(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 803: Phỉ thúy dưa hấu
Y như trong phim ảnh vẫn thường thấy, cảnh sát luôn là những người đến sau cùng. Khi các vệ sĩ từ phía sau trở về và thông báo rằng ba người, bao gồm cả gã thanh niên, đã biến mất không dấu vết, những cảnh sát đó mới xuất hiện.
Cảnh sát trước tiên tìm hiểu sơ qua tình hình, sau đó đưa mọi người về đồn cảnh sát để điều tra.
Do Thư Trạch đã dặn dò trước, cảnh sát đối xử với họ rất khách khí. Sau khi lấy lời khai, họ được cho về và được hứa sẽ thông báo ngay khi có tin tức mới.
Bước ra khỏi đồn cảnh sát, Tư Mã Nguyệt Lan bất mãn nói: "Món ăn của cửa tiệm đó tuy không tệ, nhưng với thái độ như vậy, tôi thấy sau này chẳng muốn ghé lại nữa."
Ai nấy đều đồng tình. Nếu nói lúc sự việc vừa xảy ra chủ quán không dám ra mặt thì còn có thể thông cảm, đằng này cảnh sát đã đến rồi mà chủ quán vẫn khoan thai chậm chạp, không những thế một lời hỏi han quan tâm cũng chẳng buồn nói. Hỏi sao ai mà chẳng bực bội?
Sau một ngày đi chơi mệt nhoài, trừ Mạnh Tử Đào ra, ai nấy đều thấm mệt. Đoàn người trở về khách sạn chỉnh đốn đồ đạc một chút. Thư Trạch bảo vệ sĩ phân loại đồ đạc, rồi chất lên xe chở về biệt thự trên sườn núi, còn mọi người thì ai về phòng nấy nghỉ ngơi.
Sở dĩ họ chọn ở khách sạn là vì địa điểm vui chơi ngày mai cách biệt thự trên sườn núi khá xa, ngồi xe ít nhất mất nửa tiếng, đi đi về về ngót nghét ba tiếng đồng hồ, quá lãng phí thời gian. Ở khách sạn vừa gần, lại có thể ngủ nướng.
Bước vào phòng, Mạnh Tử Đào lấy món đồ mà gã thanh niên kia đã bí mật đưa cho mình trước đó ra.
Món đồ đó thực chất là một chiếc thẻ nhớ tinh xảo. Trong phòng khách vừa vặn có máy vi tính và cả đầu đọc thẻ, Mạnh Tử Đào liền cắm thẻ nhớ vào đầu đọc, rồi kết nối với máy vi tính.
Mở thẻ nhớ, bên trong có một tệp văn bản. Khi mở tệp ra, Mạnh Tử Đào thấy ngoài một địa chỉ ở Hồng Kông và một dãy mật mã ra thì không còn gì khác.
Đến đây thì toàn bộ sự việc không khó để suy đoán. Chắc hẳn gã thanh niên kia đang nắm giữ một món đồ hoặc thông tin vô cùng quan trọng đã bị lộ, và để đảm bảo an toàn, hắn đã gửi món đồ đó đến địa chỉ ghi trong tài liệu, cần mật mã mới có thể lấy được.
Đối với Mạnh Tử Đào mà nói, vấn đề bây giờ là cậu có nên đến địa chỉ này để tìm hiểu hay không. Nếu đi, lỡ đâu đó là một cái bẫy thì sao? Nhưng nếu không đi, lỡ món đồ đó lại là một bảo vật vô giá, thì bỏ lỡ chẳng phải quá đáng tiếc sao?
Rốt cuộc thì cũng là người tài cao gan lớn, hơn nữa lòng hiếu kỳ cũng chiếm ưu thế, Mạnh Tử Đào suy đi tính lại, cuối cùng vẫn quyết định đi xem thử, vì có trực giác mách bảo rằng sẽ không có nguy hiểm gì.
Mạnh Tử Đào suy tính một lát, lập tức cầm theo đồ hóa trang xuống lầu. Cẩn thận từng li từng tí một, cậu rón rén đi ra từ cửa sau khách sạn, tìm một nơi hẻo lánh để cải trang, xong mới gọi taxi đến địa chỉ đã ghi trong tài liệu.
