(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 994: Ngọc hồ lô lai lịch
Đối với La Đạm Nhiên mà nói, nhiệm vụ của anh chỉ là hoàn thành tác phẩm điêu khắc. Chỉ cần chủ nhân không chê chất liệu, anh cũng sẽ không có ý kiến gì. Lần này đến đây, anh vốn chỉ là để giúp Viên Tăng Tiên, dù đối phương có muốn anh tạc cả khối đá cẩm thạch, anh cũng sẽ vui vẻ nhận lời.
Vì vậy, Viên lão tiên sinh quyết định thế nào không liên quan gì đến anh, anh chỉ cần làm theo đúng yêu cầu là được.
La Đạm Nhiên gật đầu tỏ ý không có ý kiến, sau đó đưa cho ông một tấm danh thiếp: "Đến lúc đó ngài cứ gửi chất liệu ngọc đến địa chỉ này là được."
Viên lão tiên sinh nhận lấy danh thiếp xem qua một chút, sau khi cất đi, ông bảo Viên Tăng Tiên lấy đến một chiếc hộp gấm, cười nói với hai người: "Chuyện tạc tượng này tôi rất cảm ơn hai vị, đặc biệt là Mạnh tiểu hữu, đã giúp tôi rất nhiều. Đây là một món trang sức ngọc điêu khắc mà tôi có được hồi trước, cậu xem thử có thích không."
"Viên lão, cái này quý giá quá." Mạnh Tử Đào mở hộp ra, bên trong bày một chiếc ngọc bội bạch ngọc hình bầu dục được chạm khắc hình rồng uốn lượn xuyên qua hoa. Tác phẩm điêu khắc tinh xảo, mềm mại, bố cục hài hòa, hình tượng sống động, chế tác vô cùng tinh xảo, hẳn là vật dụng của hoàng thất quý tộc thời Minh. Hiện tại, nó có giá trị vào khoảng tám vạn tệ, là một món quà rất nặng ký.
Viên lão tiên sinh cười nói: "Dù quý giá đến mấy, nó cũng chỉ là một món đồ ngọc. So với việc tôi có thể đạt được mong muốn của mình, thì chẳng đáng là gì, cậu cứ yên tâm nhận lấy đi."
Với gia cảnh của Viên lão tiên sinh, món ngọc khí này thật sự không đáng kể gì đối với ông. Mạnh Tử Đào chối từ một hồi nhưng thấy không thể từ chối được nữa, cuối cùng đành phải nhận lấy.
Sau đó, ông lão lại tặng mỗi người một bình trà, đều là trà Mao Tiêm đỉnh cấp, nghe nói là loại trà được làm riêng theo yêu cầu, có tiền cũng không mua được trên thị trường.
Sau khi ăn cơm trưa cùng Viên lão tiên sinh, mọi người liền xin phép cáo từ.
Biết được hai người sau đó phải đi nhà dì của La Đạm Nhiên, Viên Tăng Tiên liền đưa họ đi. Cũng may không quá xa, lái xe chỉ mất hơn nửa tiếng đồng hồ.
Theo La Đạm Nhiên vừa mới bước lên cầu thang, Mạnh Tử Đào liền nghe thấy phía trên vang lên tiếng cãi vã kịch liệt, cứ như sắp đánh nhau đến nơi.
La Đạm Nhiên nghe thấy vậy, vội vàng nói: "Hình như là giọng của dì tôi."
Hai người nhanh chóng lên lầu, khi đi đến tầng bốn, từ phía dưới đã nhìn thấy trước cửa nhà dì của La Đạm Nhiên ở tầng năm có một đám người đang cãi vã. Hai bên căng thẳng như dây cung, suýt chút nữa thì xông vào đánh nhau.
La Đạm Nhiên vội vàng chạy đến, cùng Mạnh Tử Đào lập tức tách hai bên đang cãi vã ra, không để họ đánh nhau.
"Dì ơi, có chuyện gì vậy?" La Đạm Nhiên hỏi.
Dì của La Đạm Nhiên tức giận nói: "Bọn họ nói con rùa đá của tôi là đồ giả, còn đòi lại chiếc ngọc hồ lô kia, làm gì có cái lý lẽ đó!"
