(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 928: Đập ra đến kết quả
Biên Tây Lân có một người bạn tên Lưu Giai Bằng. Anh ta là một "người trong nghề" đã bảy năm, cũng có chút tích cóp trong tay, nên muốn mở một cửa hàng đồ cổ, không muốn tiếp tục chịu cảnh dãi nắng dầm mưa nữa. Đáng tiếc là anh ta không đủ tiền, hết cách rồi, chỉ đành nhờ cậy bạn bè thân hữu.
Lưu Giai Bằng biết thời buổi này vay tiền khó, nhưng không ngờ lại khó đến thế, khó như lên trời. Vừa nghe đến chuyện vay tiền, những khuôn mặt tươi cười lập tức biến thành xị mặt, chữ tiền còn chưa kịp nhắc đến, bạn bè đã hóa thành người dưng.
Lưu Giai Bằng đã hỏi vay tất cả những người có thể vay, nhưng vẫn không xoay đủ số tiền. Anh ta đang loay hoay không biết tính sao, bỗng nhiên nghĩ đến Biên Tây Lân. Chỉ có điều, Biên Tây Lân tính tình hơi keo kiệt, tuy không bằng lão Grandet, nhưng đừng mong kiếm chác được gì từ ông ta.
Lưu Giai Bằng thật sự không muốn mở lời với Biên Tây Lân, nhưng trong tình cảnh này, anh ta đành phải liều một phen.
Thế là, Lưu Giai Bằng đến cửa hàng đồ cổ của Biên Tây Lân, ấp úng mãi nửa ngày mới dám ngỏ ý. Không ngờ Biên Tây Lân lại có thái độ lạ thường, hỏi thẳng thừng Lưu Giai Bằng muốn vay bao nhiêu tiền.
Thấy có hy vọng, Lưu Giai Bằng lấy hết dũng khí nói: "Hai vạn, có được không?"
Điều khiến Lưu Giai Bằng không ngờ tới là, Biên Tây Lân lại thái độ lạ thường, đi lấy hai vạn đồng tiền, rồi cho Lưu Giai Bằng vay ngay tại chỗ, còn hỏi anh ta có đủ không.
Lưu Giai Bằng cảm động đến rơi nước mắt, đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong, chỉ khi gặp chuyện mới có thể nhìn ra bản chất thật sự của một người.
Thế là, khi Lưu Giai Bằng mở được cửa hàng mới nhưng lại thiếu vốn xoay sở, anh ta liền bán bức 《Bát Thập Thất Thần Tiên Đồ》 và bức tượng đã kể với Biên Tây Lân cho chính Biên Tây Lân.
Biên Tây Lân nói với Mạnh Tử Đào về người bạn đó, còn kể về lai lịch bức họa, rồi hơi ảo não nói: "Thực ra, ban đầu tôi cho hắn mượn tiền cũng chẳng phải vì tốt bụng gì, hoàn toàn là vì vợ tôi là người tính toán chi li, phần lớn tài chính trong nhà đều do nàng quản lý. Trước đây thì không sao, nhưng gần đây lại cãi vã vì chuyện tiền bạc. Thế là, tôi mới nhớ đến khoản tiền riêng mình cất giấu, nhưng lại sợ bị phát hiện."
"Vừa hay Lưu Giai Bằng đến vay tiền, người này có tiếng tốt, nên tôi mới nghĩ đến việc cho hắn vay. Nếu biết sau này sẽ xảy ra một loạt chuyện này, thà không cho vay ngay từ đầu thì xong, vợ tôi bây giờ chắc chắn chưa đến nỗi tức chết!"
Mạnh Tử Đào cũng không biết phải đáp lời sao, anh chờ giây lát rồi nói: "Tôi cảm thấy đối phư��ng rất có thể quen biết phu nhân Biên chưởng quỹ. Nếu không quen biết, hẳn là nàng sẽ không dễ dàng mở cửa như vậy."
Biên Tây Lân gật gù tán thành, thấy rất có lý, lập tức kể ra những người quen của vợ mình mà ông ta vừa nhắc đến.