Trên đường đi không có gì bất trắc. Taxi đỗ cách địa chỉ này một đoạn đường, Mạnh Tử Đào xuống xe, sau đó lại đi vòng vèo thêm một hồi, khi không còn cảm thấy có ai theo dõi, cậu mới đến được nơi ghi trong tài liệu.
Đây là một cửa hàng khá cũ kỹ. Mạnh Tử Đào đi tới phía sau cửa hàng, gõ cánh cửa sắt. Chẳng mấy chốc, một giọng nói già nua vang lên bằng tiếng Quảng Đông hỏi: "Ai đấy?"
Mạnh Tử Đào có trí nhớ siêu phàm, việc học ngôn ngữ đối với cậu đương nhiên là dễ như trở bàn tay. Tiếng Quảng Đông của cậu cũng khá lưu loát khi đáp: "Tôi họ Lý."
Người bên trong hé cửa một khe nhỏ: "Tôi không quen ai họ Lý cả."
"Có quen hay không không quan trọng."
"Ngươi tìm ai?"
"Chào Mộc bá."
Nghe đến đó, người bên trong vội vàng mở cửa cho Mạnh Tử Đào vào, sau đó thò đầu ra ngoài nhìn ngó một lượt, thấy không có ai mới đóng cửa sắt lại.
Mạnh Tử Đào vào nhà, đánh giá một lượt khung cảnh xung quanh. Nơi đây chắc hẳn là một tiệm băng thất, có vẻ đã lâu đời rồi.
Những người thường xuyên xem phim ảnh Hồng Kông chắc hẳn không lạ gì băng thất, tuy nhiên có lẽ không hiểu rõ băng thất là gì. Thực chất, băng thất là một loại quán ăn chuyên bán đồ uống lạnh, kem, đá bào và các loại thực phẩm lạnh khác, phổ biến ở Hồng Kông và được xem là tiền thân của các quán trà.
Điểm khác biệt chủ yếu giữa băng thất và quán trà là loại hình trước chỉ bán đồ ăn nhẹ chứ không bán cơm. Tuy nhiên, theo dòng chảy thời đại, băng thất không bán cơm khó có thể tồn tại, nên phần lớn đã dần suy thoái trong thập niên 80 đến thập niên 90. Những băng thất còn lại cũng tham khảo mô hình hoạt động của quán trà, bán thêm nhiều chủng loại thực phẩm hơn.
Trở lại chuyện chính, Mạnh Tử Đào đánh giá khung cảnh bên trong cửa hàng, rồi đưa mắt nhìn người đàn ông lớn tuổi vừa mở cửa. Ông lão này trông có vẻ đã ngoài bảy mươi, mặt đầy nếp nhăn, tuổi già sức yếu, lưng hơi còng. Nhưng tinh thần thì khá minh mẫn, đặc biệt là đôi mắt đã dãi dầu sương gió, nhìn là biết khi còn trẻ ông đã trải qua rất nhiều chuyện.
"A Khoan đâu?" Nói đến đây, ông lão liền thở dài một tiếng: "Ai, chuyện này ta không nên hỏi. Nếu là ngươi đã đến đây, A Khoan chắc chắn đã gặp chuyện không may rồi. Ta chẳng cần biết ngươi là ai, chỉ có một yêu cầu này thôi."
"Chuyện gì?" Mạnh Tử Đào hỏi.
"A Khoan có một đứa con gái, hiện đang sống cùng ông bà nội của nó. Yêu cầu của ta không cao, chỉ cần ngươi chu cấp cho nó ăn học xong, ta sẽ đưa món đồ đó cho ngươi." Ông lão nói với giọng quả quyết.
Mạnh Tử Đào nói: "Tôi không thể tùy tiện đáp ứng ông, mà phải tùy vào giá trị của món đồ đó. Nếu giá trị thấp, tôi nhiều nhất sẽ chu cấp cho nó học xong đại học. Còn nếu giá trị cao, và nó lại có năng lực, thì dù nó học lên đến tiến sĩ cũng không thành vấn đề."
"Chỉ riêng lời ngươi vừa nói thôi, ta đã tin ngươi rồi." Nếu Mạnh Tử Đào trực tiếp đồng ý, ông lão còn có thể hoài nghi liệu Mạnh Tử Đào có thực hiện lời hứa hay không. Giờ đây, dù vẫn còn chút băn khoăn, nhưng trong lòng ông vẫn chọn tin tưởng Mạnh Tử Đào nhiều hơn.
