Đái Quang Lan nói: "Ra nước ngoài tìm bảo vật thực sự có thể, nhưng chưa kể tôi không có nhiều thời gian, thị trường buôn bán đồ cổ lại đa dạng, 'đạo cao một thước, ma cao một trượng', thị trường sôi động kéo theo vô số hàng giả ra đời. Muốn tìm người thích hợp đi tìm bảo vật cũng đâu phải dễ dàng gì."

Mạnh Tử Đào đáp: "Việc này anh chỉ có thể tự tìm cách. Anh có thể thông qua một số người bạn làm nghề buôn đồ cổ ở nước ngoài, nhờ họ hỗ trợ tuyển chọn. Mặt khác, anh cũng có thể tìm đến các chuyên gia tư vấn đầu tư đồ cổ ở nước ngoài, họ sẽ giúp anh lựa chọn, có điều chi phí của họ khá cao và cũng khá phiền phức."

Nói đến đây, Mạnh Tử Đào liền im lặng. Chưa kể anh ta cũng không có mối quan hệ nào trong lĩnh vực này, mà trong tình huống bình thường, anh ta cũng không thể tiết lộ các mối quan hệ của mình.

Đái Quang Lan đương nhiên cũng rõ ràng, Mạnh Tử Đào có thể nói những điều này đã đủ khiến ông ấy vui mừng rồi, còn đâu dám đòi hỏi gì quá đáng nữa.

Đái Quang Lan cười bày tỏ lòng cảm ơn Mạnh Tử Đào, đồng thời cho biết đã sai người đến ngân hàng lấy đồ vật, chỉ cần chờ một lát là được.

Mọi người lại hàn huyên thêm năm sáu phút, trợ lý của Đái Quang Lan đi đến, trên tay anh ta còn cầm một chiếc két sắt xách tay.

Mọi người cùng theo Đái Quang Lan đi đến phòng làm việc của ông. Người trợ lý liền mở két sắt ra, bên trong còn có một hộp gấm. Mở hộp gấm ra, thứ cần tìm chính là ở đó.

Mạnh Tử Đào tỉ mỉ nhìn kỹ. Điều khiến anh vui mừng là chiếc Định diêu tẩy này giống hệt chiếc của Thường Dương Huy, giống nhau đến chín mươi tám phần trăm. Đương nhiên, đây là một món đồ thật, chỉ có phần miệng hơi bị sứt mẻ, có điều đây là tình huống bình thường, cũng không ảnh hưởng đến tổng thể.

Một món đồ như vậy, chỉ cần thêm chút tân trang, là đủ để lừa được Thường Dương Huy. Đến lúc đó, sẽ dễ dàng dò la ra rốt cuộc Thường Dương Huy có ý đồ gì.

"Mạnh lão sư, các vị thấy thế nào?" Đái Quang Lan cười hỏi.

"Tốt vô cùng." Mạnh Tử Đào vô cùng hài lòng: "Xin hãy cho cái giá đi."

"Cứ theo số này vậy." Đái Quang Lan giơ sáu ngón tay, đương nhiên không phải sáu mươi vạn mà là sáu triệu.

Mạnh Tử Đào liền vội vàng nói: "Thế này thì ngại quá!"

Giống như đã nói từ trước, chiếc Định diêu tẩy của Thường Dương Huy dù đã từng được tu sửa vẫn có giá trị hơn sáu triệu. Còn chiếc này là đồ nguyên vẹn, sáu triệu là một cái giá vô cùng rẻ.

Đái Quang Lan cười nói: "Mạnh lão sư, ngài không cần khách khí như thế. Vừa nãy ngài đã giúp tôi giải quyết vấn đề nan giải về nguồn hàng, tôi dù sao cũng phải bày tỏ chút lòng thành. Huống hồ, chiếc Định diêu tẩy này ban đầu tôi mua vào không tốn bao nhiêu tiền, đã lời to rồi."

Mạnh Tử Đào lại từ chối đôi chút, cuối cùng vẫn đồng ý. Ngay lúc anh chuẩn bị trả tiền thì có tiếng gõ cửa. Đái Quang Lan đứng dậy đi mở cửa, thì thấy một vị thanh niên ngoài ba mươi tuổi và một lão nhân chừng năm mươi, sáu mươi tuổi.

Thanh niên nhìn vào trong phòng, cười nói: "Anh Mang, có khách đấy à?"