"Đồ vật của bà là giả, chúng tôi chẳng lẽ không được đòi lại sao?" Một người phụ nữ trẻ đối diện lớn tiếng hét lên.
Dì của La Đạm Nhiên nói: "Là tôi ép các người đổi đồ à? Này, lúc trước thì cứ luôn miệng van xin tôi đổi, bây giờ lại nói đồ của tôi là giả. Ngược lại đổ hết mọi chuyện lên đầu tôi, các người muốn nói sao cũng được phải không! Tôi còn muốn nói, các người đã đánh tráo, đổi đồ thật của tôi thành đồ giả đấy!"
"Phì! Cái bà già không biết xấu hổ này, rõ ràng là muốn chiếm đoạt bảo bối nhà tôi!"
"Bà mới là đồ không biết xấu hổ! Vật này bây giờ là của tôi, các người có giỏi thì đến mà cướp đi!"
"Bà nghĩ chúng tôi sợ bà chắc!"
Hai bên lại lời qua tiếng lại, ồn ào hơn nữa, và tâm trạng còn kích động hơn lúc nãy. Nếu không có La Đạm Nhiên và Mạnh Tử Đào ngăn lại, hiện tại nhất định đã đánh nhau rồi.
Ngay vào lúc này, có hai cảnh sát đến, là do hàng xóm báo cảnh sát.
Hai bên ai nói lý của người nấy, cảnh sát xử lý những chuyện như vậy cũng rất đau đầu, đặc biệt đồ cổ lại không phải hàng hóa thông thường, muốn giải quyết chỉ có thể tìm chuyên gia giám định.
Lúc này, người phụ nữ trẻ vừa nãy vẫn cãi vã với dì của La Đạm Nhiên nói: "Cái con rùa đá của bà ta là do người ta đào từ trong đất lên để bán. Nếu như là văn vật, buôn bán như vậy có phải là không hợp pháp không?"
"Đừng có nói hươ nói vượn, chỗ nào không hợp pháp?" Dì của La Đạm Nhiên có vẻ hơi hoang mang.
Trong đó một vị cảnh sát nghiêm túc nói: "Đầu cơ thu mua văn vật quốc gia một cách phi pháp thì đúng là phạm pháp. Không chỉ đồ vật sẽ bị tịch thu, mà còn phải chịu trách nhiệm trước pháp luật."
Lúc này, dì của La Đạm Nhiên mới nhất thời á khẩu không nói nên lời, không biết phải biện giải thế nào.
"Hừ! Còn không đi lấy cái ngọc hồ lô của chúng tôi ra!" Người phụ nữ trẻ vênh váo đắc ý nói.
Dưới sự chứng kiến của cảnh sát, dì của La Đạm Nhiên cũng chỉ đành đi lấy ngọc hồ lô ra: "Cảnh sát, tôi muốn tố cáo, cái ngọc hồ lô này của bọn họ cũng có lai lịch không rõ ràng!"
"Nói hươ nói vượn! Vật này là đồ tổ truyền nhà tôi!" Người phụ nữ trẻ lớn tiếng bác bỏ.
Ông lão bên cạnh cũng mở miệng nói: "Đúng thế, cái ngọc hồ lô này tôi vẫn thường xuyên ngắm nghía, làm sao có thể không rõ lai lịch được!"
Cảnh sát cũng nói: "Bác gái, chuyện này cũng không thể nói lung tung. Dựa trên nguyên tắc ai tố cáo thì người đó phải đưa ra bằng chứng, bác nên cung cấp chứng cứ. Nếu không, chỉ bằng việc nói lung tung theo cảm tính, như vậy là vu khống đấy!"
"Tôi..." Dì của La Đạm Nhiên ấp úng không nói nên lời. Người bạn già bên cạnh tức giận bỏ vào phòng, cảm thấy mình mất mặt thay.
Lúc này, Mạnh Tử Đào mở miệng nói: "Ông ơi, ông vừa nói ông thường xuyên ngắm nghía cái ngọc hồ lô này ư?"
"Chẳng lẽ là không được sao!" Ông lão hỏi.
