(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 945: Lòng đất cự thành (hai)
Mạnh Tử Đào sau một thoáng kinh ngạc, cũng không khỏi hưng phấn. Chính vì vậy mà hắn không "hất bàn", chỉ muốn xem thử Tôn Tàng Quý và đám người kia rốt cuộc muốn làm gì. Ban đầu, hắn cứ nghĩ rằng những người này chỉ phát hiện một vài manh mối về Dạ Lang cổ quốc, hoàn toàn không ngờ lại có động tĩnh lớn đến thế. Và động tĩnh lớn tức là một vụ thu hoạch lớn, chắc chắn sẽ nằm gọn trong tay hắn.
Mà Thạch lão đại lại hoàn toàn trái ngược, lúc này đã căng thẳng đến tột độ. Đối phương phát hiện một bảo tàng khổng lồ, liệu có thể để anh ta rời đi không? Tôn Tàng Quý đem mình đến đây chắc chắn không có ý đồ tốt đẹp gì, thậm chí rất có thể là để mình thế mạng.
Nghĩ tới đây, Thạch lão đại lén lút nhìn quanh, lập tức lòng nguội lạnh, bởi vì thuộc hạ của Tôn Tàng Quý đang dán mắt vào mình, muốn chạy cũng chạy không được.
Vào lúc này, Thạch lão đại bắt đầu oán trách Mạnh Tử Đào. Vừa nãy ở trong tiệm cơm còn có thể đào tẩu, giờ ở nơi hoang vắng này, đúng là kêu trời không thấu, kêu đất chẳng hay!
"Lão Ngô, có anh rồi!"
Tôn Tàng Quý, vốn mặt lạnh như tiền, cuối cùng cũng đã nở một nụ cười. Hắn vỗ vỗ vai Ngô Thế Địch và hỏi: "Giờ tính sao đây?"
Ngô Thế Địch cười tủm tỉm đáp: "Tôn lão bản chẳng phải đã có quyết định rồi sao?"
Tôn Tàng Quý mỉm cười, quay sang Thạch lão đại nói: "Thạch lão đại, chắc không cần tôi phải nói nữa đâu nhỉ? Hai người vào trước dò đường đi."
Thạch lão đại cắn răng nói: "Hừ, ông thật sự coi tôi là thằng ngốc à?"
"Xin lỗi, việc có vào hay không không phải do anh quyết định."
Tôn Tàng Quý ra hiệu cho thuộc hạ. Ngay lập tức, hai tên thuộc hạ rút súng lục ra, nòng súng đen ngòm chĩa thẳng vào Thạch lão đại và Mạnh Tử Đào.
Giờ không vào sẽ chết ngay, mà vào thì cũng có thể chết. Rốt cuộc phải chọn thế nào? Thạch lão đại dù không muốn chấp nhận số phận cũng đành chịu.
Lúc này, Mạnh Tử Đào mở miệng nói: "Ít ra cũng phải cấp cho chúng tôi một ít trang bị chứ."
"Vị tiểu huynh đệ này vẫn là người thức thời." Tôn Tàng Quý tiếp lời: "Đưa trang bị cho bọn họ."
Chờ hai người đeo xong đèn pin đội đầu cùng các trang bị khác, Tôn Tàng Quý liền ra lệnh cho họ xuất phát. Thạch lão đại vô cùng miễn cưỡng, nhưng thế cục mạnh hơn người, anh ta cũng chỉ đành ấm ức bước về phía lối vào.
Tiến vào cửa hang, Mạnh Tử Đào bất ngờ cảm nhận được từng đợt gió nhẹ thổi qua, hơn nữa không hề có mùi lạ, điều này khiến hắn cảm thấy hơi kỳ lạ.
Ngay gần lối vào, chính là một lối cầu thang dẫn xuống bên dưới. Thạch lão đại quay sang Mạnh Tử Đào hỏi: "Giờ chúng ta phải làm gì?"
"Chẳng lẽ còn có thể đứng đây chờ mãi sao?" Mạnh Tử Đào hỏi ngược lại, rồi nói tiếp: "Được rồi, nếu đã phải theo chân bọn họ đến đây, vậy ta sẽ đi xuống trước, anh cứ ở trên này chờ."