Đái Quang Lan gật đầu với vị lão nhân kia, rồi quay sang thanh niên nói: "Nếu đã biết thì đừng có quấy rầy tôi."

Từ thái độ của Đái Quang Lan có thể thấy, ông ấy chắc hẳn cũng không ưa người thanh niên này, thẳng thừng đuổi khách.

Có điều thanh niên vẫn cứ lì lợm, mặt dày mày dạn, cười đi vào nhà: "Anh Mang, anh lại không chào đón tôi đến thế sao? Huống hồ, hôm nay tôi tìm anh có chuyện làm ăn đây chứ!"

Đái Quang Lan cũng không tiện mạnh tay đuổi đi, đành nói: "Tôi không muốn nói chuyện làm ăn với anh."

"Đừng vô tình thế chứ, anh Mang lại ghét bỏ thằng em này đến vậy sao?"

Thanh niên đột nhiên làm ra vẻ mặt u oán, khiến Mạnh Tử Đào và Trình Khải Hằng đều có chút sững sờ, thậm chí còn muốn nôn mửa.

Đái Quang Lan cũng không chịu nổi anh ta, trực tiếp nói: "Đừng giở trò đó ra nữa, có chuyện gì nói nhanh, có rắm thì phóng nhanh!"

Thanh niên trên mặt lộ ra một nụ cười xán lạn: "Nghe nói chiếc Định diêu tẩy trong tay anh sắp sửa rao bán rồi. Anh cũng biết tôi vô cùng hứng thú với nó, anh không thể cho tôi một cơ hội sao?"

Sắc mặt Đái Quang Lan thay đổi: "Anh nghe ai nói?"

"Chuyện như vậy, đương nhiên tôi phải giữ bí mật cho đối phương chứ." Thanh niên cười ha ha.

Đái Quang Lan nhìn thanh niên một lúc lâu, rồi cũng cười ha ha nói: "Đáng tiếc là anh đến chậm rồi, tôi đã tặng đồ vật cho bạn rồi."

Thanh niên cười nói: "À, vậy thì càng tốt. Nói thực sự, tôi còn không chắc có thể mua lại chiếc Định diêu tẩy này từ tay anh đâu."

Nói đến đây, thanh niên chẳng hề khách khí đi thẳng đến chỗ Mạnh Tử Đào và Trình Khải Hằng, lễ phép nói: "Tôi là Ngọc Hưng Nhan, không biết hai vị cao tính đại danh là gì ạ?"

Hai người giới thiệu sơ lược về mình, Mạnh Tử Đào liền nói: "Ngọc tiên sinh, rất xin lỗi, chiếc Định diêu tẩy này đối với tôi mà nói có việc cần dùng gấp, không thể chuyển nhượng lại cho anh được."

Ngọc Hưng Nhan cười nói: "Bạn hữu đừng vội từ chối, chúng ta đều có thể thương lượng một chút. Phương lão, làm phiền ông lấy món đồ tôi vừa có được ra đi."

Mạnh Tử Đào thấy anh ta nói như vậy thì không nói gì, chuẩn bị xem trước một chút anh ta có thể lấy ra món đồ gì.

Theo sau Ngọc Hưng Nhan, vị lão nhân kia lấy ra hai chiếc hộp gấm. Mở một chiếc trong số đó ra, thì là một chiếc ngọc bích.

Chiếc bích ngọc chạm rỗng Ly Long văn này có thân bích tròn trịa, bên trên chạm khắc cốc văn. Phần giữa bích chạm rỗng hình Ly Long, ngẩng đầu bước đi, bốn chân trước sau uyển chuyển. Ngoài đường nét ưu mỹ, bốn chân rồng còn thể hiện cơ bắp cuồn cuộn, tràn đầy vẻ sống động. Đầu rồng hai mắt trợn tròn, há miệng nhe răng, những đường nét đơn giản vẫn thể hiện được hình thái sống động. Đuôi rồng vểnh lên phía sau, cuộn tròn, bên trên khắc những hoa văn tinh xảo.

