Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 959: Biên Tây Lân!

Lão Dương mời người vào phòng, Mạnh Tử Đào và Thư Trạch cũng chuẩn bị ra ngoài. Đối phương nhìn thấy Thư Trạch đang ôm pho tượng Phật đầu trong tay, nhất thời ngớ người ra, trong mắt hiện lên vẻ khó hiểu.

Mạnh Tử Đào chú ý thấy, trong lòng hơi lấy làm lạ, nhưng cũng không nghĩ nhiều, liền cùng Thư Trạch đi ra ngoài.

Ra khỏi cửa hàng, Thư Trạch cười ha hả nói: "Trực giác của ta chuẩn xác chứ!"

Mạnh Tử Đào cười đáp: "Ngươi đây là mèo mù vớ cá rán thôi. Ngươi thử nói xem, trực giác của ngươi trước đây đã chuẩn được mấy lần?"

"Không thể nói thế được! Ta là cứ lúc không quan trọng thì không linh nghiệm, chứ vào những thời khắc then chốt thì lại đáng tin hơn nhiều." Thư Trạch nói khoác không biết ngượng.

"Ta tin ngươi quỷ!" Mạnh Tử Đào cười ha ha.

Hai người vừa đi vừa tán gẫu ra đến ngõ nhỏ. Khi ra đến đầu hẻm, họ nghe thấy phía sau có người gọi với theo: "Hai vị tiên sinh, làm ơn chờ một chút!"

Thư Trạch quay đầu nhìn lại, là vị khách vừa vào cửa hàng lúc trước. Anh hỏi: "Có chuyện gì?"

Người kia chạy đến trước mặt, thở hổn hển mấy hơi: "Mẫu thân tôi tin Phật, không biết pho tượng Phật đầu trong tay anh có thể nhường lại không?"

"Xin lỗi, tôi tạm thời chưa có ý định nhượng lại." Thư Trạch tuy không quá mê tín, nhưng hôm nay dưới sự chỉ dẫn của trực giác, anh đã thỉnh được pho tượng Phật đầu này, điều đó chứng tỏ anh có duyên với pho tượng. Hơn nữa anh đâu phải người thiếu tiền, làm sao có thể nhượng lại pho tượng Phật đầu này được?

"Tôi ra mười vạn." Người kia trực tiếp đưa ra giá.

"Kể cả anh có ra năm mươi vạn, tôi cũng sẽ không nhượng." Thư Trạch nói.

"Xin lỗi, đã làm phiền." Thấy Thư Trạch thái độ kiên quyết như thế, người kia tuy vẫn không cam tâm, nhưng thực sự không tiện nói thêm gì nữa, chỉ đành bỏ cuộc.

Mạnh Tử Đào nhìn người này xoay người rời đi, liền thì thầm nói: "Kẻ này có vấn đề."

"Sao thế?" Thư Trạch hiếu kỳ hỏi.

Mạnh Tử Đào nói: "Ngươi có tin không, nếu như ngươi vừa nãy ra giá ba mươi vạn, hắn cũng sẽ mua."

"Không thể nào, hắn còn có thể làm ăn thua lỗ sao?" Thư Trạch hơi kinh ngạc.

"Tin ta đi, sẽ không nhìn lầm đâu. Huống hồ, nếu trong tay hắn đã có thân Phật thì sao?" Mạnh Tử Đào nói.

Thư Trạch suy nghĩ một chút, cảm thấy chuyện này quả thật có khả năng: "Nghĩ nhiều thế làm gì, dù sao chuyện này cũng không liên quan đến chúng ta."

Mạnh Tử Đào cười nói: "Ngươi quên công việc của ta sao?"

Thư Trạch ngẩn người: "À, lẽ nào phía sau còn có một con cá lớn nữa sao?"

"Cá lớn hay không ta không biết, nhưng điều tra một chút chắc chắn không sai."

Vừa nói, Mạnh Tử Đào liền lấy điện thoại di động ra gọi. Thư Trạch ở bên cạnh chờ, nhưng đúng lúc này, lão Dương lại đi tới.