Điều này hoàn toàn hợp ý Thạch lão đại, nhưng ngoài miệng vẫn khách sáo: "E rằng không tiện lắm đâu."
Mạnh Tử Đào mặc kệ anh ta, phất tay một cái rồi bước xuống cầu thang. Hắn tin tưởng thân thủ và trực giác của mình, cho dù gặp phải nguy hiểm, cũng sẽ không sao.
Chờ Mạnh Tử Đào đi xuống bậc thang, Thạch lão đại ở lại một mình trong sơn động bỗng cảm thấy từng luồng âm khí ập đến, khiến nơi đây trở nên âm u đáng sợ, lạnh lẽo đến mức anh ta không khỏi rùng mình.
"Không được, chỗ này không thể đợi."
Thạch lão đại cảm thấy vô cùng nguy hiểm. Thà theo Mạnh Tử Đào dù có chết cũng còn hơn ngồi đợi ở đây gấp trăm ngàn lần, liền vội vàng chạy theo Mạnh Tử Đào: "Đợi tôi với!"
Chạy được chừng ba mươi thước, Thạch lão đại cuối cùng cũng thấy được Mạnh Tử Đào.
"Sao anh không ở lại phía trên chờ?" Mạnh Tử Đào hỏi.
Thạch lão đại cười hềnh hệch đáp: "Tôi nghĩ mình gây ra chuyện, lẽ nào lại để cậu đi "lau mông" giúp tôi sao?"
Mạnh Tử Đào tất nhiên không tin Thạch lão đại lại có lòng tốt đến vậy, nhưng cũng mặc kệ anh ta: "Nhớ theo sát tôi, đừng có lề mề."
"Cậu cứ yên tâm đi."
Hai người đi được khoảng hơn trăm mét cầu thang, thấy sắp đến điểm cuối, Thạch lão đại lại rùng mình một cái, không khỏi lẩm bẩm: "Chỗ quái quỷ gì mà âm u, ẩm ướt thế này!"
"Dưới lòng đất anh còn mong đợi cảnh tượng tốt đẹp gì nữa?" Mạnh Tử Đào đang định bước xuống thì trực giác đột nhiên mách bảo một mối nguy hiểm mãnh liệt, khiến hắn vội vàng dừng lại.
"Ối!" Thạch lão đại không chú ý, trực tiếp va vào người Mạnh Tử Đào. Ngay lập tức, anh ta lảo đảo như ngựa lồng, lùi vội mấy bậc thang, miệng không ngừng kêu: "Sao thế, sao thế!"
Mạnh Tử Đào hơi cạn lời: "Thạch lão đại, anh lăn lộn giang hồ lâu như vậy rồi, cảnh trộm mộ chắc anh cũng đã từng gặp vài lần rồi chứ? Sao mà lại thiếu tập trung, cứ giật mình thon thót vậy?"
Thạch lão đại cười khổ nói: "Trộm mộ thì tôi cũng từng làm thật, nhưng chưa bao giờ phải xuống mộ trực tiếp cả, huống chi là tình huống như bây giờ."
Mạnh Tử Đào nói: "Vậy thì anh càng nên tập trung hơn nữa. Nếu không phải vừa nãy tôi đứng vững, thì chỉ một cú va chạm đó, anh đã đẩy tôi xuống rồi. Nếu có cơ quan, tôi có thể đã bỏ mạng rồi, chứ đừng nói đến anh."
"Xin lỗi a!" Thạch lão đại có chút ngượng ngùng, sau đó anh ta chợt nghĩ ra một điều: "Nếu nơi này đúng là di tích của Dạ Lang cổ quốc để lại, đã hơn hai ngàn năm rồi, thì làm sao còn cơ quan nào hoạt động được chứ? Chắc hẳn đã mất tác dụng cả rồi."
Mạnh Tử Đào nói: "Vậy anh xuống trước đi."
Thạch lão đại sờ sờ mũi, không dám mở miệng, đừng nói là xuống.
