(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 829: Tranh liên hoàn
Chiều ngày thứ hai, tại sân bay Thượng Hải, Mạnh Tử Đào cùng đoàn người bước ra khỏi cổng, liền nhìn thấy Vu Vi Cương đang vẫy tay chào họ.
“Đến từ lúc nào vậy?” Mạnh Tử Đào tiến tới đón.
Vu Vi Cương cười đáp: “Thật đúng lúc, tôi vừa đến đây chừng hai ba phút thôi. Đi thôi, chúng ta đi tìm Lưu Worle đòi khao một bữa.”
Cả đoàn lên xe, chiếc xe thẳng tiến đến khách sạn nơi Lưu Worle đang ở.
Chuyến đi suôn sẻ, vừa xuống xe bước vào đại sảnh khách sạn, mọi người đã thấy Lưu Worle đang đợi đón họ.
Sau vài câu chào hỏi xã giao, Lưu Worle cười nói: “Phòng đã được chuẩn bị sẵn cho mọi người rồi, các cậu cứ lên sắp xếp hành lý chút, tôi sẽ đợi ở đây.”
Mọi người lên sắp xếp hành lý, rồi tắm rửa qua loa một chút, sau đó liền xuống lầu tập hợp với Lưu Worle.
Lưu Worle vung tay nói: “Đi nào, hôm nay tôi sẽ dẫn mọi người đi ăn gà quay công.”
Vu Vi Cương bất mãn nói: “Tôi nói cậu cũng quá xoàng xĩnh đi, lại dẫn chúng tôi đi ăn gà quay công.”
Gà quay công là một món ăn nổi tiếng ở vùng Sơn Thành, Xuyên Thục. Sở dĩ món này được gọi là “gà quay công” mà không phải “gà quay trống” là vì ở vùng đó, tiếng địa phương gọi gà trống là “gà công”.
Người ta kể rằng, món ăn này ra đời một cách tình cờ khi một nhóm tài xế đang trên chuyến xe đường dài, đói bụng đến mức như hổ như sói. Mãi mới thấy một quán ăn giữa vùng đồng không mông quạnh, chẳng làng chẳng xóm, nhưng khi vào hỏi thì ông chủ đã đóng cửa, chẳng còn gì để bán.
Những người tài xế này hết lời năn nỉ, ông chủ đành phải chấp nhận làm thịt con gà nhà mình đang nuôi, bỏ thêm lượng lớn ớt cay cùng các loại hương liệu, rồi cho cả những nguyên liệu lẩu còn sót lại vào cùng nướng. Không ngờ lần nướng này lại tạo ra một món ăn nổi tiếng, từ đó trở nên thịnh hành ở cả hai vùng Xuyên Du.
Cùng với sự phát triển của thời đại, món ăn nổi tiếng này đã lan truyền khắp mọi miền đất nước, trở thành một món ăn khá phổ biến. Chính vì vậy, nó không mấy phù hợp với ý định đòi khao sang chảnh của Vu Vi Cương, nên anh ta mới lên tiếng phàn nàn.
Lưu Worle cười lớn: “Anh nghĩ nếu món đó không ngon, tôi có dẫn mọi người đi không?”
“Cũng chỉ là gà quay công thôi mà, có gì đặc biệt chứ?” Vu Vi Cương chưa tin nói. Vì thích ăn cay, anh ta cũng thường xuyên ăn gà quay công; những quán cơm ở Thượng Hải lấy món này làm đặc sắc anh ta đều đã ghé qua. Có chỗ ăn ngon, có chỗ cũng bình thường, nhưng chưa bao giờ có cảm giác kinh ngạc hay thán phục.
Lưu Worle cười nói: “Rốt cuộc thế nào thì đến nơi sẽ biết thôi, chắc chắn sẽ không làm cậu thất vọng đâu.”
“Vậy thì tôi xin mỏi mắt mong chờ đây.”
Thời gian trôi đi, Vu Vi Cương phát hiện xe lại đang chạy về phía ngoại thành Thượng Hải, anh không khỏi thắc mắc hỏi: “Rốt cuộc chúng ta muốn đi đâu vậy?”
