(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 841: Đổi ý
Sau khi Mạnh Tử Đào xác nhận khoản ký gửi tồn tại, sự hưng phấn của mọi người tăng vọt. Hạ Thiên Hành cũng vô cùng vui mừng, nhưng ngay lúc đó anh ta lại được Mạnh Tử Đào gọi riêng sang một bên, trong lòng không khỏi hơi bồn chồn.
"Mạnh lão sư, xin hỏi có chuyện gì ạ?"
Mạnh Tử Đào chắp tay chào Hạ Thiên Hành, nói: "Hạ tổng, tiện đây, anh có thể cho tôi biết rõ hơn về lai lịch của chiếc đĩa men cá nước biển năm màu này được không?"
"Đúng là tôi mua được ở Dương Thành."
"Vậy anh có thể cho tôi xin thông tin liên hệ của người bán không?"
"Chuyện nhỏ thôi, tôi có thể đưa ngay cho anh." Hạ Thiên Hành lấy hộp danh thiếp của mình ra, rút một tấm: "Chính là người này."
Mạnh Tử Đào cầm lấy xem qua, rồi cũng quay sang cảm ơn Hạ Thiên Hành.
"Mạnh lão sư, món đồ tôi cất giữ này có vấn đề gì phải không ạ?" Hạ Thiên Hành lại hỏi.
Mạnh Tử Đào đáp: "Hạ tổng, nếu tôi không nhìn lầm, chiếc đĩa men cá nước biển năm màu này có yêu khí."
Sau đó, Mạnh Tử Đào giải thích cặn kẽ vấn đề của món đồ sứ này, khiến Hạ Thiên Hành đặc biệt khó chịu.
Thấy Hạ Thiên Hành lộ vẻ buồn bã, Mạnh Tử Đào an ủi: "Hạ tổng, chuyện mua phải đồ giả là bình thường thôi, huống hồ, món này được làm giả quá tinh xảo, đến mức chuyên gia cũng có thể nhìn nhầm."
Hạ Thiên Hành xua tay: "Ôi, tôi biết mua nhầm là chuyện thường, nhưng chiếc đĩa men cá nước biển năm màu này tôi đã đặt nhiều kỳ vọng, không ngờ lại ra kết quả này."
Mạnh Tử Đào nói: "Gặp phải chuyện như vậy ai cũng không dễ chịu, chỉ là Hạ tổng nếu muốn tìm người bán tính sổ, xin hãy chờ một thời gian nữa, vì chuyện này liên lụy nhiều bên, không nên đánh rắn động cỏ."
Hạ Thiên Hành không ngốc, nghe ra hàm ý trong lời nói này. Anh trầm tư chốc lát rồi nói: "Mạnh lão sư, vậy thế này nhé, món đồ này tôi sẽ cất lại và tạm thời không đi tìm người bán, đợi khi nào thầy thông báo không còn vấn đề gì nữa thì tôi sẽ tính sau."
Mạnh Tử Đào cảm kích nói: "Hạ tổng, cảm ơn anh nhiều lắm. Khi nào có tin tức tôi sẽ thông báo cho anh, đồng thời tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp anh vãn hồi thiệt hại."
"Vậy tôi xin cảm ơn trước." Thái độ của Mạnh Tử Đào khiến Hạ Thiên Hành cũng rất vui. Yêu cầu của anh ta không cao, chỉ cần vãn hồi được tổn thất là tốt, đương nhiên, nếu không được thì cũng chẳng sao. Ít nhất, việc này cũng khiến Mạnh Tử Đào nợ anh ta một chút ân tình, đồng thời rút ngắn khoảng cách giữa hai người.
Trở về chỗ cũ, Hạ Thiên Hành liền quay về phía mọi người nói: "Chư vị, rất xin lỗi, món đồ này có chút vấn đề, tôi muốn cất lại."
Khi nãy Mạnh Tử Đào đã gọi Hạ Thiên Hành ra nói chuyện riêng, ai nấy trong lòng đều ít nhiều có suy đoán, nhưng vì món đồ sứ này được chế tác quá mức tinh xảo, hoàn toàn có thể đạt đến trình độ của đồ ngự dụng thời Minh, huống hồ, trên đó còn sử dụng men lam "bình đẳng thanh" đã thất truyền, nên mọi người đều vô cùng tò mò.
