(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 83: Nhân họa đắc phúc
Nếu đã như vậy, sao Háo tử lại làm thế?
Phải biết, với tính cách của mình, Lý Tiên Nhạc rất nổi tiếng trong giới đồ cổ, hầu như ai cũng biết hắn không có bao nhiêu tiền trong tay. Vậy tại sao Háo tử lại đánh chủ ý vào Lý Tiên Nhạc? Chẳng lẽ Lý Tiên Nhạc đã từng đắc tội với Háo tử?
Mạnh Tử Đào vẫn cảm thấy khả năng này không cao, dù sao Háo tử cũng nổi danh là kẻ lươn lẹo, Lý Tiên Nhạc dù có ngốc đến mấy cũng khó mà đắc tội Háo tử rồi mà vẫn tin tưởng hắn. Đương nhiên, nếu Lý Tiên Nhạc đã muốn phát tài đến mức đầu óc hỏng bét thì cũng có thể, nhưng khả năng đó thực sự quá nhỏ.
Nhưng nếu Lý Tiên Nhạc hoàn toàn bình thường, vậy thì rất có thể là nguyên nhân Mạnh Tử Đào đã nghĩ đến trên xe lúc trước: đối phương nhắm vào anh.
"Giờ có suy nghĩ nhiều cũng vô ích, cứ chờ mọi chuyện giải quyết xong rồi hỏi."
Trong lúc vô số suy nghĩ lướt qua đầu Mạnh Tử Đào, Trình Khải Hằng lên tiếng: "Người bạn này của tôi quả thực không rõ quy củ của anh, đương nhiên, quy củ của Thạch lão đại chúng tôi nhất định phải tuân thủ. Chỉ là, không biết Háo tử đã gọi điện cho anh rồi, sao hắn lại không đến?"
Thạch lão đại cười ha hả: "Cụ thể lý do tại sao thì chỉ có thể hỏi người bạn của cậu thôi. Có điều, nếu cái thằng Háo tử cà chớn này dám mượn danh tôi làm bậy, thì đừng trách tôi biến hắn thành một con háo tử thật sự."
Nghe Thạch lão đại nói đầy sát khí, Mạnh Tử Đào thầm lắc đầu. Tên Háo tử này đúng là có vấn đề về đầu óc, dám mượn danh Thạch lão đại để làm việc. Bởi vậy, phỏng chừng hắn ở Lăng thị sẽ thành chuột chạy qua đường, ai ai cũng muốn đánh.
Sau đó, Thạch lão đại dẫn mọi người đến một cái bàn. Trên đó bày bốn món đồ, lần lượt là: tượng đôn sư tử tai men Khổng Tước xanh lục chạm thấu, bình cổ ngỗng men Khổng Tước xanh lục với họa tiết cành mẫu đơn, đĩa lớn men Khổng Tước xanh lục họa tiết hoa văn cành hoa, và bình Bột Tề men Khổng Tước xanh lục ám khắc ba dòng.
Men Khổng Tước xanh lục còn được gọi là "Pháp thúy men", "Phỉ thúy men" hay "Cát thúy men". Đây là một loại men màu đồng nhiệt độ thấp, bắt nguồn từ lò gốm dân gian đời Tống, Nguyên, sớm nhất được tìm thấy ở lò gốm Từ Châu đời Tống. Đến thời Minh Thành Hóa, các lò sứ kinh đô đã bắt đầu nung thành công loại men này.
Bốn tác phẩm men Khổng Tước xanh lục trước mắt, mỗi món đều được chế tác tinh xảo, không phải vật tầm thường, bảo sao Lý Tiên Nhạc không mua nổi.
Mặc dù cảm thấy bốn món đồ này không tồi, nhưng trước đó Trình Khải Hằng đã nhắc nhở Mạnh Tử Đào r���ng, trong số những món đồ Thạch lão đại đưa ra, chắc chắn có một món là hàng nhái, hơn nữa đa số thời điểm, thậm chí chỉ có một món là đồ thật. Vì vậy, khi giám định cần phải cẩn thận.