Lưu Worle đáp: “Thật ra tôi dẫn mọi người đến nhà một người đồng hương của tôi. Anh ấy làm món gà quay công thì tuyệt hảo, đến tôi ăn rồi còn muốn ăn nữa. Dù có bận rộn đến mấy, tôi cũng phải chạy xe đường xa đến đó ít nhất ba, năm chuyến để ăn.”
Vu Vi Cương có chút không tin: “Có phóng đại đến thế không?”
Lưu Worle cười nói: “Tôi có nói nhiều hơn nữa thì cậu vẫn không tin đâu. Mùi vị thế nào, chính cậu nếm thử rồi sẽ biết.”
Chờ đến khi sắc trời đã nhá nhem tối, chiếc xe thương mại dừng lại trước một ngôi nhà dân có sân vườn. Lưu Worle sau khi xuống xe, tiến lên gõ cửa. Chẳng mấy chốc, có người ra mở cổng.
“Lưu Tổng, các anh đến rồi! Mời vào, mời vào!” Người mở cửa là một đàn ông trung niên trông hiền lành, chất phác, nhiệt tình mời mọi người vào nhà.
Lưu Worle giới thiệu sơ qua với mọi người. Người đàn ông trung niên Chu Đắc Lộc trước đây làm nghề thu mua phế liệu, nhưng hiện tại đã làm ăn lớn, anh ta đã rút khỏi công việc đó và chuẩn bị chuyển sang ngành nghề khác. Chính vì vậy, sân nhà trông sạch sẽ gọn gàng, bình thường đúng là không tài nào đoán được nghề nghiệp của Chu Đắc Lộc.
Sau vài câu hàn huyên, Vu Vi Cương liền tò mò quan sát xung quanh sân, rồi hỏi: “Chu lão bản, nghe Lưu ca nói, anh nuôi gà có vẻ không bình thường, có đúng không ạ?”
Chu Đắc Lộc dẫn mọi người đi đến khu vực chuồng gà, vừa đi vừa nói chuyện: “Thực ra cũng không có gì đặc biệt, chủ yếu là tôi có phương pháp phối chế thức ăn chăn nuôi gà theo bí quyết gia truyền.”
Mọi người nhìn về phía chuồng gà, quả nhiên những con gà trống bên trong không tầm thường chút nào. Con nào con nấy đều to lớn, lông óng mượt, mắt sáng rỡ, trông rất dữ dằn và khỏe mạnh.
Vu Vi Cương thấy vậy tấm tắc khen ngợi và lấy làm lạ: ��Những con gà trống này khỏe mạnh quá, tôi chưa từng thấy con nào tinh anh như thế này! Anh cho chúng nó ăn gì mà ghê vậy?”
Chu Đắc Lộc tiết lộ bí mật: “Thực ra chính là thuốc Đông y, theo một tỷ lệ nhất định đã được phối trộn. Mỗi ngày tôi cho chúng uống nước thuốc sắc, không chỉ giúp ngăn ngừa bệnh tật mà còn khiến chúng phát triển rất rắn chắc. Lâu dần mới có thể đạt được như vậy. Chỉ có điều, chi phí quá cao nên tôi cũng chỉ dám nuôi vài con như thế này thôi, thỉnh thoảng mới làm thịt một con để bồi bổ cho người nhà.”
Sau khi biết Chu Đắc Lộc nuôi gà trống bằng phương pháp đặc biệt như vậy, Mạnh Tử Đào tràn đầy mong đợi với món gà quay công sắp tới, còn Vu Vi Cương thậm chí đã không thể chờ đợi hơn nữa để được thưởng thức một bữa no nê.
Chu Đắc Lộc dẫn mọi người đi tới phòng khách. Vừa bước tới cửa, một làn hương thơm ngào ngạt, khiến người ta thèm nhỏ dãi, phả thẳng vào mặt. Vu Vi Cương thậm chí không nhịn được mà liên tục nuốt nước miếng ừng ực.
Ngoài Vu Vi Cương, Mạnh Tử Đào còn phát hi���n, trong phòng khách, gần cửa, có một bé gái chừng ba, năm tuổi. Bé gái tròn xoe, trắng trẻo như ngọc, cũng đang dán mắt vào cái chậu lớn trên bàn, thỉnh thoảng lại nuốt nước bọt ừng ực, trông vô cùng đáng yêu.