Mạnh Tử Đào cười mỉm: "Đương nhiên kh��ng thành vấn đề, việc ông làm thế nào là tự do của ông. Nhưng có một điều tôi cảm thấy rất khó hiểu, nếu đồ vật là tổ truyền của nhà ông, ông lại thường xuyên ngắm nghía, vậy tại sao trên chiếc ngọc hồ lô này lại không có lớp gỉ nào cả?"
Mạnh Tử Đào giải thích ý nghĩa của lớp gỉ một cách đơn giản và rõ ràng, rồi vừa cười vừa không nhìn ông lão đang há hốc mồm mà nói: "Ông nói ông thường xuyên ngắm nghía, nhưng lớp gỉ lại quá ít ỏi, điều này có phù hợp với quy luật tự nhiên không?"
Dì của La Đạm Nhiên chỉ vào ông lão trách mắng: "Quả nhiên! Tôi đã nói sao ông lại đổi một cách dễ dàng như vậy, vật này khẳng định là ông phạm pháp mà có được!"
"Ông mới phạm pháp đấy!" Ông lão vội vàng nói: "Đồng chí cảnh sát, các anh hãy nghe tôi giải thích, vật này là tôi mua từ chợ đồ cổ."
"Nếu là mua từ chợ đồ cổ, tại sao ông lại nói là đồ tổ truyền?" Cảnh sát nghiêm túc hỏi.
"Tôi... cái này, tôi không phải sợ rắc rối đó mà?" Ông lão ấp úng nói.
"Sợ rắc rối mà ông lại nói hươ nói vượn à?" Cảnh sát nghiêm nghị nói: "Tôi thấy ông vẫn nên thành thật khai báo đi, nếu không, đến đồn cảnh sát sẽ không nhẹ nhàng như thế đâu."
"Tôi thực sự là mua ở một quầy hàng."
"Chợ nào, quầy hàng nào?"
"Chính là phố đồ cổ cũ..." Ông lão ấp a ấp úng nói.
Mạnh Tử Đào đột nhiên hỏi: "Mua vào ngày nào?"
Thấy ông lão có chút không trả lời được, anh cười lạnh nói: "Chuyện đơn giản như vậy mà ông cũng không nhớ sao? Vậy tôi hỏi lại ông là thứ mấy?"
Ông lão vội vã đáp: "Ngày Chủ Nhật cuối cùng của tháng Mười năm ngoái."
Mạnh Tử Đào lại không ngừng hỏi: "Ông có biết ngày hôm sau là ngày gì không?"
"Không... không biết!" Trên trán ông lão đã lấm tấm mồ hôi lạnh.
"Chuyện đã rõ ràng, ông nói láo!" Mạnh Tử Đào trách mắng.
"Tôi không có nói láo!" Ông lão cãi cố: "Cậu có bằng chứng gì mà nói tôi nói dối!"
Mạnh Tử Đào cười khẩy nói: "Ông đến cả thứ Hai cuối cùng của tháng Mười năm ngoái, cũng chính là ngày sau khi ông mua chiếc ngọc hồ lô này là Tết Trùng Cửu mà ông cũng không biết, vậy không phải rõ ràng là nói dối thì là gì!"
Ông lão nhất thời hoảng hồn, lộ ra vẻ mặt hoảng loạn không biết phải làm sao.
Cảnh sát mở miệng nói: "Ông vẫn nên thành thật khai báo đi, bây giờ vẫn còn có thể được xử lý khoan hồng, nếu không thì chỉ có thể xử lý nghiêm khắc! Ông hẳn là không muốn sống nốt quãng đời còn lại trong tù chứ!"
Hàng phòng thủ tâm lý của ông lão nhất thời sụp đổ: "Cái ngọc hồ lô này, là tôi nhặt được từ chỗ lão Thuyền Đầu."
"Lão Thuyền Đầu?"
Dì của La Đạm Nhiên trên mặt lộ ra vẻ mặt bừng tỉnh, chỉ vào ông lão nói: "Trương lão đầu, hóa ra cái ngọc hồ lô này ông ăn trộm từ chỗ lão Thuyền Đầu! Năm ngoái lão Thuyền Đầu tìm đã lâu, mọi người tìm mãi không thấy, kết quả là bị ông trộm đi!"
"Tôi không ăn trộm, là nhặt được!" Ông lão cãi cố.