"Huynh đệ, cho ta hỏi chuyện này được không?" Lão Dương trên mặt tràn ngập nụ cười.

"Chuyện gì?" Thư Trạch hỏi.

"Pho tượng Phật đầu này là hàng thật hay hàng giả?" Nói đến đây, lão Dương lại thêm một câu: "Anh đừng hiểu lầm, quy củ thì tôi hiểu, tôi sẽ không đổi ý đâu. Vả lại nói thật thì, pho tượng Phật đầu này là bạn bè để ở chỗ tôi nhờ bán hộ, bán được rồi tôi cũng không kiếm được mấy đồng lời."

"Là hàng thật." Thư Trạch nói thẳng.

Lão Dương sắc mặt thay đổi, trở nên dữ tợn, đáng sợ, nghiến răng nghiến lợi chửi bới.

Đúng lúc này, Mạnh Tử Đào gọi điện thoại xong. Anh cảm thấy chuyện của lão Dương có lẽ có liên quan đến người vừa nãy, liền hỏi: "Lão Dương, ông làm sao thế?"

Lão Dương chửi: "Cái quái gì thế này! Ta cứ thế bị người ta lợi dụng, bị coi là thằng ngốc! Hắn lợi dụng ta để buôn lậu đồ cổ, dùng hàng thật bày bán trong cửa hàng của ta làm vỏ bọc. Thường thì buổi tối hắn mang đồ vật đến chỗ ta, sáng sớm hôm sau người giao dịch sẽ đến cửa hàng mua đi món hàng thật đó. Nếu sự việc bại lộ thì đổ hết tội lên đầu ta. Ta từng ngồi tù, có án cũ, căn bản không thể gột rửa sạch được!"

Mạnh Tử Đào và Thư Trạch nhìn nhau một cái. Chuyện này thao tác đúng là không khó chút nào.

Tuy nhiên, Mạnh Tử Đào lại có chút thắc mắc một điều, anh hỏi: "Vậy số đồ vật này được đưa tới khi nào?"

Lão Dương nói: "Là trưa hôm qua, đặt ở chỗ ta xong, hắn liền vội vã đi rồi. Chiều hôm qua ta đã bán được một pho tượng Phật, còn pho tượng Phật đầu này thì hắn không muốn."

Nói cách khác, người giao dịch có thể đã xuất hiện bất ngờ, nhưng người bán lại không hay biết, nên đã nghi ngờ Thư Trạch cùng Văn Hữu Tình. Mạnh Tử Đào thầm nghĩ như vậy.

Lão Dương mở miệng thỉnh cầu: "Hai vị bằng hữu, có thể nào thương lượng một chút không, hai vị tạm thời đừng vội đi."

Mạnh Tử Đào liếc Thư Trạch một cái. Thư Trạch nói: "Vậy có lợi gì cho chúng tôi?"

Lão Dương nói: "Bên tôi còn có mấy thứ đồ, tôi có thể bán rẻ hơn một chút cho các anh."

Mạnh Tử Đào và Thư Trạch đồng ý. Ba người lại trở về cửa hàng đồ cổ, nhưng lần này, lão Dương lại trực tiếp dẫn họ vào buồng trong.

Buồng trong nhỏ hơn bên ngoài nhiều, chỉ miễn cưỡng đặt vừa một cái bàn và mấy cái ngăn tủ. Nếu có bốn người ngồi vào thì đã vô cùng chật chội.

Lão Dương bảo hai người chờ một lát, ông ta đi lấy mấy thứ đồ mang đến đây.

"Hai vị cứ từ từ thưởng thức, tôi đi gọi điện thoại." Lão Dương nói.

Lão Dương đi ra khỏi phòng, Thư Trạch thì thầm hỏi: "Sẽ không xảy ra vấn đề gì chứ?"

"Có ta ở đây, ngươi cứ yên tâm đi." Mạnh Tử Đào vỗ vỗ hông mình.