Mạnh Tử Đào ngồi xổm xuống, quan sát một lát, chỉ tay xuống đất nói: "Đây rất có thể là một cơ quan."
Thạch lão đại thấy Mạnh Tử Đào chỉ vào một khu vực khá rộng, liền thấy đau đầu vô cùng, rồi hỏi: "Giờ phải làm sao? Nếu chúng ta cứ thế đi tiếp, chắc chắn sẽ bị bọn chúng đuổi kịp."
Mạnh Tử Đào đứng dậy suy nghĩ một chút, rồi nhìn quanh một lượt, lập tức nói: "Lát nữa chúng ta thử xem có thể nhảy qua không, nếu có thể nhảy qua bốn, năm mét thì vấn đề sẽ không lớn."
Có lẽ có người cảm thấy kỳ lạ, nhưng đừng quên, Mạnh Tử Đào sở hữu dị năng, có thể kiểm tra tình hình phía dưới lớp gạch đá. Trên thực tế, nhảy qua ba mét đã không thành vấn đề rồi, nhưng để đề phòng bất trắc, vẫn nên nhảy xa hơn một chút.
"Bốn, năm mét? Sao có thể có chuyện đó!" Thạch lão đại tặc lưỡi liên hồi.
Mạnh Tử Đào nói: "Chuyện này có gì là không thể? Chúng ta cứ cố gắng nhảy xa là được mà. Học sinh tiểu học có thiên phú tốt còn nhảy được bốn mét, chẳng lẽ anh lại không bằng một đứa học sinh tiểu học sao?"
"Có thể đây là bậc thang mà." Thạch lão đại vẫn còn chần chừ không muốn nhảy.
"Vậy tôi nhảy trước đây, một mình anh cứ đứng đây chờ đi." Mạnh Tử Đào nói.
Thạch lão đại liền vội vàng nói: "Tôi nhảy là được chứ gì, nhưng trước khi nhảy, tôi cũng phải làm quen một chút chứ."
Mạnh Tử Đào nói: "Cho anh hai phút. Tôi đứng ở chỗ này, anh cứ việc xông về phía tôi, tôi sẽ đỡ anh lại."
"Được rồi chứ gì."
Tuy rằng Mạnh Tử Đào nói như vậy, nhưng Thạch lão đại đương nhiên không dám lao thẳng vào người Mạnh Tử Đào, vẫn cứ sợ sệt đủ điều, hoàn toàn không giống vẻ vênh váo thường ngày của Thạch lão đại.
Mạnh Tử Đào thật sự không nhịn nổi, quát cho anh ta một trận té tát, anh ta mới cắn răng thử một lần. Tất nhiên, cuối cùng vẫn bị Mạnh Tử Đào đỡ lại.
"Được rồi, tôi trước tiên nhảy."
Mạnh Tử Đào lấy đà vài bước, rồi phóng mình từ bậc thang, ung dung nhảy xa hơn năm thước. Cơ quan không hề kích hoạt, trực giác cũng không có phản ứng, trong lòng hắn khẽ thở phào nhẹ nhõm.
"Rất an toàn, nhảy đi."
Nghe thấy tiếng nói của Mạnh Tử Đào vọng đến, Thạch lão đại cũng yên tâm hơn hẳn. Nhưng vì an toàn, anh ta vẫn kéo dài khoảng cách lấy đà thêm, thậm chí bắt đầu lấy đà từ bậc thứ năm, vì nghĩ như vậy sẽ nhảy được cao hơn, xa hơn.
Mạnh Tử Đào thực sự cạn lời. Nhưng ngay vào lúc này, Thạch lão đại bỗng thốt lên "Ối!" một tiếng. Ngay lập tức, tiếng chuông cảnh báo trong lòng hắn réo vang.
"Quái đản!"
Mạnh Tử Đào kéo giật Thạch lão đại còn chưa tiếp đất, cả người hắn thoắt cái đã lao về phía trước như một bóng ma. Chạy được hơn hai mươi mét, hắn nghe thấy phía sau vang lên tiếng gió rít kèm theo những âm thanh xé gió phì phò, và cả tiếng kim loại va chạm vào vách đá keng keng.