"Mạnh lão sư, tôi còn muốn xin thầy chỉ giáo đôi điều ạ." Vị Lâm lão bản lúc trước liền tranh nói trước.
Mạnh Tử Đào cũng không giấu giếm, liền đem những điều vừa nói với Hạ Thiên Hành kể lại. Tuy nhiên, cuối cùng anh ấy yêu cầu mọi người tạm thời đừng tiết lộ chuyện này ra ngoài, và ai nấy đều đồng ý.
Sau khi các món đồ của Hạ Thiên Hành đã được đấu giá xong, mấy người liền cáo từ.
Thấy Mạnh Tử Đào còn định nán lại, Nguyên Lâm liền bảo Mạnh Tử Đào rằng lát nữa anh ta sẽ mời cơm, nếu tiện thì hãy liên hệ. Mạnh Tử Đào đã đồng ý.
Ngay lập tức, Hạ Thiên Hành liền lấy bức họa đó ra. Vì niên đại đã quá xa xưa, anh ta vô cùng cẩn thận khi mở ra.
Nội dung bức tranh vừa đập vào mắt, Mạnh Tử Đào liền biết mình đã tìm đúng. Sau khi nhìn kỹ, anh nhận ra ngoài phần lớn cảnh tượng tương đồng với hai bức họa trước đó, bức họa này có vài chi tiết then chốt hơi khác biệt.
Thứ nhất, vị tăng nhân cưỡi ngựa lúc trước đã biến thành tăng nhân cưỡi lừa. Thứ hai, con đường nhỏ trên núi cũng có chút thay đổi. Ngoài ra, trên bức tranh có câu "Hổ lạc đồng bằng, vinh quy cố hương", nhưng Mạnh Tử Đào phát hiện, câu này hẳn là được thêm vào sau, nguyên tác không hề có.
Thực ra điều này cũng bình thường, câu "Hổ lạc đồng bằng" xuất phát từ "Tăng Quảng Hiền Văn" thời Minh, chắc chắn Đại Tống sẽ không viết câu này. Còn câu được tìm thấy trên bản bồi trước đó, nghĩ lại thì bản bồi thời Tống Nguyên liệu có thể truyền lại đến bây giờ không thì đã rõ, đây không nghi ngờ gì cũng là được thêm vào sau.
Có điều, chỉ riêng những thay đổi này, đối với Mạnh Tử Đào mà nói cũng chẳng mấy ý nghĩa, bởi chúng quá mơ hồ. Trừ phi anh ta hiện có manh mối then chốt, nếu không thì những điều này đối với anh ta căn bản không có chút tác dụng nào.
Hơn nữa, Mạnh Tử Đào sử dụng dị năng cũng không phát hiện ra điều gì ẩn giấu trên bức họa này, điều này khiến anh ta hơi thất vọng.
Mạnh Tử Đào ghi nhớ tất cả chi tiết nhỏ trong lòng, rồi một lần nữa dò hỏi Hạ Thiên Hành liệu bức họa này có thể bán ra không. Cuối cùng Hạ Thiên Hành vẫn khéo léo từ chối, Mạnh Tử Đào cũng không cố nài thêm.
Sau khi trao đổi thông tin liên lạc, Mạnh Tử Đào khéo léo từ chối lời mời ở lại dùng bữa, rồi cáo từ. Ra khỏi cửa, anh liền liên lạc với Nguyên Lâm, rồi đến một nhà hàng tìm anh ta cùng với vị Lâm lão bản lúc nãy.
Qua lời giới thiệu của Nguyên Lâm, được biết Lâm lão bản tên thật là Lâm Hữu Tín, cũng kinh doanh đồ cổ, nhưng công việc của ông chủ yếu ở Biện Lương. Lần này ông đến là vì tìm Nguyên Lâm, tình cờ gặp phải chuyện này nên mới ghé lại góp vui. Không ngờ lại mua nhầm đồ giả, ông nghĩ đến mà thấy phiền muộn.