Mạnh Tử Đào rốt cuộc không phải chuyên gia phá án, chuyện tiếp theo liền do người chuyên nghiệp xử lý.
"Biên tiên sinh, trong nhà ông bình thường có bột hùng hoàng không?" Một vị cảnh sát tiến tới hỏi.
"Không có, nhà tôi sao lại có thứ này được?" Biên Tây Lân hơi kỳ quái lắc đầu: "Lẽ nào là hung thủ để lại? Nhưng hắn sao lại mang theo bột hùng hoàng bên mình chứ?"
Theo sách ghi chép, bột hùng hoàng được dùng để chữa ung nhọt, ghẻ lở, mẩn ngứa, rắn rết cắn, côn trùng đốt; cũng có thể dùng cho bệnh giun sán gây đau bụng, thường dùng chung với hạt cau, khiên ngưu tử và các loại thuốc tẩy giun sán khác. Ngoài ra, nó còn có tác dụng táo thấp, khử đờm, cắt cơn sốt rét, dùng được cho bệnh hen suyễn, sốt rét, kinh phong, co giật.
Ngoại trừ việc dùng để đuổi côn trùng khi ở ngoài trời, các bệnh khác thường không cần mang theo bột hùng hoàng bên mình. Bởi vậy, mọi người đều hơi không hiểu tại sao lại có bột hùng hoàng xuất hiện.
Trầm mặc chốc lát, Mạnh Tử Đào nói: "Sách thuốc cổ có ghi chép, nghiền hùng hoàng thành bột, bỏ vào túi vải, đeo trên người, thỉnh thoảng đưa lên mũi ngửi có thể chữa được bệnh ngủ gật. Hay là hung thủ mắc phải tật này."
"Nhưng trong số bạn bè của tôi không có ai mắc tật này cả." Biên Tây Lân nói.
Mạnh Tử Đào nói: "Người bị bệnh bình thường sẽ không khoe ra, huống hồ, đây cũng là một manh mối."
"Cũng phải."
Ngoại trừ bột hùng hoàng, hung thủ không để lại bất kỳ dấu vết đặc biệt nào khác. Đối phương tuy không phải là kẻ chuyên nghiệp, nhưng cũng là một người làm việc hết sức cẩn thận.
Đối với việc phân tích và truy tìm hung thủ, Mạnh Tử Đào không thể giúp được nhiều. Nhưng về lai lịch của bức tượng đó, cùng với những bí mật ẩn chứa bên trong, anh vẫn muốn làm rõ. Thế là, anh hỏi Biên Tây Lân địa chỉ và phương thức liên lạc của Lưu Giai Bằng, bởi vì thời gian đã không còn sớm, anh dự định ngày mai sẽ ghé thăm.
Mạnh Tử Đào lái xe về chỗ Chung Cẩm Hiền. Vì có chuyện này xảy ra, trên đường lòng anh vẫn cảm thấy bất an. Vốn tưởng có thể tìm được chìa khóa mật thất hoặc manh mối chìa khóa ngay lập tức, không ngờ lại làm xáo trộn kế hoạch của mình, không những manh mối bị gián đoạn, lại còn xảy ra án mạng, chuyện này là thế nào!
Sáng hôm sau, Mạnh Tử Đào xuất phát đến cửa hàng đồ cổ của Lưu Giai Bằng.
Vụ án giết người ngày hôm qua, Mạnh Tử Đào sáng sớm đã gọi điện hỏi thăm, nhưng kết quả cũng không phát hiện được đầu mối hữu ích nào. Kẻ bịt mặt lái một chiếc xe biển số giả, rời khỏi thành phố, biến mất không dấu vết. Biên Tây Lân cũng nói rằng, phía người bạn kia của ông ta cũng không tìm được bất kỳ manh mối nào, đối phương còn thề sống thề chết khẳng định rằng chuyện này không hề nhắc đến với bất kỳ ai khác.
