơn thì ông ta không chịu bán."
"Anh đưa tài khoản đây, tôi chuyển khoản cho."
"Không cần gấp vậy đâu. . ."
Mạnh Tử Đào ngắt lời hắn: "Đừng nói nhảm, đưa tài khoản đây."
Tiết Văn Quang nhất thời câm như hến, ngoan ngoãn đọc ra số tài khoản ngân hàng.
Lý Hội Cương không hiểu sao Tiết Văn Quang lại sợ Mạnh Tử Đào đến vậy, có điều hiện tại sự chú ý của ông ấy vẫn còn tập trung vào ba món đồ kia. Hắn quay đầu hỏi Tạ Dực: "Tạ lão, ba món đồ này năm mươi vạn có đắt không?"
Tạ Dực nói: "Cái này còn tùy vào cách nhìn. Nếu đã yêu thích, năm mươi vạn khẳng định không đắt."
Lời nói này thực chất vẫn là ngụ ý mua ba món đồ này là bị thiệt, chỉ là nói uyển chuyển hơn một chút mà thôi. Lý Hội Cương đương nhiên cũng nghe ra.
Lúc này, liền nghe Thư Trạch cười nói: "Tử Đào, lần này lại có thể kiếm lời bao nhiêu?"
Mạnh Tử Đào cười: "Cái này còn khó nói lắm, lát nữa còn phải nghiên cứu thêm một chút."
Cuộc đối thoại của hai người khiến Lý Hội Cương và Tạ Dực đều có chút kinh ngạc, chẳng lẽ lúc trước họ đã phán đoán sai sao?
"Thư thiếu, không biết vị bằng hữu này là?" Lý Hội Cương không nhịn được hỏi lên.
"Hắn là đệ tử của ông chú tôi." Thư Trạch trả lời.
"Thúc công? Ông nói là Trịnh lão Trịnh An Chí ư?" Lý Hội Cương kinh ngạc nói.
Tạ Dực cũng phản ứng lại: "Vị này chính là đệ tử cuối cùng của Trịnh lão sao?"
Mạnh Tử Đào khách khí chắp tay chào mọi người.
Nếu Mạnh Tử Đào là đệ tử truyền nhân cuối cùng của Trịnh An Chí, thì hành động của anh ta không thể không khiến mọi người coi trọng.
Tạ Dực liền vội vàng hỏi: "Không biết trong ba món đồ này, món nào đã bị phán đoán sai?"
Mạnh Tử Đào cười nói: "Tạ lão, ba món đồ này đều không hề nhìn nhầm, xác thực không phải hàng chính phẩm. Chẳng qua tôi cảm thấy chiếc đỉnh gốm phỏng Định Diêu này còn có một vài điều để nói."
"Cái gì thuyết pháp?" Mọi người đều tò mò nhìn Mạnh Tử Đào.
Mạnh Tử Đào đem đỉnh lấy ra, xoay lại, chỉ vào một chiếc chân đỉnh nói: "Mọi người mời xem bên trong này, tuy rằng chân đỉnh có mài mòn, nhưng chữ viết trên đó vẫn còn mờ ảo có thể nhìn rõ, có giống chữ 'Chu' không?"
Mọi người tụ lại tiến lên, phát hiện trên chiếc chân đỉnh đã mài mòn lộ ra cốt sứ kia, quả thật có một chữ trông giống "Chu".
Thư Trạch không thể chờ đợi được nữa mà nói: "Tử Đào, cậu đừng úp mở nữa, mau mau nói cho chúng tôi đáp án đi."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Thực ra tôi cũng không chắc suy nghĩ của mình có đúng không, nhưng tôi cảm thấy nó rất có thể là tác phẩm của Chu Đan Tuyền."
Người chủ quán đi cùng lúc trước không nhịn được kinh ngạc thốt lên: "Cái gì! Tác phẩm của Chu Đan Tuyền ư, làm sao có khả năng!"
Chu Đan Tuyền là người thợ thủ công tiêu biểu của phái Ngô Môn vào thời Long Khánh, Vạn Lịch đời Minh. Ông là một cao thủ chế tác gốm phỏng Định Diêu; gốm phỏng Định Diêu do ông nung được gọi là Chu Diêu. Căn cứ theo ghi chép trong 《Cảnh Đức Trấn Đào Thu》 của Lam Phổ: "Chu Diêu, người sống trong khoảng thời gian Long Khánh, Vạn Lịch, tên Đan Tuyền, người gốc Ngô Môn, đến Xương Nam chế tác gốm sứ, là danh thủ thời bấy giờ. Đặc biệt tinh xảo trong việc phỏng chế đồ cổ. Thường thì mỗi khi làm ra một sản phẩm, bốn phương đều đến mua, thậm chí không tiếc ngàn vàng để giành giật."
Trong 《Thạch Trai Bút Đàm》 có ghi lại một câu chuyện như sau: Một ngày nọ, Chu Đan Tuyền ngồi thuyền từ Kim Xương đi Giang Hữu, trên đường ngang qua Lăng, ghé thăm bằng hữu của mình là Đường Quá Thường. Ông nói với Đường: "Nghe nói ông có một chiếc bình Định cổ, có thể cho tôi xem một chút không?" Đường Quá Thường đưa cho ông. Chu Đan Tuyền vừa xem vừa dùng ngón tay ước lượng tỉ mỉ, đồng thời âm thầm ghi nhớ hoa văn trên đỉnh. Sau đó, ông trả lại chiếc đỉnh cho Đường Quá Thường rồi từ biệt.