Thế nhưng, Mạnh Tử Đào lại không hề lo lắng. Anh có dị năng, khẳng định không thể thất thủ ở đây.
Mạnh Tử Đào trước tiên cầm lấy bình Bột Tề men Khổng Tước xanh lục ám khắc ba dòng. Anh thấy đáy bình có khắc chữ triện "Đại Thanh Càn Long năm chế". Nét bút thẳng đều, độ lớn nhất quán, chỗ uốn lượn trôi chảy, không để lại dấu vết ngắt quãng, trông giống y hệt đồ thật.
Tuy nhiên, Mạnh Tử Đào lập tức xác định đây là hàng nhái, bởi vì nếu là chính phẩm, màu men Thanh Hoa khi mới ra lò thường có những quầng sáng lốm đốm, giai đoạn giữa là màu xanh lam thuần khiết, còn giai đoạn sau lại có sắc xanh lam pha lẫn tro. Nhưng cả ba hiện tượng này đều không xuất hiện, kết quả thì khỏi phải nói. Và kết quả dị năng cũng xác thực như vậy.
Sau đó, Mạnh Tử Đào xem xét kỹ ba món đồ còn lại. Đợi Trình Khải Hằng xem xong, anh mới cười nói: "Thạch lão đại quả thực danh bất hư truyền, có thể kiếm được bốn tác phẩm men Khổng Tước xanh lục cùng lúc, hơn nữa đều là tinh phẩm. Không biết mấy món đồ này có giá bao nhiêu?"
Thạch lão đại hơi đắc ý cười: "Cũng chẳng có gì, không có tài thì đâu dám ôm đồ sứ. Còn về giá cả của mấy món này, hai món 280 vạn, ba món 360 vạn, bốn món 430 vạn."
Mạnh Tử Đào hơi kỳ lạ hỏi: "Nếu tôi mua một món thì sao?"
Vừa dứt lời, người hán tử lúc nãy dẫn họ vào liền cất giọng bất thiện: "Thằng nhóc này đã khiến chúng tôi tốn bao công sức. Đáng lẽ đại ca còn có một mối làm ăn quan trọng, nhưng bị nó làm chậm trễ, thiệt hại tiền bạc mà nói ra thì các người sợ chết khiếp. Không bắt các người mua hết đồ ở đây đã là quá khách khí rồi."
"Im miệng!"
Thạch lão đại hừ lạnh một tiếng, ra hiệu thuộc hạ im miệng, rồi cười nói: "Thằng em này của tôi không hiểu chuyện, xin hai vị thứ lỗi!"
Trình Khải Hằng và Mạnh Tử Đào nhìn nhau. Trình Khải Hằng liền cười nói: "Nỗi lòng của Thạch lão đại chúng tôi cũng có thể hiểu được, có điều cái giá này của anh chúng tôi thực sự khó mà chấp nhận được, ngay cả ở buổi đấu giá cũng chỉ có giá như vậy thôi mà?"
Nếu Trình Khải Hằng còn mặc cả, chứng tỏ vẫn có thể thương lượng. Thạch lão đại cười ha hả nói: "Tôi và Mạnh huynh đệ cũng mới giao thiệp lần đầu, vậy thì tôi sẽ bớt chút. Nếu các cậu muốn hai món, có thể giảm tám phần trăm; ba món thì giảm bảy phần trăm; bốn món thì giảm sáu lăm phần trăm. Nhưng chúng ta phải nói rõ trước, đây đã là giá rẻ nhất rồi."
Trình Khải Hằng nhìn Mạnh Tử Đào một chút, cười nói: "Thạch lão đại, cho phép chúng tôi bàn bạc một chút, được không?"
Thạch lão đại gật đầu: "Không thành vấn đề, nhưng nhanh lên nhé, tôi còn có việc."
Ba người Mạnh Tử Đào đi đến góc tường, nói nhỏ để Thạch lão đại và đám thuộc hạ của hắn hẳn là không nghe thấy.