Thư Trạch yên lòng. Mạnh Tử Đào thì mang theo súng, trừ phi đối phương cũng mang súng đến đây, không thì sợ cái quái gì. Thế là anh chuyển tầm mắt nhìn mấy món đồ trên bàn.

"Ta còn tưởng rằng hắn chỉ có vài món đồ vặt thôi, không ngờ lại còn có bát Linh Lung." Thư Trạch vui vẻ, cầm lấy chiếc bát Linh Lung trên bàn lên quan sát.

Đồ sứ Linh Lung ra đời từ một lỗi kỹ thuật. Trong số các sản phẩm sứ của kinh đô Đại Tống có một loại gọi là hương lô. Nắp lò được trang trí bằng các họa tiết điêu khắc. Trong quá trình nung, bởi men có tính lưu động cao, thêm vào đó nhiệt độ nung thường không được kiểm soát chặt chẽ, thường khiến nhiệt độ trong lò quá cao. Do đó, men nóng chảy, chảy lấp đầy các lỗ thủng trên nắp lò. Khi ra lò, nếu soi dưới ánh sáng, sẽ thấy trong suốt.

Lỗi kỹ thuật ngẫu nhiên này lại mang đến gợi ý lớn cho các thợ thủ công. Cuối cùng đến thời Minh Vĩnh Lạc, họ đã thành công nung ra đồ sứ Linh Lung óng ánh lung linh. Đến giữa thời kỳ Minh Thành Hóa, đồ sứ kinh đô không chỉ có thể sản xuất hàng loạt đồ sứ Linh Lung, mà còn kết hợp hiệu ứng Linh Lung óng ánh lung linh với màu xanh tươi nhã nhặn của Thanh Hoa tạo thành họa tiết, nung thành đồ sứ Thanh Hoa Linh Lung nổi tiếng khắp thiên hạ, trở thành một trong những kiệt tác của đồ sứ kinh đô.

Chiếc bát Linh Lung này, hình chế tinh xảo, lớp men minh nhuận trơn bóng.

Vách ngoài vẽ các kiểu hoa cỏ Linh Lung bao quanh, lớp men vẽ hoa tinh xảo, trong trẻo và đẹp mắt, khắc chữ triện màu đỏ "Đại Thanh Càn Long Niên Chế" ở đáy. Thư Trạch vừa cầm vào tay, liền thích mê mẩn, có chút không muốn buông ra.

So với Thư Trạch liếc mắt đã ưng ý chiếc bát Linh Lung, Mạnh Tử Đào thì lại để mắt đến một món đồ chơi nhỏ trên bàn. Đó là một viên xúc xắc, nhưng so với xúc xắc thông thường, nó có nhiều hơn không ít mặt. Nó là một hình cầu tròn trịa, hiện rõ vẻ tinh xảo. Trong đó mười sáu mặt lần lượt được đánh số từ một đến mười sáu, hai mặt còn lại thì khắc chữ triện, dịch ra là "Rượu ở đây" và "Cưỡi ngựa".

Vật này gọi là "Bác quỳnh", là dụng cụ để chơi trò Lục Bác. Sách "Thuyết Văn Phàm Bộ" chép rằng: "Quỳnh, về nhanh vậy." Ban đầu, "Quỳnh" được làm bằng gỗ, sau này khi đổi vật liệu từ gỗ sang ngọc, người ta dùng chữ "Quỳnh" hoặc "Cửu". Quỳnh tương đương với xúc xắc được dùng sau này, ném nó sẽ lăn.

"Bác hí" là một phần quan trọng trong các hoạt động giải trí cổ đại của nước ta, là cách người xưa thể hiện trí tuệ, vận dụng mưu lược để giành chiến thắng. Hình thức "bác hí" quan trọng và có ảnh hưởng nhất của nước ta cổ đại chính là đổ xúc xắc. Xúc xắc, còn có tên khác là đầu tử, con xúc xắc, vân vân, là một trong sáu loại bác hí của nước ta.