Còn Lưu Giai Bằng ngày hôm qua đang ở Tân Môn, chỉ có thể liên lạc qua điện thoại. Anh ta không những có bằng chứng ngoại phạm, mà còn khẳng định qua điện thoại rằng mình chưa từng nhắc đến bức họa đó với ai.
Thế là, vụ án điều tra liền rơi vào ngõ cụt.
Cửa hàng đồ cổ của Lưu Giai Bằng có vị trí kém hơn tiệm của Biên Tây Lân, cửa hàng cũng nhỏ hơn nhiều. Chỉ có điều, Mạnh Tử Đào vừa mới đi tới cửa tiệm, anh liền nghe thấy tiếng đồ sứ bị vỡ nát vang lên.
Mạnh Tử Đào nhìn vào trong cửa hàng, phát hiện trên đất một đống mảnh sứ ngũ sắc vỡ vụn, hẳn là từ một món đồ sứ ngũ sắc. Người làm vỡ nó là một thanh niên khoảng 20 tuổi. Hơn nữa, điều khiến Mạnh Tử Đào cảm thấy kỳ quái là, người này dường như cố ý làm vỡ đồ sứ.
Ngoài người thanh niên, trong cửa hàng còn có bốn người khác. Họ đều trợn mắt há hốc mồm, nhìn về phía người thanh niên với vẻ mặt như đang nhìn một kẻ tâm thần.
Trong đó, một người đàn ông trung niên với ánh mắt sắc như dao, trừng mắt nhìn người thanh niên kia lớn tiếng nói: "Tư Mông! Cậu đầu óc có vấn đề à?! Vừa nãy cậu đòi kiểm định bằng tia cực tím, kiểm định không ra, bây giờ lại đập vỡ đồ của tôi. Nếu cậu không nói rõ nguyên cớ, ngày hôm nay đừng hòng bước ra khỏi cửa này!"
Trong số bốn người, có một ông lão khoảng sáu bảy mươi tuổi, ăn mặc một thân đường trang, trông có vẻ là một người có địa vị cao. Ông nhìn người thanh niên một cái rồi nói: "Tiểu Lưu, đừng nóng vội, để Tư Mông từ từ nói."
Lưu Giai Bằng nói: "Phương lão, vì nể mặt ông, tôi sẽ xem hắn có thể nói được gì! Nếu không nói ra được, thì đừng trách tôi báo cảnh sát."
"Chỉ cần tôi không tìm ra được vấn đề, tùy tiện ông xử trí." Người thanh niên tên Tư Mông có vẻ vô cùng kiên cường. Hắn ngồi xổm xuống, quan sát tỉ mỉ mảnh vỡ, rồi nói: "Có cây búa nào không? Tôi mượn dùng một chút."
Lưu Giai Bằng mắt trợn trừng muốn rớt ra ngoài: "Cái gì! Cậu còn muốn dùng cây búa đập nữa ư?! Cậu đầu óc thật có vấn đề à!"
Lưu Giai Bằng không nhịn được gào lên, nhưng Phương lão bên cạnh lại không hề bận tâm, bảo vệ sĩ của mình tìm một cây búa đưa cho người thanh niên.
Thế là, Tư Mông cầm cây búa, dùng sức đập mạnh vào mảnh sứ. Cuối cùng, chiếc bình sứ ngũ sắc lớn bị hắn đập cho đến nỗi không còn mảnh sứ nào to bằng lòng bàn tay. Món đồ sứ này xem như bị phá hủy hoàn toàn. Trán Tư Mông cũng lấm tấm mồ hôi.
Giữa lúc Lưu Giai Bằng cười mỉa mai nhìn Tư Mông, khóe miệng Tư Mông chậm rãi nở một nụ cười. Hắn từ mảnh sứ chọn ra một mảnh, đưa cho ông lão kia: "Phương lão, chắc hẳn bây giờ ngài đã phân biệt được thật giả của món đồ sứ này rồi chứ?"
Phương lão tiếp nhận mảnh sứ vừa nhìn, sắc mặt cũng bắt đầu biến sắc.
