(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 944: Lòng đất cự thành (một)
Mạnh Tử Đào có chút hứng thú, hỏi: "Xảy ra chuyện gì?"
Thạch lão đại thở dài một hơi, nói: "Trước khi ta về từ Giang Thành, có tham gia một buổi đấu giá chợ đêm. Tại đó, ta vừa ý một món đồ, và kẻ kia cũng để mắt đến nó."
Mạnh Tử Đào nghe vậy, hỏi: "Cuối cùng thì ai đã mua được?"
Thạch lão đại nói: "Hắn mua với giá hơn triệu, nhưng điều đáng nói là lúc đó hắn còn cho người nhắn lời, bảo ta tặng món đồ đó cho hắn, ta không đồng ý. Lúc ấy, ta cũng chẳng coi đó là chuyện to tát gì, không ngờ hắn lại quen biết Kim Lăng lão Mạc, ngay lập tức cắt đứt không ít nguồn cung cấp của ta. Lại thêm mấy kẻ thừa cơ bỏ đá xuống giếng, khoảng thời gian này cuộc sống của ta trở nên vô cùng khó khăn."
"Là món đồ gì mà lại khiến ngươi bận tâm đến vậy?" Mạnh Tử Đào hỏi.
Thạch lão đại nói: "Nó là một món điêu khắc bằng ngọc, mà cũng chẳng hẳn là ngọc nữa. Rốt cuộc là thứ gì thì ta cũng không rõ lắm, chỉ biết nó là một món điêu khắc màu đen trông giống ngọc thạch. Trước đây ta từng có được một khối, được một người Hoa ở nước ngoài mua đi, hắn dặn ta sau này nếu gặp lại, nhất định phải giữ lại, hắn sẽ mua với giá cao, và còn bảo tốt nhất là nguyên thạch."
Mạnh Tử Đào trong lòng có chút kinh ngạc, xem ra, Thạch lão đại nói rất có thể là Mặc Long ngọc. Điều này không hề đơn giản, nhưng mấu chốt là tại sao lại có người của hai phe đối địch cùng lúc lại hứng th�� với Mặc Long ngọc? Hơn nữa, cả hai bên đều thể hiện thái độ quyết tâm muốn có được, đây không phải là điều hắn muốn thấy.
Lẽ nào hiện nay, những người biết công hiệu của Mặc Long ngọc không chỉ có mỗi mình hắn? Lại nghĩ kỹ, liệu có phải là truyền thừa mà đệ tử của Hoa tiên sinh còn để lại không?
Điều này hoàn toàn có thể xảy ra, nhưng đây lại chính là điều Mạnh Tử Đào ghét nhất. Bởi vì nếu như những người này biết hắn đã đạt được truyền thừa của Hoa tiên sinh, tất nhiên sẽ gây ra một vài chuyện, và sẽ đẩy người thân của hắn vào nguy hiểm.
Mạnh Tử Đào không muốn nhìn thấy chuyện như vậy xảy ra, bởi vậy nhất định phải điều tra rõ ràng mọi việc, loại bỏ mầm họa.
Liền nghe Thạch lão đại nói tiếp: "Kỳ thực, ta cũng bởi vì trước đây không lâu có được một khối nguyên thạch, nên mới muốn mua bằng được món điêu khắc ngọc này. Ai, thật đúng là lòng tham xúi giục mà!"
"Khối ngươi tìm được trước đây vẫn còn chứ?" Mạnh Tử Đào hỏi.
"Chính là nó. Ta đây là người rất thiếu cảm giác an toàn, kể từ khi biết món đồ này có khả năng là bảo bối..." Thạch lão đại từ trong túi tiền lấy ra một chiếc hộp nhỏ giống hộp đựng nhẫn. Sau khi mở ra, bên trong là một khối Mặc Long ngọc dạng khối, chỉ là trông có vẻ bị thiếu mất một góc.
Mạnh Tử Đào thấy quả nhiên là Mặc Long ngọc, liền cầm lên xem xét rồi hỏi: "Đây là ngươi lấy từ đâu?"