"Ngươi chờ chút, ta đi lấy đồ ra."
Một lát sau, ông lão xách đến một chiếc vali hợp kim, đặt trước mặt Mạnh Tử Đào: "Ngươi cẩn thận một chút, có vấn đề gì cũng đừng trách ta không nhắc trước."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Tôi rõ rồi. Còn nữa, ông đưa thông tin về con gái A Khoan cho tôi đi."
Ông lão nở nụ cười trên mặt, rồi đưa cho Mạnh Tử Đào một tờ giấy và một chiếc chìa khóa cùng lúc: "Tất cả của ngươi đây."
Mạnh Tử Đào nhìn chiếc chìa khóa trong tay: "Chiếc chìa khóa này là gì?"
Ông lão chỉ vào một cái lỗ nhỏ bên cạnh vali nói: "Chỗ này, phải dùng nó mới có thể nhập mật mã, nhớ kỹ đừng nhầm lẫn."
Mạnh Tử Đào thầm nghĩ, may mà mình vốn dĩ đã không có ý định nuốt lời, nếu không thì chiếc chìa khóa này chắc chắn sẽ không có được. Lỡ bên trong có thiết bị nổ, thì lúc mở ra chắc chắn sẽ xảy ra chuyện.
"Mộc bá, ông còn có yêu cầu gì nữa không?" Mạnh Tử Đào hỏi thêm.
Ông lão lắc đầu: "Đi nhanh đi, kẻo bị người khác nhìn thấy."
Mạnh Tử Đào mang theo vali rời khỏi băng thất, tìm một nơi yên tĩnh. Trước khi mở vali, cậu dùng dị năng kiểm tra trước, kết quả khiến cậu ta há hốc mồm kinh ngạc, bởi vì ngoài mấy món kỳ trân dị bảo mà cậu từng có được trước đây, món đồ trong vali này chính là bảo vật có giá trị cao nhất.
Mãi một lúc lâu, Mạnh Tử Đào hít sâu một hơi, ổn định lại tinh thần. Cậu dùng chìa khóa, sau đó kích hoạt khóa mật mã. Chỉ nghe hai tiếng "đùng, đùng" vang lên, chiếc vali bật mở. Cậu từ từ mở vali ra, đập vào mắt đầu tiên là một thiết bị nổ, trông có vẻ uy lực không hề nhỏ. Bên trong có một món đồ được cố định bằng bọt biển và các vật liệu khác.
Vì món đồ được bọc khá kín, hơn nữa ở bên ngoài cũng không tiện kiểm tra, Mạnh Tử Đào không nhìn kỹ thêm, cậu khép vali lại một lần nữa, và suy nghĩ xem nên xử lý thiết bị nổ này thế nào.
Mạnh Tử Đào nghĩ đến Đại Quân đầu tiên, liền lấy điện thoại di động ra gọi điện.
"Đại Quân, cậu đang ở đâu?"
"Chúng tôi đã đến Hồng Kông, đang cùng Quế Hoa sắp đến khách sạn."
"Cậu nhóc này, sao lại đến bất ngờ vậy?"
"Để đỡ làm phiền mọi người thôi mà."
"Vậy thế này, cậu cứ sắp xếp ổn thỏa cho Quế Hoa đã, rồi đến tìm tôi, tôi có chuyện muốn cậu giúp xử lý."
"Cậu đang ở đâu?"
"Hiện tôi đang ở một mình bên ngoài. Chuyện khác cứ đợi cậu đến rồi nói sau. Chúng ta gặp nhau ở đường XX nhé."
"Được thôi."
Nửa giờ sau, hai người hội hợp tại địa điểm đã hẹn.
Đại Quân nhìn thấy Mạnh Tử Đào vừa vui vẻ vừa hiếu kỳ hỏi: "Sao cậu lại cải trang vậy?"
"Hết cách rồi, để che mắt người khác thôi mà." Mạnh Tử Đào kể sơ qua chuyện vừa rồi.
Đại Quân trên mặt lộ vẻ trầm tư: "Nghe cậu nói vậy tôi mới nhớ ra một chuyện. Vừa nãy khi tôi vào khách sạn, tôi phát hiện có người có hành tung rất đáng ngờ. Cậu nói xem, liệu có phải họ đang giám sát các cậu không?"