Tư Mông nói tiếp: "Bất kể ở sàn đấu giá hay phố buôn đồ cổ, cổ vật nguyên vẹn ngày càng ít, đồ sứ đã qua tu sửa ngày càng nhiều, lọt vào tầm mắt của giới sưu tầm. Cũng giống như việc phân biệt thật giả của đồ sứ cổ vậy, việc nhận biết xem món đồ đã được tu sửa hay chưa cũng là một vấn đề nan giải đối với giới sưu tầm."
"Chiếc bình sứ ngũ sắc vẽ cảnh nhân vật này, chính là một món đồ sứ tu bổ điển hình. Tuy rằng phần lớn là hàng thật, nhưng những chỗ còn lại đều đã được tu bổ. Đây là một tác phẩm được tu sửa với trình độ cực kỳ cao. Nếu không bán nó như một món đồ nguyên vẹn, nó còn được coi là một tác phẩm nghệ thuật. Nhưng mà, Lưu lão bản đúng là người không ra gì!"
"Thằng nhóc, cậu đừng có vu khống người khác!" Lưu Giai Bằng hung dữ n��i, trong lòng hận không thể đem Tư Mông chém thành muôn mảnh.
"Rốt cuộc là ai vu khống người khác, chắc hẳn Phương lão sẽ nhìn ra được thôi."
Tư Mông nhìn về phía Phương lão đang kiểm định mảnh sứ, đối phương đã toát mồ hôi lạnh khắp người! Vừa nãy ông ta cho rằng đây nhất định là một món đồ thật, nhưng bây giờ thông qua phán đoán, quả nhiên là hàng giả! Nếu không có Tư Mông nhắc nhở, ông ta tuyệt đối đã bị lừa mất cả triệu!
Phương lão cảm thấy mặt mày tối sầm, không khỏi quay sang nhìn Lưu Giai Bằng: "Tiểu Lưu à, có phải bây giờ cậu nên cho tôi một lời giải thích hợp lý không? Vừa nãy cậu còn thề sống thề chết bảo rằng món đồ này 'đảm bảo là hàng thật' cơ mà!"
Lưu Giai Bằng tiếp nhận mảnh sứ, sau khi xem, cổ họng anh ta khẽ nuốt khan, ngẩng đầu lên, cười trừ nói: "Phương lão, món đồ sứ này quả thật có vấn đề, nhưng tôi thật không phải cố ý, là tôi đã nhầm lẫn. Hơn nữa ngài nhìn, ít nhất bốn phần năm món đồ sứ này là hàng thật, phần còn lại mới là được đắp vá. Hơn nữa người tu sửa có tay nghề vô cùng cao siêu, tôi cũng là nhìn lầm thôi!"
"Được, cứ coi như là cậu nhìn lầm đi." Phương lão cười nhạt một tiếng, xoay người liền muốn rời đi. Người thanh niên kia cũng định đi theo.
"Khoan đã, cậu không được đi!" Lưu Giai Bằng ngăn người thanh niên lại.
"Tiểu Lưu, cậu đây là ý gì?" Sắc mặt Phương lão cũng sa sầm lại.
Lưu Giai Bằng vẻ mặt áy náy nói: "Phương lão, tôi cũng chẳng còn cách nào khác. Người buôn bán nhỏ như tôi, thực sự không gánh nổi tổn thất lớn như vậy. Tôi thừa nhận, món đồ sứ này có vấn đề, nhưng rốt cuộc phần lớn nó vẫn là hàng thật, ít nhiều gì cũng phải đáng giá một chút tiền chứ."
Phương lão có chút phì cười vì tức giận: "Ha ha, cậu còn không biết ngại mà đòi tiền à."
Lưu Giai Bằng nhưng cũng không sợ sệt, nói: "Phương lão, tôi nói thật lòng đó. Nếu như Tư Mông đường đường chính chính chỉ ra chỗ có vấn đề, tôi chắc chắn sẽ không bắt hắn chịu trách nhiệm. Nhưng bây giờ thì sao, lẽ nào sau này để hắn kiểm định thứ khác, tất cả đều đập phá loạn xạ?"
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.