Thạch lão đại nói: "Từ tay một tên thổ phu tử. Còn nó có từ đâu thì hắn không nói với ta."
Mạnh Tử Đào rất muốn hỏi tỉ mỉ thêm, nhưng lại không muốn gây sự chú ý của Thạch lão đại, liền giả vờ xem xét một lát, nói: "Xem ra có chút giống ngọc Hòa Điền về tính chất, nhưng nhìn kỹ lại không giống, quả thực rất kỳ lạ. Người Hoa kia có nói cho ngươi biết, đây rốt cuộc là thứ đồ gì không?"
Thạch lão đại lắc đầu: "Không có, chỉ dặn ta sau khi tìm được thì thông báo cho hắn. Hắn bảo sau Tết sẽ về nước."
"Ngươi đưa thông tin liên lạc của hắn cho ta." Mạnh Tử Đào nói.
Thạch lão đại không hỏi nhiều, trực tiếp viết thông tin liên lạc của đối phương ra giấy, giao cho Mạnh Tử Đào.
Mạnh Tử Đào trả lại khối Mặc Long ngọc, hỏi tiếp: "Nếu ngươi đã có món đồ này, vậy sao không dứt khoát dùng nó để tạ lỗi?"
Thạch lão đại cười khinh thường: "Hắn khiến ta khoảng thời gian này tổn thất không ít tiền, làm sao ta có thể lại mang món đồ này tặng cho hắn được chứ! Thật ra mà nói, ta ngay cả thanh đao Damascus cũng không muốn đưa cho hắn, chỉ có điều đây là yêu cầu của hắn, hắn còn hạn ta phải giao thanh đao cho hắn trước ngày kia, ta cũng chẳng còn cách nào khác, đành phải đồng ý. Có điều, ta cũng hỏi thăm được một thông tin, tên này tại sao lại muốn một thanh đao Damascus như vậy, có thể liên quan đến một bí mật của Dạ Lang cổ quốc."
Mạnh Tử Đào có chút không rõ: "Đao Damascus và Dạ Lang cổ quốc chẳng liên quan gì đến nhau chứ?"
"Cái này thì ta không rõ lắm, chỉ là tin tức ta nhờ người điều tra được là như vậy. Đương nhiên, cũng có thể đối phương cho ta một tin tức giả."
Thạch lão đại lắc đầu, nói tiếp: "Mạnh chưởng quỹ, vì vậy ta nghĩ xin ngươi hãy tặng thanh đao Damascus này cho ta, ta sẵn lòng mua với giá cao."
Mạnh Tử Đào suy tư một lát, hỏi: "Hắn có nói cho ngươi biết, bảo ngươi đến nơi nào để gặp mặt không?"
"Không có, hắn bảo ta trước khi đi thì gọi điện thoại cho hắn trước."
"Ngươi gọi ngay bây giờ."
"À... được rồi."
Một lát sau, Thạch lão đại bấm điện thoại. Chẳng mấy chốc, sắc mặt hắn đã thay đổi, giọng nói cũng cao lên mấy phần: "Cái gì, ngươi bảo ta lập tức chạy tới Tất Thành ư? Chỗ đó ngay cả sân bay cũng không có, tàu hỏa còn phải chuyển tàu! Đây là lời ngươi nói nhé, ta sẽ xuất phát ngay lập tức!"
Chờ Thạch lão đại cúp điện thoại, Mạnh Tử Đào liền hỏi: "Hắn nói thế nào?"
"Hắn bảo ta lập tức xuất phát đi Tất Thành, chỉ cần ta có thể mau chóng đến đó, chuyện trước đây có thể bỏ qua, hơn nữa thanh đao Damascus cũng sẽ không lấy không của ta."
Thạch lão đại dừng lại một chút, nói: "Nhưng ta cảm thấy, với lòng dạ của hắn, ta đoán chừng mọi chuyện sẽ không đơn giản như vậy."
"Ngươi không dự định đi tới?"
"Vẫn phải đi thôi!" Thạch lão đại rất uất ức. Bị người ta kìm kẹp, hắn còn có thể làm gì được nữa đây?