Bé gái thấy Chu Đắc Lộc quay lại, liền kéo kéo ống quần anh ta, ngây thơ nói: “Ông ơi, con cũng muốn ăn!”
Chu Đắc Lộc có chút lúng túng nhìn mọi người một chút, gãi đầu cười: “Niếp Niếp muốn ăn, ông sẽ làm món khác cho con vào ngày mai nhé.”
Bé gái có chút không vui, hơi bĩu môi, có điều nàng khá ngoan ngoãn nên cũng không làm nũng đòi ăn ngay lập tức.
Mạnh Tử Đào liếc nhìn cô bé, cười nói: “Thêm một đôi đũa chén cũng chẳng sao đâu mà.”
Vu Vi Cương cùng Lưu Worle cũng gật đầu tán thành ngay, vả lại một đứa bé thì ăn được bao nhiêu chứ.
Chu Đắc Lộc thực sự ngại ngùng không tiện từ chối, cuối cùng đành thỏa hiệp, bèn lấy một bát nhỏ cho bé gái.
Mọi người ngồi vào bàn, đối diện với bát lớn gà quay công thơm lừng trước mặt, chẳng cần khách sáo gì, mọi người liền nhanh chóng bắt đầu thưởng thức.
Đúng là gà trống được nuôi bằng thuốc Đông y mỗi ngày có khác. Thịt gà không chỉ săn chắc mà còn tươi ngon, chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta phải nuốt nước miếng ừng ực. Thịt vừa vào miệng, mùi vị quả thực khiến người ta say đắm, dai nhưng không bã, cay tê thơm ngon tuyệt vời, ăn một miếng lại muốn thêm miếng nữa!
Trước món ngon như vậy, mọi người chẳng ai nói thêm lời nào, cứ thế mà gắp lia lịa thịt gà cùng các món ăn kèm vào miệng. Mãi đến khi trong nồi chẳng còn gì, lúc này mọi người mới đồng loạt đặt đũa xuống.
“Sướng quá!” Vu Vi Cương hài lòng vỗ vỗ bụng.
“Thế nào rồi, không làm cậu thất vọng chứ?” Lưu Worle cười nói.
Vu Vi Cương thở dài nói: “Thất vọng thì không thất vọng, nhưng gà quay công ngon như vậy mà không thể ăn thường xuyên, đối với tôi mà nói thật sự có chút tàn nhẫn!”
“Của hiếm thì mới quý chứ. Nếu ngày nào cũng ăn thì sẽ quá nhàm chán mất thôi.”
Lưu Worle đang nói chuyện thì thấy bé gái chạy tới. Cô bé chạy đến trước mặt Mạnh Tử Đào, đưa cho anh một quyển tranh liên hoàn trông khá cũ kỹ, hay còn gọi là truyện tranh thiếu nhi như mọi người vẫn nói.
“Chú ơi, cảm ơn chú, đây là truyện tranh của con, con tặng chú ạ.” Bé gái làm vậy là để cảm ơn Mạnh Tử Đào vì vừa nãy đã lên tiếng giúp cô bé được ăn theo mong muốn.
Mạnh Tử Đào nhẹ nhàng xoa đầu cô bé. Đang định nói gì đó, anh chợt chú ý đến quyển truyện tranh trong tay bé gái và hơi kinh ngạc. Miệng thì nói lời cảm ơn, anh cầm quyển truyện tranh lên xem xét.
Đối với Mạnh Tử Đào, người sinh ra vào thập niên 80, truyện tranh thiếu nhi không hề xa lạ gì. Chúng từng là người bạn đồng hành của anh suốt thời thơ ấu, mang lại cho anh rất nhiều niềm vui.
Đối với những người lớn tuổi hơn, truyện tranh thiếu nhi càng để lại ấn tượng sâu sắc. Thậm chí, chúng còn gắn liền với cả một đoạn ký ức.