"Có thể lắm." Mạnh Tử Đào vui mừng vì mình đã cảnh giác, biết đường đi ra từ cửa sau khách sạn, hơn nữa còn đã cải trang. Nếu không thì chắc chắn sẽ bị những kẻ giám sát phát hiện. Tuy nói cậu không sợ những người này, nhưng ít nhiều cũng là rắc rối. Hơn nữa, lỡ đâu những người này cũng điên cuồng như Blackfire thì sao?
"Xem ra lúc về khách sạn nhất định phải cẩn thận một chút."
Sau đó, Mạnh Tử Đào cười vỗ vai Đại Quân: "Nói đến mới nhớ, mấy ngày không gặp mà trông cậu mập ra một chút rồi đấy, cuộc sống gia đình êm ấm quá nhỉ!"
Đại Quân cười khúc khích: "Quế Hoa rất biết chăm sóc người khác, nếu không phải tôi kiên trì rèn luyện mỗi ngày, chắc còn tăng thêm mấy cân thịt nữa rồi."
"Quế Hoa đúng là một người vợ hiền dâu thảo." Mạnh Tử Đào cười trêu chọc nói: "Có điều, bình thường sau khi kết hôn, không ít đàn ông thường bị gầy đi, sao cậu lại mập lên vậy chứ?"
"Làm sao mà gầy đi được chứ..." Đại Quân ban đầu còn chưa phản ứng kịp, mãi một lúc sau, cậu ta mới hiểu ý trong lời nói, mặt đỏ ửng cả lên, liền ho nhẹ một tiếng, đánh trống lảng sang chuyện khác: "Chúng ta nói chuyện của cậu thì hơn."
Rốt cuộc thì việc trong tay khá quan trọng, Mạnh Tử Đào không trêu chọc Đại Quân nữa, nói: "Chiếc vali này bên trong có một bộ thiết bị nổ, cậu có thể tháo nó ra được không? Cũng không nhất thiết phải tháo dỡ, xử lý vô hại là được rồi."
Đại Quân cười khổ nói: "Biết ngay cậu không có chuyện gì tốt đẹp mà. Phá bom vừa phiền phức vừa nguy hiểm, cứ xử lý vô hại đi. Tôi sẽ mang món đồ này đến chỗ bạn tôi, cậu không cần đi theo đâu, tránh phiền phức."
"Được, vậy tôi về khách sạn chờ cậu."
"Được thôi."
Vừa nãy Mạnh Tử Đào đã đi mua một chiếc vali khác, đem món đồ được bọc kín bên trong cho vào chiếc vali mới, còn chiếc vali cũ thì giao cho Đại Quân xử lý.
Đại Quân đi xử lý chiếc vali cũ, còn Mạnh Tử Đào thì trở về khách sạn. Bởi vì có Đại Quân nhắc nhở, lúc trở về cậu ấy vô cùng cẩn thận, một đường hữu kinh vô hiểm đến được phòng mình.
Khóa chặt cửa, Mạnh Tử Đào lúc này mới mở vali, cẩn thận mở lớp bọc bên ngoài ra.
Khi món đồ được cất giấu bên trong xuất hiện trước mặt Mạnh Tử Đào, cậu ta liền sững sờ, bởi vì món đồ trong vali không phải thứ gì khác, mà chính là một đôi dưa hấu phỉ thúy trông vô cùng chân thật.
Một lúc sau, Mạnh Tử Đào hoàn hồn, cậu cuối cùng cũng hiểu vì sao dị năng lại đưa ra mức định giá cao đến thế. Đây rõ ràng chính là đôi dưa hấu phỉ thúy của Từ Hi mà!
Đôi dưa hấu phỉ thúy mà Từ Hi yêu quý vẫn được người đời bàn tán không ngớt. Có người nói, đôi dưa hấu phỉ thúy này là cống phẩm trân quý của phiên bang, được tự nhiên hình thành ở núi Côn Lôn, sau đó chỉ trải qua một chút điêu khắc đơn giản. Đôi dưa hấu phỉ thúy này vô cùng tinh xảo, hơn nữa là tự nhiên hình thành, vì lẽ đó vào thời điểm đó nó đã trị giá 500 vạn lượng bạc, cho thấy sự quý giá hiếm có của nó.