"Vậy phải xem cảnh sát nói thế nào." Dì của La Đạm Nhiên cười hả hê. Mặc dù bà ấy tổn thất hai trăm đồng, nhưng Trương lão đầu cũng gặp rắc rối lớn, kết quả còn nghiêm trọng hơn bà ấy nhiều lắm!
Nếu đã dính đến vật bị mất, cảnh sát nhất định phải thận trọng điều tra, chuyện của Trương lão đầu cũng nhất định phải điều tra rõ ràng, không phải cứ ông ta nói là nhặt được thì sẽ là nhặt được.
Dì của La Đạm Nhiên cần phải đến lấy lời khai, La Đạm Nhiên cùng Mạnh Tử Đào cũng nhanh chóng đi theo. Trên đường, hai người từ miệng bà ấy mà biết được tình hình của lão Thuyền Đầu.
Lão Thuyền Đầu khi còn trẻ là người lái thuyền, nên mới có cái biệt hiệu này. Sau đó ông ta bị ngã gãy chân, không thể chèo thuyền được nữa, liền đi làm công nhân, rồi sau đó chuyển sang nghề thu mua đồ cũ.
Những năm trước đây, khi lão Thuyền Đầu giúp người ta dọn dẹp những ngôi nhà cũ, ông ta đã nhặt được một lô lớn đồ cũ, trong đó có cả bát đĩa cũ nát, v.v. Ông ta mơ hồ nghe nói có vài món bát đĩa cũ nát vẫn có thể bán được chút tiền, nhưng bản thân ông ta cũng không biết rõ, không thể biết rốt cuộc những món đồ cũ nát này đáng giá bao nhiêu tiền. Phải làm sao đây? Ông ta liền tung tin tức ra, để những người chuyên đi thu mua đồ cũ, đào đất ở nông thôn nghe được.
Một ngày, một người chuyên đi đào đất nhận được tin tức, liền đến xem hàng của lão Thuyền Đầu. Lão Thuyền Đầu trải hàng trăm cái bát đĩa cũ nát trên mặt đất và nói: "Ông cứ chọn trước, chọn xong rồi chúng ta sẽ quay lại bàn bạc giá cả."
Người đào đất kia cũng không nghĩ nhiều, tỉ mỉ chọn ra sáu món đồ, rồi hỏi ông ta: "Ông muốn bán bao nhiêu tiền?"
Lão Thuyền Đầu hỏi ngược lại: "Ông muốn trả bao nhiêu tiền?"
Đối phương nói: "Sáu món đồ này, mỗi món tôi đồng ý trả một trăm đồng."
Lão Thuyền Đầu nghe xong liền trả lời: "Mỗi món tôi muốn bán tám trăm tệ."
Người đào đất cảm thấy quá đắt, nên giao dịch không thành công.
Thế là, lão Thuyền Đầu biết được năm cái đĩa này hẳn là khá có giá trị trong số đó, mỗi cái có giá thị trường khoảng ba đến năm trăm tệ. Với mức giá thị trường như vậy, người đào đất mua về bán lại mới có lợi nhuận.
Sau đó lại không ngừng có người đến tận nơi để chọn đồ, ông ta lại dựa vào cách thức tương tự, biết được bát đĩa nào có người muốn, cái nào là đồ bỏ đi. Chỉ cần đối phương chọn được, ông ta liền hét một cái giá trên trời, không cho người ta mua.
Đương nhiên cũng có người nhìn ra ý đồ của ông ta. Khi họ tức giận, ông ta sẽ nói: "Nếu không thì anh cứ cố gắng chọn một đống từ số còn lại, tôi sẽ bán cho anh với giá rẻ nhất."
Vừa nói như thế, những người kia cơ bản cũng không còn tìm ông ta để gây sự nữa.
Trong lúc đó, lão Thuyền Đầu còn thu mua thêm một số đồ cũ, cũng cơ bản dựa vào biện pháp như thế, bán những món đồ không có giá trị đi, còn lại vài món tốt nhất thì giữ lại trong tay, từ từ rao bán, cuộc sống tạm ổn cứ thế trôi qua thật dễ chịu.
Bản quyền của bản dịch này được giữ bởi truyen.free.