Xúc xắc bắt đầu từ thời Xuân Thu, bắt nguồn từ Đại Bác, Tiểu Bác thời bấy giờ, phát triển hoàn thiện vào khoảng thời Tấn, Đường. Kể từ sau thời Đại Tống, nó được sử dụng rộng rãi trong nhiều trò chơi, càng về sau càng biến hóa tinh xảo.

Theo các tư liệu khảo cổ ghi chép, viên quỳnh sớm nhất được biết đến là từ thời Tần, tức là viên quỳnh 14 mặt bằng đá được tìm thấy tại lăng Tần Thủy Hoàng. Còn quỳnh thời nhà Hán đều là 18 mặt. Viên bác quỳnh này bằng đá, chế tác vẫn khá tinh xảo. Những loại có văn tự ghi rõ quy tắc trò chơi và hình phạt như thế này thì cực kỳ hiếm thấy.

Tuy nhiên, lý do viên bác quỳnh này khiến Mạnh Tử Đào hứng thú, là vì anh mơ hồ cảm thấy vật này có chút kỳ lạ. Khi anh cầm món đồ lên tay, anh liền biết rốt cuộc sự kỳ lạ này là do đâu: trọng lượng của món đồ không đúng, nói đơn giản là nó nặng hơn bình thường.

Trọng lượng của một viên bác quỳnh đương nhiên rất nhẹ, dù có nặng hơn một chút, thì sự chênh lệch cũng cực kỳ nhỏ, người bình thư���ng quả thật sẽ không cảm nhận được sự khác biệt. Nhưng với Mạnh Tử Đào thì lại khác. Món đồ vừa đến tay, anh liền cảm nhận được sự khác biệt về trọng lượng ngay lập tức.

Thế là anh trực tiếp sử dụng dị năng, phát hiện bên trong được bọc một viên bác quỳnh nhỏ hơn. Bên ngoài nó được bọc một lớp vỏ đá, lớp vỏ đá này tách đôi từ giữa, cũng không biết đã dùng gì để che đi, bình thường thật sự không thể nhìn thấy.

Mạnh Tử Đào dù ngốc đến mấy cũng biết viên bác quỳnh bên trong có vấn đề, nhưng lúc này không phải thời điểm để nghiên cứu, bởi vì lão Dương đã gọi điện thoại xong và quay trở lại.

Lão Dương đi vào, miệng còn lẩm bẩm chửi vài câu, sau đó mới đổi sang vẻ mặt khác: "Kính xin hai vị chờ thêm mấy phút, hắn chắc sẽ đến ngay thôi."

Mạnh Tử Đào và Thư Trạch gật đầu, tiếp tục xem đồ trên bàn. Ngoài những thứ vừa nãy ra, còn có một khối ngọc bội và một chiếc lọ thuốc hít, nhưng như vậy chỉ có thể coi là đồ bình thường, cũng không có gì đặc biệt.

"Loại bác quỳnh như vậy quả thực rất hiếm thấy." Thư Trạch cũng rất tò mò về viên bác quỳnh đó, đương nhiên anh chỉ đơn thuần hiếu kỳ mà thôi.

"Xác thực rất hiếm thấy, hơn nữa còn là di vật của một vị giáo sư khảo cổ học." Lão Dương cười ha hả nói.

Thư Trạch cũng cười ha ha. Câu nói như thế này ai mà tin thì đúng là kẻ ngốc.

Sau khi xem xét kỹ tất cả mọi thứ, Mạnh Tử Đào và Thư Trạch thì thầm thương lượng một lúc, liền quyết định cách phân chia: Thư Trạch chỉ cần chiếc bát Linh Lung kia, còn lại Mạnh Tử Đào bao tất.

Sau đó theo thường lệ bắt đầu cò kè mặc cả. Lão Dương không đổi ý, quả thật đã cho họ một mức giá ưu đãi, vì vậy cũng không có tranh chấp gì nhiều, tiền được giao ngay.