Nhắc đến, giai đoạn từ năm 1950 đến 1985 là thời kỳ huy hoàng nhất của tranh liên hoàn trong lịch sử nước ta. Khi ấy, tranh liên hoàn đã vượt ra khỏi phạm vi sách báo đơn thuần dành cho thiếu nhi, trở thành sách báo phổ biến của người dân. Các hình thức biểu hiện nghệ thuật trong tranh liên hoàn cũng trở nên muôn màu muôn vẻ, từ vẽ nét, phác họa, thủy mặc, khắc gỗ, Manga, phong cách điện ảnh, quốc họa, đến các kỹ thuật hội họa màu sắc rực rỡ đều xuất hiện trong đó.
Bởi vì tranh liên hoàn trở thành sách báo của toàn dân, các đề tài mà nó đề cập cũng vô cùng phong phú và toàn diện, như v��n học cổ điển, thần thoại truyền thuyết, lịch sử, chiến tranh cách mạng, đề tài nước ngoài, v.v. Có thể nói tranh liên hoàn chính là bách khoa toàn thư của thiếu nhi.
Chỉ có điều, theo sự phát triển của thời đại, ngày nay văn hóa truyền hình càng thịnh hành hơn, cộng thêm nền giáo dục chú trọng thi cử ở các trường tiểu học, hiện nay thị trường tranh liên hoàn gần như chỉ còn chiếm một phần nhỏ trong ngành xuất bản sách báo.
Đương nhiên, thời gian cũng không thể xóa nhòa ký ức của con người. Nhiều người vì tâm lý hoài cổ, đặc biệt yêu thích việc sưu tầm tranh liên hoàn, dần dần cũng làm cho thị trường tranh liên hoàn trở nên sôi động. Một số quyển tranh liên hoàn thậm chí còn được bán với giá đáng kinh ngạc.
Trở lại vấn đề chính, quyển tranh liên hoàn trong tay Mạnh Tử Đào xem ra hẳn là tác phẩm từ thời Dân Quốc, nội dung vẽ về Thủy Hử. Cả quyển tranh liên hoàn được bảo quản khá tốt, mặc dù có chút sờn cũ, nhưng cơ bản không bị thiếu trang nào.
Vu Vi Cương lại gần: “Ồ, quyển truyện tranh này trông có vẻ lâu đời rồi nhỉ.”
Mạnh Tử Đào nói: “Hẳn là từ thời Dân Quốc, hơn nữa được bảo quản khá tốt, trông có vẻ khá hiếm.”
“Tranh liên hoàn thời Dân Quốc ư?” Chu Đắc Lộc có chút kinh ngạc. Dù sao bây giờ không còn như trước, thông tin phát triển, cũng là thời đại mà toàn dân đều có thể sưu tầm đồ cổ. Nghe Mạnh Tử Đào nói là vật từ thời Dân Quốc, cái ý nghĩ đầu tiên của anh ta là món này có đáng giá không?
Nhìn thấy vẻ mặt của Chu Đắc Lộc, Mạnh Tử Đào cười nói: “Chu lão bản, chẳng lẽ anh không biết quyển truyện tranh này sao?”
“Cái này thì tôi thật sự không biết.” Chu Đắc Lộc lắc đầu, sau đó cẩn thận hỏi: “Mạnh tiên sinh, quyển tranh liên hoàn này có đáng giá không?”
“Cũng khá đó, quyển này nhìn bề ngoài có thể bán được ba, bốn nghìn tệ.” Mạnh Tử Đào nói.
Nghe được cái giá này, Chu Đắc Lộc vẫn rất vui mừng. Ba, bốn nghìn tệ đối với anh ta mà nói tuy rằng không đáng là bao, nhưng cũng không phải một khoản tiền nhỏ có thể bỏ qua.
“Tôi nghĩ anh nên hỏi cháu gái mình xem quyển tranh liên hoàn này từ đâu mà có.” M���nh Tử Đào nhắc nhở.
“Đúng vậy!” Chu Đắc Lộc vội vàng hỏi cô cháu gái: “Niếp Niếp, ông hỏi con, quyển sách này con lấy ở đâu vậy?”
Bé gái trả lời rằng ngày hôm qua đi đến trạm thu mua, con đã nhặt được nó.
“Nếu đã nhặt được thì có thể không chỉ có một quyển đâu, anh có thể tìm thêm nữa.” Mạnh Tử Đào vừa nói vừa trả lại quyển tranh liên hoàn.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.