Lý Tiên Nhạc có chút lúng túng nói: "Hai vị, tôi thực sự xin lỗi."
"Đến nước này rồi, nói xin lỗi có ích gì?" Trình Khải Hằng hơi bất mãn nói. Tuy rằng anh ta quen Lý Tiên Nhạc cũng không phải thời gian ngắn, nhưng vì tính cách không giấu được chuyện gì của Lý Tiên Nhạc, nên anh ta rất không thích Lý Tiên Nhạc. Hơn nữa, chuyện hôm nay càng khiến anh ta có ấn tượng xấu về Lý Tiên Nhạc.
Lý Tiên Nhạc ngượng nghịu cười rồi nói: "Nếu không chúng ta chạy chứ?"
Trình Khải Hằng liếc hắn một cái đầy gay gắt: "Chạy cái gì mà chạy? Anh có chạy thoát khỏi ba tên thủ hạ to lớn của Thạch lão đại không? Hay là định đánh thắng được bọn họ?"
Lý Tiên Nhạc mặt mũi cứng đờ, nhìn đám thủ hạ của Thạch lão đại, trong mắt lóe lên chút sợ hãi.
"Được rồi, đồ vật khẳng định là phải mua." Mạnh Tử Đào vội vàng làm hòa, nói: "Trình ca, trong mấy món đồ này, anh có món nào ưng ý không?"
Trình Khải Hằng nói: "Cái đĩa lớn men Khổng Tước xanh lục họa tiết cành hoa Thanh Hoa này tôi thấy không tồi, anh có muốn không?"
Mạnh Tử Đào lắc đầu: "Tôi không muốn, tôi khuyên anh tốt nhất cũng đừng muốn."
Trình Khải Hằng liền vội vàng hỏi: "Tại sao?"
"Chuyện này lát nữa nói, ngoài cái đĩa lớn ra, anh còn ưng món nào nữa không?" Mạnh Tử Đào đáp lại.
Trình Khải Hằng lắc đầu: "Mấy cái khác tôi cũng không quá xem trọng, hoặc là nói không đáng cái giá đó."
Mạnh Tử Đào cười ha hả: "À, đây là anh nói đấy nhé, lát nữa đừng có đổi ý."
Trình Khải Hằng khoát tay: "Này, anh cũng coi thường tôi quá rồi, có gì mà phải đổi ý chứ? Có điều, anh thực sự xem trọng Thạch lão đại à? Không phải tôi muốn dội gáo nước lạnh vào anh đâu, việc này quả thực nên thận trọng một chút thì hơn."
"Chúng ta có muốn chạy cũng không thoát, chỉ có thể mua mấy món đồ này thôi." Nói rồi, Mạnh Tử Đào quay sang Lý Tiên Nhạc: "Lý ca, anh nghĩ sao?"
"Tôi sẽ bỏ ra mười vạn." Lý Tiên Nhạc nghiến răng nói: "Chuyện hôm nay đều do tôi mà ra, dù thế nào tôi cũng phải đóng góp chút công sức, nếu không lòng tôi bứt rứt lắm. Hơn nữa, tôi cũng rất tin tưởng anh."
Lúc nói lời này, Lý Tiên Nhạc trong lòng đang nhỏ máu. Với gia cảnh của hắn, việc có thể lấy ra mười vạn đồng đã là giới hạn. Vạn nhất Mạnh Tử Đào phán đoán sai, hắn còn không biết ăn nói làm sao với cha mẹ và vợ con. Chỉ có điều, chuyện là do hắn gây ra, không làm như vậy thì lương tâm chắc chắn không yên.
"Được, vậy chúng ta cứ quyết định như thế..."
Ba người trở về chỗ cũ, Mạnh Tử Đào liền nói: "Thạch lão đại, chúng tôi sẽ chọn hai món, có điều, 224 vạn thì nghe hơi khó chịu, liệu có thể làm tròn số không?"
Liền nghe một gã đại hán phía sau cất giọng ồm ồm: "Thấy khó chịu thì sao không thêm bốn vạn nữa vào?"