Chuyện mua nhầm đồ giả cũng là bình thường. Lâm Hữu Tín chỉ tự giễu vài câu rồi gạt sang một bên. Khi món ăn vừa được dọn lên, mọi người liền nâng chén cạn ly, trò chuyện những câu chuyện thú vị trong nghề đồ cổ, không khí cũng trở nên náo nhiệt.
"Nói về nhà sưu tập, người tôi khâm phục nhất là một người bạn mới quen nửa năm trước. Các anh có đoán được, ông ấy bắt đầu sưu tầm từ những năm 80 của thế kỷ trước, đến nay đã sưu tầm tổng cộng bao nhiêu món đồ cổ không? Tôi đang nói đến những món đồ cổ có giá trị thị trường, được giới trong nghề chúng tôi công nhận."
Mạnh Tử Đào và Nguyên Lâm đều lắc đầu nói không biết.
Lâm Hữu Tín giơ ba ngón tay: "Ba mươi vạn món."
"Cái gì!" Mạnh Tử Đào và Nguyên Lâm đều sửng sốt. Dù là ba vạn, họ cũng đã rất ngạc nhiên rồi, đằng này là ba mươi vạn, hơn nữa tất cả đều là đồ cất giữ có giá trị. Ngay cả một số viện bảo tàng cũng chẳng có nhiều đồ như vậy.
"Giật mình chứ." Lâm Hữu Tín cười ha ha: "Đừng nói là các anh, ban đầu khi tôi thấy những món đồ cất giữ đó, cũng đã vô cùng kinh ngạc."
"Người này tên là gì vậy ạ?" Nguyên Lâm liền vội vàng hỏi.
"Ông ấy cùng họ với tôi, tên là Lâm Cảnh Tùng."
Mạnh Tử Đào và Nguyên Lâm đều cho biết họ chưa từng nghe qua cái tên này trong giới.
Lâm Hữu Tín nói: "Trước đây tôi cũng không hề biết đến ông ấy, nếu không phải những gì ông ấy kể đều có thể kiểm chứng, tôi cũng sẽ không tin tưởng đâu."
Theo lời Lâm Hữu Tín, vị Lâm Cảnh Tùng này sinh ra trong gia đình thư hương, cha mẹ đều là giáo sư đại học. Do được giáo dục tốt, ông rất có hứng thú với văn hóa cổ. Món đồ cổ đầu tiên ông ấy sưu tập là một chiếc nhẫn ngọc, mua với giá ba mươi đồng. Vào đầu thập niên 80, ba mươi đồng đã là một khoản tiền không nhỏ.
Vốn dĩ, sau khi mua Lâm Cảnh Tùng đã hối hận. Không ngờ, khi người thân từ Hồng Kông về thăm nhà, một người bác họ xa nhìn thấy chiếc nhẫn ngọc này và ngỏ ý muốn mua lại, cuối cùng trả cho Lâm Cảnh Tùng ba trăm đồng.
Trong vài ngày mà kiếm được ba trăm đồng, khiến Lâm Cảnh Tùng vô cùng phấn khích, liền bắt đầu dấn thân vào nghề này. Thời gian đầu sưu tầm đồ cổ, ông ấy chỉ muốn kiếm tiền, chứ cũng không biết giá trị thực sự của những món đồ này.
Về sau, trong quá trình học tập, Lâm Cảnh Tùng ngày càng am hiểu về đồ cổ, chuyên đi khắp hang cùng ngõ hẻm hoặc về nông thôn để sưu tầm. Đồng thời, ông ấy cũng biết mình đã bị người bác họ xa đó "cắt một nhát", có điều ông ấy không hề tức giận, bởi vì nếu không phải nhờ người bác đó, ông ấy cũng sẽ không nhanh chóng bước chân vào nghề này như vậy.
Về sau, Lâm Cảnh Tùng càng ngày càng say mê đồ cổ, chỉ cần gặp được món nào mình yêu thích, ông ấy liền bỏ tiền mua về, vậy nên số lượng đồ sưu tầm cũng ngày càng nhiều. Trong mắt người khác, những món đồ rách nát, cũ kỹ, nhưng đến tay ông ấy đều trở thành bảo bối.