Nhìn vào cách chạm khắc, ngọc khí này có lẽ là tác phẩm thời Chiến Quốc. Mỗi một chi tiết nhỏ đều thể hiện kỹ thuật chế tác tinh xảo bậc nhất của ngọc khí th��i Chiến Quốc. Dù là thiết kế tạo hình hay kỹ thuật điêu khắc đều đạt đến mức tinh xảo tuyệt vời. Thêm vào đó, cả miếng mỹ ngọc sáng lấp lánh như pha lê, kích thước vừa vặn trong lòng bàn tay, có thể nói là một bảo vật quý giá.

Thế nhưng, Mạnh Tử Đào chỉ nhìn vài lần rồi liền trả lại ngọc bích đó: "Xin lỗi, tôi không có hứng thú với món đồ này."

Ngọc Hưng Nhan hơi sững sờ: "Bạn hữu, ngài có thể nhìn ra đây là cái gì ư?"

Đái Quang Lan quở trách: "Đừng vô lý như thế! Anh ta là cao đồ của Trịnh lão, chẳng lẽ lại không hiểu cái này sao?"

"Vị Trịnh lão nào ạ?" Ngọc Hưng Nhan một mặt hồ đồ.

Vị Phương lão kia thì biến sắc: "Ngài là Mạnh lão sư?"

Mạnh Tử Đào gật đầu nói: "Tôi chính là Mạnh Tử Đào."

Phương lão xác nhận thân phận của Mạnh Tử Đào, liền giải thích cho Ngọc Hưng Nhan, rồi quay sang Mạnh Tử Đào chắp tay nói: "Mạnh lão sư, chắc hẳn ngài đã nhận ra vấn đề của chiếc ngọc bích này, nhưng tôi mắt kém nên không nhìn ra chỗ sai sót, bởi vậy muốn xin ngài chỉ giáo đôi điều!"

Ngọc Hưng Nhan tiếp lời: "Đúng vậy, chiếc ngọc bích này ngay cả tôi cũng nhìn ra thần thái bên trong, chẳng lẽ thần thái cũng có thể làm giả sao?"

Mạnh Tử Đào biết Ngọc Hưng Nhan khá khó chịu, bởi vậy tốt hơn hết vẫn nên phí chút lời để giải thích, kẻo bị anh ta ghi thù.

"Nói như vậy, ngọc khí cổ đại được chạm khắc, bằng kỹ thuật hiện tại vẫn có thể mô phỏng được đến tám chín phần mười, nhưng thần thái thì không dễ làm giả. Nói đơn giản là hình dáng có thể bắt chước, nhưng thần thái thì không dễ bắt chước. Điều này là bởi vì người làm đồ giả dùng sai công cụ nên làm ra đồ giả không thể nào coi được. Ngọc khí từ thời Chiến Hán trở về trước đều là điêu khắc thủ công, người làm đồ giả dùng công cụ quay để khắc ngọc, tự nhiên không thể khắc ra thần thái."

"Vậy thì cần dùng đến một từ, 'tướng do tâm sinh'. Nếu tướng là hình dáng bên ngoài của ngọc khí, thì tâm chính là kỹ thuật điêu khắc. Kỹ thuật điêu khắc quyết định thần thái bên ngoài của ngọc khí."

"Ngọc khí điêu khắc thủ công từ thời Hán trở về trước mang một loại thần thái và nét chạm khác biệt. Kỹ thuật dùng đà cụ từ thời Tống đến Thanh lại mang một thần thái và nét chạm khác. Dụng cụ kim cương hiện đại cũng tạo ra thần thái và nét chạm không giống. Chỉ là người hiện đại cố gắng dùng dụng cụ kim cương để làm giả đồ cổ mà thôi. Điêu khắc thủ công và kỹ thuật dùng đà cụ là hai loại kỹ thuật khác nhau, dùng công cụ khác nhau thì dáng vẻ tự nhiên cũng sẽ có sự khác biệt."

"Nhưng nếu cũng dùng kỹ thuật điêu khắc thủ công để làm giả thì sao? Quả thật có thể đạt đến mức độ rất giống, thần thái cũng có thể thể hiện ra được, nhưng dấu vết thời gian thì lại vô cùng khó để bắt chước."

Ngọc Hưng Nhan nghe đến đó xen vào nói: "Vậy còn cái 'pha lê quang' trên đó thì sao?"