Thạch lão đại hừ lạnh một tiếng, ra hiệu thuộc hạ im miệng, rồi cười nói: "Việc làm ăn nhỏ này của tôi thực ra chẳng kiếm được bao nhiêu tiền. Nếu không còn vấn đề gì, chúng ta mau chóng giao dịch đi."
Nhìn thấy giá cả xác thực đã không còn chỗ thương lượng, Mạnh Tử Đào cũng đành chịu. Anh chỉ vào tượng đôn sư tử tai men Khổng Tước xanh lục chạm thấu và bình cổ ngỗng men Khổng Tước xanh lục với họa tiết cành mẫu đơn, nói: "Chính là hai món này."
Thạch lão đại giật mình trong lòng, nhìn Mạnh Tử Đào thật sâu, cười nói: "Quả thật là 'sóng sau xô sóng trước', một thế hệ mạnh hơn thế hệ trước, khâm phục!"
"Đâu dám, đâu dám!"
Mạnh Tử Đào chắp tay, bên cạnh Trình Khải Hằng liền lấy ra tờ chi phiếu, viết chi phiếu cho Thạch lão đại.
Sau đó, mọi người nói thêm vài câu khách sáo, Mạnh Tử Đào và họ liền ôm đồ ra khỏi cửa. Vừa lên xe, Trình Khải Hằng liền vội vã lái đi.
"Lý ca, hôm nay rốt cuộc là có chuyện gì vậy?" Mạnh Tử Đào hỏi.
"Haizz! Tại tôi tham lam mù quáng, bị thằng Háo tử lừa." Lý Tiên Nhạc thở dài một tiếng, rồi kể lại đầu đuôi câu chuyện.
Nguyên lai, nửa tháng trước, Lý Tiên Nhạc tình cờ gặp Háo tử. Lúc đó Háo tử đang cầm một cái đĩa men Khổng Tước xanh lục rao bán. Món đồ đó là từ thời Thanh Gia Khánh, chỉ có ba nghìn, xoay tay một cái là có thể dễ dàng bán được sáu nghìn, lãi ròng ba nghìn.
Đứng trước món hời như vậy, Lý Tiên Nhạc đương nhiên không bỏ qua. Anh ta xem xét kỹ lưỡng, thấy không có vấn đề gì liền mua ngay.
Sau khi mua đồ, Lý Tiên Nhạc trong lòng có chút kỳ lạ. Háo tử tuy có chút vô học, nhưng giá thị trường hắn hẳn phải biết chứ, sao lại bán món đồ với giá chỉ bằng một nửa cho anh ta?
Tò mò, Lý Tiên Nhạc bèn bắt chuyện với Háo tử. Háo tử cũng không giấu giếm, nói rằng món đồ này có lai lịch hơi phức tạp, nhưng vấn đề không lớn, cứ yên tâm. Nếu cần loại đồ vật tương tự, cứ liên hệ hắn, hắn có mối.
Lý Tiên Nhạc ban đầu vốn không tin, nhưng sau khi dò hỏi, xung quanh quả thực không ai bị mất món đồ tương tự, anh ta liền yên tâm.
Lý Tiên Nhạc ngượng ngùng nói: "Sau đó, vì thấy tiền này quá dễ kiếm, tôi lại liên hệ với Háo tử một lần nữa."
Mạnh Tử Đào cau mày hỏi: "Hắn bảo anh đến đây, anh liền đến à?"
Lý Tiên Nhạc lắc đầu: "Đương nhiên không thể. Tôi liên hệ với Háo tử mười ngày trước, lúc đó hắn cũng quả thực mang theo hai món đồ đẹp giá rẻ đến cho tôi. Sau khi tôi mua đồ, hắn nói với tôi còn có món tốt khác, hỏi tôi có muốn không, tôi cũng không nghĩ nhiều mà đồng ý luôn. Không ngờ, thằng nhóc này lại đào hố cho tôi nhảy!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.