Lâm Hữu Tín giảng giải: "Ban đầu, người nhà ông ấy cũng không ủng hộ việc sưu tầm những món đồ này, cho rằng chúng chỉ là đồ bỏ đi, chất đống trong nhà chiếm hết diện tích, đến mức trong nhà chẳng ai đi lại được. Thậm chí đã từng có lần, nhân lúc ông ấy không có nhà, người nhà đã từng món từng món vứt bỏ đồ cổ ra khỏi nhà, nhưng sau đó ông ấy lại lẳng lặng mang về. Sau này, khi ông ấy kiếm được tiền, cùng với sự hiểu biết sâu sắc của bản thân, dần dà người nhà cũng bắt đầu ủng hộ, từ đó việc sưu tầm càng trở nên không thể ngăn cản. Tôi tính toán tổng giá trị tất cả đồ cất giữ của ông ấy phải lên đến hàng chục tỷ."
Mạnh Tử Đào cảm thán: "Đúng là cao thủ thường ẩn mình trong dân gian. Lâm lão bản, sau này nếu có cơ hội, tôi muốn nhờ ông giúp giới thiệu một lần, không biết có được không?"
Nghe xong Lâm Hữu Tín giới thiệu, anh ấy đối với Lâm Cảnh Tùng tương đương cảm thấy hứng thú, muốn nhận thức một hồi.
Lâm Hữu Tín cười đáp: "Đương nhiên là không thành vấn đề rồi."
Mọi người vừa ăn vừa tán gẫu, bữa tiệc nhanh chóng đi đến hồi kết. Đúng lúc này, Mạnh Tử Đào nhận được điện thoại từ Doãn Kiến Bằng. Chưa nói được mấy câu, lông mày anh đã nhíu chặt lại.
Chờ Mạnh Tử Đào cúp điện thoại, Nguyên Lâm liền hỏi có chuyện gì xảy ra.
Mạnh Tử Đào cười lắc đầu: "Các anh hẳn còn nhớ người lớn tuổi vừa đi cùng tôi chứ? Trước đây tôi có mua một ít đồ cổ từ ông ấy. Vừa nãy ông ấy gọi điện đến nói đổi ý."
Nguyên Lâm cau mày: "Chuyện này không phải phá hoại quy tắc sao? Anh sẽ không đồng ý chứ?"
Mạnh Tử Đào đáp: "Ông lão ấy cũng có chút đáng thương, hơn nữa mấy món đồ đó thực ra tôi cũng không để tâm lắm, chẳng kiếm được mấy đồng. Tôi không muốn rắc rối nên đã đồng ý."
Lâm Hữu Tín lắc đầu: "Mạnh lão sư, anh quá tốt bụng rồi. Nếu là tôi, chắc sẽ không dễ dàng đồng ý như vậy đâu."
Mạnh Tử Đào cười xòa. Thực ra, nếu không phải Doãn Kiến Bằng tha thiết van nài, anh cũng đã tranh cãi với ông ta rồi. Nghĩ đến hai đứa con trai của Doãn Kiến Bằng, nếu mình không đồng ý, chắc là có thể khiến Doãn Kiến Bằng không còn mặt mũi nào về nhà. Thôi thì nghĩ ông lão ấy cũng khá đáng thương, anh vẫn cứ đồng ý. Dù sao thì ngoài chút phiền phức ra, anh cũng chẳng mất mát gì.
Mạnh Tử Đào đã nói qua điện thoại với Doãn Kiến Bằng, bảo ông ta cứ đến nhà hàng này chờ. Khoảng nửa tiếng sau, liền thấy Doãn Kiến Bằng dẫn theo hai đứa con trai đến.
Doãn Kiến Bằng liên tục xin lỗi Mạnh Tử Đào: "Mạnh lão sư, lần này thật sự xin lỗi, đã làm phiền ngài rồi."
Mạnh Tử Đào vừa xua tay, định mở lời thì đứa con trai lớn của Doãn Kiến Bằng đã cất tiếng: "Ba, ba nói mấy lời vô nghĩa đó làm gì? Ai biết ông ta đã lừa ba bao nhiêu tiền!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.