"Ta cùng đi với ngươi." Mạnh Tử Đào nói.
"A!" Thạch lão đại có vẻ rất kinh ngạc.
Mạnh Tử Đào cười nói: "Đừng lộ ra vẻ mặt như thế, ngươi không phải rất muốn gây sự chú ý của ta sao?"
Thạch lão đại có chút lúng túng sờ mũi của mình, người thông minh thì chẳng cần nói thêm gì.
Lý do Mạnh Tử Đào muốn cùng Thạch lão đại đi Tất Thành để gặp gỡ kẻ kia, bắt nguồn từ vụ việc ở cổ thành đêm hôm đó. Hắn muốn xem liệu có liên quan đến hai món đồ mà đệ đệ Trình Tân Phu để lại không. Nếu quả thật có liên quan, thì kẻ đó rất có khả năng chính là hung thủ sát hại đệ đệ của Trình Tân Phu, cho dù không phải hung thủ thì cũng có liên quan.
Đương nhiên, đây chỉ là một trong số các nguyên nhân, còn một nguyên nhân khác chính là Mặc Long ngọc.
Mạnh Tử Đào sắp xếp ổn thỏa mọi việc, rồi cùng Thạch lão đại đi máy bay trước, lại chuyển sang tàu hỏa để đến Tất Thành.
Ra khỏi ga tàu hỏa, Mạnh Tử Đào liên lạc với đồng nghiệp ở bộ phận Tất Thành. Sau khi giao phó một vài việc, hắn lại tự mình dịch dung, lúc này mới cùng Thạch lão đại đi đến nơi cần đến.
Tại một quán ăn nhỏ ở vùng ngoại thành Tất Thành, Mạnh Tử Đào nhìn thấy kẻ mà Thạch lão đại đã nhắc tới.
Tôn Tàng Quý, tuổi đã ngoài bốn mươi. Vẻ mặt tối tăm quanh năm là đặc điểm nổi bật nhất của hắn. Bề ngoài, hắn là ông chủ một công ty văn hóa, một nhà sưu tập; nhưng trên thực tế, hắn cũng là một kẻ buôn đồ cổ, hơn nữa còn là một con cá sấu chúa ẩn mình. Nếu không phải Mạnh Tử Đào yêu cầu bộ ngành điều tra, thì căn bản không thể phát hiện ra hắn.
Theo sự dẫn dắt của thủ hạ Tôn Tàng Quý, Thạch lão đại và Mạnh Tử Đào đã gặp Tôn Tàng Quý. Vì đúng lúc là sáng sớm, hắn đang thong thả ăn điểm tâm. Có điều, với cái vẻ mặt tối tăm kia của hắn, toàn bộ bầu không khí đều bị phá hỏng không còn một chút nào.
Mặt khác, ở bên cạnh Tôn Tàng Quý, còn có một người trung niên. Người này tuổi tác trông có vẻ không lớn, nhưng tóc đã bạc đi không ít. Tuy nhiên, người này trông khá là hiền lành, nhưng cũng cho Mạnh Tử Đào một cảm giác gian xảo.
"Thạch lão đại, ngươi vất vả rồi khi phải đi một chuyến." Tôn Tàng Quý với vẻ mặt lạnh như tiền, nói.
Thạch lão đại khách sáo đáp: "Cũng còn tốt, không có gì vất vả. Đây là thanh đao Damascus mà ngươi muốn."
Nói rồi, Thạch lão đại giao thanh đao cho thủ hạ của Tôn Tàng Quý, rồi được chuyển đến tay Tôn Tàng Quý.
Tôn Tàng Quý dùng khăn tay lau tay và miệng, rồi rút thanh đao ra khỏi vỏ. Hắn thở dài nói: "Thực sự là một thanh đao tốt!"
Sau khi xem xét một lát, Tôn Tàng Quý đặt thanh đao lên bàn: "Thạch lão đại đã vất vả rồi, đáng tiếc là thanh đao này ta đã không cần nữa."