Sau đó, nửa năm sau, ông đến kinh thành rồi trở về, lại đi yết kiến Đường Quá Thường và nói với ông ấy: "Chiếc lư hương Định Diêu màu trắng của nhà ông, tôi cũng có được một chiếc." Đường Quá Thường rất kỳ lạ, đem chiếc lư hương mình cất giữ ra so sánh với chiếc của Chu Đan Tuyền, lại thấy giống hệt nhau, hoàn toàn không khác biệt. Ông ấy thậm chí còn lấy một chiếc hộp đựng bình Định để đặt thử, thấy chúng khớp nhau hoàn hảo.
Sau khi kinh ngạc, Đường Quá Thường hỏi Chu Đan Tuyền chiếc đỉnh đó từ đâu mà có. Chu Đan Tuyền nói với ông: "Không giấu gì ông, chiếc đỉnh này là tôi phỏng theo chiếc của ông mà làm ra." Đường Quá Thường vô cùng thán phục, liền bỏ ra bốn mươi lạng vàng mua lại, đặt làm bản sao, cất giữ trong miếu thờ gia tiên. Sau đó, một người ở Hoài An tên là Đỗ Cửu đến Phù Lương, tha thiết ước ao chiếc bình Định cổ của Đường Quá Thường, cuối cùng đã bỏ ra ngàn vàng để mua lại chiếc bình Định giả cổ của Chu Đan Tuyền từ tay cháu của Đường Quá Thường.
Tiếc nuối thay, chiếc đỉnh này sau đó cũng nhiều lần qua tay, cuối cùng chiếc đỉnh bị hư hỏng đã chìm xuống sông Tiền Đường, không còn biết tung tích.
Vậy thì, đồ sứ phỏng chế của Chu Đan Tuyền còn truyền lại đến ngày nay không? Có người nói, trước đây Viện bảo tàng Cố Cung có cất giữ một chiếc đỉnh Thao Thiết trùy cung màu vàng nhạt do Chu Đan Tuyền chế tác, trước đây còn từng tham gia triển lãm, hiện tại đang được cất giữ tại Cố Cung Đài Loan, người bình thường cũng chưa từng được thấy.
Tạ Dực khẽ nhíu mày nói: "Tuy rằng tôi chưa từng thấy tác phẩm của Chu Đan Tuyền, nhưng chiếc đỉnh gốm phỏng Định Diêu này, xét từ màu men, thật sự không giống với mô tả trong truyền thuyết về tác phẩm của Chu Đan Tuyền lắm chứ?"
Mạnh Tử Đào nói: "Cái này đương nhiên là có nguyên nhân, chỉ là hiện tại tôi không có đủ vật dụng trong tay nên không thể thực hiện được."
Lý Hội Cương nói: "Anh cần gì, tôi lập tức gọi người mang tới."
Mạnh Tử Đào nói: "Vật dụng thì không quý giá gì, chỉ cần một ít cây trẩu, một ít nước ấm, và một chút vải sợi bông là được."
"Được, chờ một lát, tôi sẽ bảo người mang tới."
Lý Hội Cương gọi người rất nhanh chóng, lập tức liền mang những vật dụng Mạnh Tử Đào cần tới.
Sau đó, Mạnh Tử Đào cầm băng gạc, thấm một chút cây trẩu bắt đầu lau chùi. Ban đầu cũng không có phản ứng gì đặc biệt, nhưng một lát sau, chiếc đỉnh sứ này liền bắt đầu lộ ra diện mạo thật sự của nó.
Chỉ thấy chiếc đỉnh này có tạo hình ngay ngắn, đoan trang, cổ điển và trang nhã. Miệng đỉnh có hình vuông, vành miệng nhô cao, hai bên có hai tai đối xứng hình chữ nhật vươn ra. Bên trong đỉnh chỉ tráng nửa phần men, cốt sứ cứng rắn và chắc chắn. Bốn mặt thân đỉnh đều được khắc hoa văn song quỳ, phía dưới hoa văn là nền gấm với họa tiết Thao Thiết. Bốn chân đỉnh ở mặt bên đ��u có hoa văn hình chữ "S" cách điệu.
Chờ Mạnh Tử Đào dùng nước ấm rửa sạch chiếc đỉnh sứ xong, đặt nó lên bàn, mọi người trong phòng đều mắt mở to, lộ vẻ khó tin.
Toàn bộ bề mặt đỉnh sáng bóng, mịn màng, màu sắc trắng ngà thuần khiết, nhìn đẹp mắt và thoát tục. Chỗ men tích tụ lại như giọt lệ, màu sắc hơi sẫm. Dù đã trải qua ngàn năm phong sương, nhưng vẫn giữ được vẻ mộc mạc, tinh khiết như thuở ban đầu. Nếu không phải chân đỉnh còn mờ ảo có chữ "Chu", mọi người nhất định sẽ cho rằng đây chính là một tác phẩm tinh mỹ của Định Diêu thời Tống. Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ sở hữu trí tuệ.