"A!"
Một lúc sau, Thạch lão đại đang bị Mạnh Tử Đào kéo đi, bỗng thét lên một tiếng kinh hãi. Mạnh Tử Đào cũng chẳng bận tâm, chạy thêm hơn hai mươi mét nữa mới chịu dừng lại. Hắn quay đầu nhìn lại, trên đùi Thạch lão đại có một vết máu đỏ tươi, lúc này vẫn đang rỉ máu ra ngoài.
Mạnh Tử Đào đặt anh ta xuống đất kiểm tra vết thương một lát: "Yên tâm, chết không được đâu. Thứ này chắc không có độc, anh cũng chỉ bị trầy da thôi mà."
"Nhưng vết thương vẫn đang chảy máu không ngừng kìa." Trán Thạch lão đại lấm tấm mồ hôi lạnh.
"Tôi thực sự phục anh rồi! Với cái kiểu này mà cũng đòi làm lão đại, tôi thấy anh sau này cứ về nhà làm ruộng cho rồi."
Vừa nói, Mạnh Tử Đào vừa từ trong túi lấy ra cây ngân châm, trước hết cầm máu cho Thạch lão đại, ti���p đó rắc thuốc bột tự chế lên. Còn linh dịch thì hắn không nỡ dùng cho Thạch lão đại, hơn nữa, nếu dùng sẽ rất dễ khiến Thạch lão đại nghi ngờ, dù sao thì hiệu quả của nó cũng quá tốt đi.
Thạch lão đại không coi đây là lời cười nhạo: "Nếu lần này không chết, tôi nhất định sẽ sống thật đàng hoàng."
"Ha ha, mong rằng anh giữ lời."
Sau khi xử lý xong vết thương cho Thạch lão đại, ở vị trí cơ quan, Mạnh Tử Đào chỉ thấy lấy bậc thang đầu tiên làm trung tâm, trong vòng bán kính ba mươi mét, toàn bộ đều cắm đầy mũi tên.
Mạnh Tử Đào đeo găng tay vào, rút một mũi tên ra kiểm tra, phát hiện trên mũi tên tuy có rỉ sét nhưng không quá nghiêm trọng, có lẽ mới chỉ hai, ba trăm năm tuổi.
Thạch lão đại khập khiễng bước đến. Nhìn thấy mũi tên, anh ta cũng vô cùng kinh ngạc: "Lẽ nào nơi này được dựng từ hai, ba trăm năm trước? Chắc không đến mức đó. Nếu không phải, vậy có nghĩa là nơi này hai, ba trăm năm trước vẫn còn người trông nom, nói cách khác, cơ quan bên trong hẳn vẫn còn hoạt động tốt."
Mạnh Tử Đào nói: "Gần như chắc chắn là vậy. Bất kể trong tình huống nào, cơ quan cũng khó lòng mất đi tác dụng. Chặng đường phía trước cũng sẽ nguy hiểm tương tự."
"Vậy chúng ta..."
"Chúng ta làm sao?" Mạnh Tử Đào bật cười: "Bây giờ chúng ta là cá nằm trên thớt, anh nghĩ Tôn Tàng Quý sẽ tha cho chúng ta sao?"
"Ạch..." Thạch lão đại lập tức rơi vào tuyệt vọng.
Mạnh Tử Đào nói: "Anh đừng trách tôi gọi anh tới đây. Anh đã gặp Tôn Tàng Quý thì nên biết, hắn sẽ không dễ dàng buông tha cho anh đâu. Mà nói ra thì, tôi vẫn còn bị anh liên lụy đấy."
"Xì, nếu không phải cậu sốt sắng như vậy, tôi đã đến sớm thế này sao?"
Thạch lão đại trong lòng thầm chửi thề. Đương nhiên, anh ta cũng biết Mạnh Tử Đào nói là thật. Thậm chí nếu như một mình anh ta đến, tình huống còn tệ hơn nhiều, ví dụ như vừa nãy, anh ta chắc chắn đã toi mạng rồi. Vì vậy, đối với Mạnh Tử Đào, anh ta càng cảm kích nhiều hơn.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.