Thạch lão đại sắc mặt thay đổi: "Tôn lão bản, ngươi đây là ý gì!"
"Ta không phải mới nói rồi sao, đã không cần." Tôn Tàng Quý nói: "Đương nhiên, ta cũng sẽ không để ngươi đi một chuyến tay không đâu, đi thôi."
Tôn Tàng Quý đứng dậy chuẩn bị đi ra ngoài, còn người trung niên bên cạnh hắn vừa đứng dậy, vừa hung hăng nhét bánh bao vào miệng.
Thạch lão đại nói: "Khoan đã, Tôn lão bản, rốt cuộc ông cũng phải nói rõ một chút, rốt cuộc muốn ta làm gì chứ?"
Tôn Tàng Quý khóe miệng thoáng co rút lại: "Ha ha, lát nữa ngươi sẽ biết thôi."
Thạch lão đại nói: "Tôn lão bản, bồi thường thì ta không cần, vậy thì ta xin cáo từ."
Tôn Tàng Quý nhìn Thạch lão đại một cái: "Tạm thời không được đâu, đến nơi rồi nói."
"Ngươi..." Thạch lão đại còn muốn mở miệng nói, liền thấy thủ hạ của Tôn Tàng Quý rút dao ra. Lại thêm Mạnh Tử Đào nhắc nhở, hắn cũng chẳng còn lời gì để nói nữa.
Tổng cộng có sáu người đồng hành cùng Tôn Tàng Quý, thêm Mạnh Tử Đào và Thạch lão đại. Chia thành hai chiếc xe, chờ mọi người đều lên xe, cả đoàn liền hướng về vùng núi xuất phát.
Mạnh Tử Đào bảo Thạch lão đại đừng lo lắng, liền nhắm mắt dưỡng thần, chuẩn bị cho những gì sắp phải đối mặt.
Đường núi gồ ghề khó đi, cuối cùng thì tất cả mọi người đều xuống xe đi bộ. Tôn Tàng Quý cố tình không muốn nói chuyện với Thạch lão đại, để thủ hạ trông chừng bọn họ đi tiếp. Cứ như vậy đi thêm ba tiếng nữa, đoàn người đến một sơn cốc vắng vẻ.
Đến nơi này, người trung niên ngồi cạnh Tôn Tàng Quý lúc trước, lấy ra một xấp giấy, lật xem qua một lượt. Rồi bảo thủ hạ của Tôn Tàng Quý kiểm tra xung quanh. Sau khi nhận được báo cáo, hắn lại chạy đến một chỗ phía tây trước vách đá để kiểm tra. Ngay lập tức, hắn khua tay múa chân lên.
"Chính là chỗ này, chính là chỗ này! Tìm nhiều năm như vậy, cuối cùng thì ta cũng tìm thấy rồi!"
Tôn Tàng Quý đi tới: "Được rồi, Ngô Thế Địch, đừng vừa khóc vừa cười nữa, mau nói cho ta biết lối vào ở đâu!"
Ngô Thế Địch lau vội nước mắt, đưa tay về phía Tôn Tàng Quý nói: "Đưa cho ta bức tượng này."
Tôn Tàng Quý từ trong túi tiền lấy ra một bức tượng có dáng vẻ rất kỳ lạ, giống hệt hình đầu người đeo mặt nạ mà Mạnh Tử Đào từng thấy trên tấm bìa giấy kia. Đương nhiên, điều này là vì thị lực kinh người của Mạnh Tử Đào nên mới nhìn thấy được.
Ngô Thế Địch ấn bức tượng trực tiếp vào một chỗ lõm trên vách tường, sau đó bắt đầu xoay tròn. Chỉ nghe thấy tiếng ầm ầm vang lên, ở cách đó không xa, một cửa động rộng hai mét, cao hai mét bất ngờ xuất hiện.
Thấy cảnh này, Mạnh Tử Đào và Thạch lão đại đều vô cùng kinh ngạc, còn Tôn Tàng Quý và Ngô Thế Địch thì lại mừng rỡ khôn xiết.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và thuộc sở hữu của truyen.free.