Hiện nay mọi người đều biết, phỉ thúy ngoài màu xanh lục còn có hồng, vàng, trắng, đen, nâu, lam và tím. Mỗi loại màu sắc lại có độ đậm nhạt khác nhau. Nếu một khối phỉ thúy đồng thời có nhiều loại sắc thái, thì không chỉ mang nhiều ý nghĩa phong phú, mà còn càng thêm quý giá.
Đôi dưa hấu phỉ thúy mà Từ Hi yêu quý chính là do ba màu xanh lục, đỏ, đen tạo thành, hiện lên màu xanh biếc, xanh mơn mởn, lại còn mang theo những đường nét xanh sẫm. Thậm chí cả hạt dưa đen bên trong và ruột dưa đỏ cũng có thể lờ mờ nhìn thấy, khiến người ta không khỏi cảm thán sự kỳ diệu của tạo hóa.
Từ Hi vốn dĩ đã yêu thích ngọc thạch, nên đối với đôi dưa hấu này, bà có thể nói là yêu quý như báu vật vô giá. Bà đặt nó trong một căn phòng châu báu ở Di Hoà Viên, do ba thái giám thân tín thay phiên trông coi ngày đêm.
Thế nhưng, bà vẫn không yên tâm, lại thêm một ổ khóa nữa cho cái tủ. Nếu muốn mở cái ổ khóa này, phải cắm chìa khóa vào ruột khóa rồi xoay sang trái năm lần mới được. Nếu xoay sai hướng, hoặc xoay thừa/thiếu một vòng rưỡi, thì sẽ không mở được. Mỗi khi vui vẻ, Từ Hi lại bảo thái giám lấy dưa hấu phỉ thúy ra, tận tình thưởng thức một phen.
Theo ghi chép trong cuốn 《Yêu Nguyệt Hiên Bút Ký》 do thái giám thân tín của Từ Hi là Lý Liên Anh cùng cháu trai của ông ấy hợp tác biên soạn, khi Từ Hi băng hà, đôi dưa hấu phỉ thúy này được đặt bên chân bà, đồng thời được chôn cất trong Đông Lăng.
Nhưng mà Từ Hi vạn lần không ngờ tới, sau khi bà qua đời 20 năm, đôi dưa hấu phỉ thúy đã bị người ta trộm mất. Mùa hè năm 1928, Tôn Điện Anh đã gây ra sự kiện trộm mộ Đông Lăng chấn động thiên hạ, cướp sạch các vật tùy táng trong mộ Từ Hi, trong đó đương nhiên bao gồm cả đôi dưa hấu phỉ thúy này.
Về tung tích của đôi dưa hấu phỉ thúy này vẫn là một câu đố. Có người nói Tôn Điện Anh vì muốn tránh tội đã dâng cho Tống Tử Văn, cũng có người nói đó không phải là đôi dưa hấu phỉ thúy. Ngoài ra còn có nhiều phiên bản khác, nhưng không có cái nào được chứng thực.
Hiện giờ đã mấy thập niên trôi qua, không còn ai nhìn thấy đôi dưa hấu phỉ thúy đó nữa, sự hiểu biết của mọi người về nó cũng chỉ giới hạn trong các tài liệu ghi chép. Rốt cuộc thì đôi dưa hấu phỉ thúy ấy trông như thế nào? Năm đó rất ít người có thể miêu tả rõ ràng, bởi vì không có tài liệu ghi chép, càng không có ảnh tham khảo, nên càng không ai biết chính xác đôi dưa hấu phỉ thúy ấy trông ra sao.
Lúc trước, Mạnh Tử Đào thậm chí cũng nghĩ tới, liệu đôi dưa hấu phỉ thúy này có bị miêu tả quá mức không? Cho đến tận bây giờ, cậu ta mới biết, lời đồn không hề phóng đại. Đôi dưa hấu phỉ thúy này thực sự giống y như thật, nếu không phải nhìn gần và không hề biết trước, căn bản sẽ không ai nghĩ rằng đôi dưa hấu này thực chất được chế tác từ phỉ thúy.
Mặt khác, dấu vết điêu khắc thủ công trên đôi dưa hấu phỉ thúy này rất ít, có thể nói là tuyệt tác của tạo hóa, vậy thì càng trở nên quý giá hơn, hoàn toàn có thể nói chúng là tuyệt phẩm trên thế gian.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và giữ bản quyền đầy đủ.