Mạnh Tử Đào đang chuẩn bị trả tiền, bên ngoài cửa vang lên tiếng gõ cửa dồn dập.

Lão Dương hỏi: "Ai đó?"

Có người khẽ nói vọng vào: "Lão Dương khốn kiếp, ban ngày ban mặt đóng cửa cái quái gì thế! Có phải ông giấu đàn bà trong nhà không?"

Mạnh Tử Đào hỏi: "Hắn là ai?"

Lão Dương nói: "Chính là chủ của pho tượng Phật đầu đã ủy thác tôi bán. Bây giờ tôi đi ra ngoài trước đã, các anh cứ ở đây chờ một lát, đừng lên tiếng vội."

Mạnh Tử Đào và Thư Trạch đều ra hiệu không thành vấn đề.

Lão Dương đi ra ngoài cửa, đón người kia vào nhà. Mạnh Tử Đào chỉ nghe thấy giọng nói kia cất lên: "Lão Dương, gọi như thế nửa ngày trời mà không có động tĩnh gì. Ông sẽ không thật sự giấu mỹ nhân trong nhà đấy chứ?"

"Không, không có ai."

Người đến nói: "Không đúng, rõ ràng là có người, lại còn là phụ nữ nữa chứ. Vừa nãy tôi đi qua phía sau nhà, rõ ràng nghe thấy trong phòng có tiếng động."

Lão Dương vẫn còn che giấu: "Không phải người, là một con mèo."

"Mèo cái gì mà mèo! Vợ ông bỏ đi, ông không chịu được cảnh cô đơn hả?" Vừa nói, người này liền tiến vào buồng trong: "Ha ha, để ta xem xem con mèo này có xinh đẹp không nào."

Tấm rèm cửa buồng bị hất ra, một bóng người từ bên ngoài bước vào. Mạnh Tử Đào và người vừa đến bốn mắt nhìn nhau, không khỏi ngẩn người. Kẻ này vóc người gầy yếu, trên mặt không có mấy lạng thịt, nhưng đôi mắt lại rất có thần.

Dung mạo này thực sự quá dễ nhận biết, Mạnh Tử Đào liền nhận ra ngay, đây rõ ràng chính là Biên Tây Lân.

Biên Tây Lân ngẩn người trong giây lát, lập tức lùi ra phía ngoài. Mạnh Tử Đào tựa như một con báo hung mãnh, chẳng kịp chờ Biên Tây Lân xoay người, anh liền lao về phía Biên Tây Lân.

Tuy nhiên, Mạnh Tử Đào vẫn chậm một bước. Anh không ngờ tới, Biên Tây Lân lại có động tác cực kỳ nhanh, nhấc chân phóng vọt ra khỏi cửa.

Mạnh Tử Đào phát ra một tiếng quát: "Lão Dương, chặn hắn lại!"

Lão Dương không do dự, hoàn toàn theo bản năng như một cỗ máy, xoay người chắn trước mặt Biên Tây Lân. Biên Tây Lân dồn toàn bộ sức mạnh lên vai, đâm thẳng vào ngực lão Dương. Lão Dương bị húc văng, ngã phịch xuống đất. Nhưng chính nhờ khoảnh khắc đó, Mạnh Tử Đào đã đuổi kịp Biên Tây Lân từ phía sau, một tay túm lấy vạt áo hắn.

Biên Tây Lân vùng vẫy một lát, xoay tay đấm mạnh một cú vào Mạnh Tử Đào. Mạnh Tử Đào cúi đầu xuống, rất dễ dàng né tránh cú đấm này, nhưng trong lòng lại càng lúc càng kỳ lạ, bởi vì anh hiện tại đã có thể xác nhận, Biên Tây Lân là một người có luyện võ.

Biên Tây Lân thấy mình không thể thoát khỏi Mạnh Tử Đào, liền thọc tay vào túi áo. Một luồng sáng loé lên, con dao găm trong tay hắn liền đâm thẳng vào bụng Mạnh Tử Đào!

Tác phẩm chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free