Mạnh Tử Đào cười nói: "Đây chính là vấn đề kỹ thuật. Kết quả thực nghiệm cho thấy, 'pha lê quang' trên bề mặt ngọc khí thời Chiến Quốc, nhà Hán được hình thành khi đánh bóng tốc độ cao có thêm bột quặng sắt. Bề mặt 'pha lê quang' vô cùng chặt chẽ, không dễ bị ăn mòn. Nhiều ng���c khí có 'pha lê quang' được khai quật từ các ngôi mộ thời Hán, sáng đến mức có thể soi gương, trông như vừa mới được chế tác."

"Mà việc làm giả đồ cũ cũng có thể bắt đầu từ khía cạnh này. Đối với vấn đề 'pha lê quang' cũ, người hiện đại cũng có thể làm giả đến mức tinh xảo. Anh có thể đến kinh thành mà xem, một số món giả cổ cấp quốc bảo được điêu khắc tinh xảo, hoàn chỉnh, lại còn bị làm vôi hóa, rất nhiều món có 'pha lê quang' cực kỳ giống đồ cũ. Những món đồ giả cổ này nếu lại trải qua vài năm hoặc vài chục năm nữa, loại 'pha lê quang' đó sẽ không khác gì đồ cổ thật."

Ngọc Hưng Nhan lại nói: "Vậy ngài dù sao cũng phải nói rõ một chút, chiếc ngọc bích này của tôi rốt cuộc có vấn đề gì?"

Mạnh Tử Đào nói: "Cốc văn là hoa văn thường thấy trên ngọc bích thời Chiến Hán. Bình thường loại hoa văn này thường là chạm khắc phù điêu nông, dấu chạm khắc lộ rõ, sắc nét, tạo cảm giác tinh tế, sắp xếp gọn gàng, không lộn xộn. Ngay cả ở gần rìa ngọc bích cũng dùng nét chìm khắc nửa hình tròn tượng tr��ng cốc văn để giữ sự chỉnh tề. Phần sau mỗi cốc văn đều được thu nét chạm gọn gàng, không tạo cảm giác tối nghĩa, cứng nhắc. Anh xem chiếc cốc văn này, có thấy nó rất đột ngột không?"

Ngọc Hưng Nhan và Phương lão nhìn theo tay Mạnh Tử Đào, quả thật có chút đột ngột.

Phương lão vô cùng hối hận. Loại cốc văn này khẳng định là có vấn đề, lý do gì cũng không thể biện minh được: "Nhan thiếu, xin lỗi, là tôi nhìn lầm rồi."

Ngọc Hưng Nhan vung tay, cười nói: "Ai chẳng có lúc sai sót. Chiếc ngọc bích này được làm giả tinh vi như vậy, ngay cả tôi cũng không nhìn ra đó thôi? Ông lấy món đồ còn lại ra đi."

Phương lão tự trách mình, gật đầu, tiếp theo lấy ra một chiếc bình ngọc.

Đây là một chiếc bình ngọc cao sáu tấc, tức khoảng hai mươi phân. Chất ngọc trắng pha xanh, nhẵn nhụi, óng ánh, ấm áp và trong suốt. Chất ngọc nguyên vẹn hoàn hảo. Mô phỏng hoa văn đúc từ đồ đồng thau, làm tăng thêm vẻ cổ kính.

Cổ bình hai bên được chạm khắc hình đầu thú, nối liền xuống thân bình, vòng tròn lồng vào nhau làm quai. Dựa vào thân bình là những hình chạm khắc phù điêu nông, với Quỳ Long văn làm chủ đạo. Hoa văn Như Ý được chạm khắc ở phần cổ bình, thân bình được chạm khắc Ly Long văn trang nhã làm điểm nhấn.

Chiếc bình ngọc này được chế tác từ khối ngọc lớn quý hiếm, bố cục ngay ngắn, cho thấy kỹ thuật điêu khắc ngọc tinh xảo tuyệt vời. Hình thái vĩ đại hòa quyện với vẻ tinh xảo, thực sự là sự kết hợp hoàn mỹ giữa chất ngọc và công sức của người thợ, bổ sung cho nhau.

Bình ngọc có một chiếc nắp ngọc Hòa Điền đồng bộ, vừa vặn. Mạnh Tử Đào cẩn thận vặn nhẹ vài lần mới mở ra, phát hiện bên trong bình ngọc lại bị khoét rỗng một cách thô cứng, có thể dùng để đựng chất lỏng, nhưng tình huống như vậy lại vô cùng hiếm thấy.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và tôn trọng từ quý độc giả.