(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 995: Ngọc kính hiện hình (thượng)
Đoàn người đến đồn cảnh sát lấy lời khai. Dì của La Đạm Nhiên xác nhận món rùa đen kia quả nhiên là hàng giả. Điều này khiến dì cô vừa thở phào nhẹ nhõm, nhưng lại xót của không thôi, tâm trạng vô cùng mâu thuẫn.
Chỉ chốc lát sau, lão Thuyền Đầu vội vã đến. Ông ta đưa ra biên bản báo án của mình lúc trước, rồi khi nhìn thấy chiếc hồ lô ngọc kia, liền khẳng định đây chính là chiếc hồ lô ngọc mà ông ta đã đánh mất, không sai chút nào.
Sau khi biết rõ ngọn ngành câu chuyện, lão Thuyền Đầu tức đến muốn c·hết. Hắn và đối phương vốn quen biết đã lâu, bình thường còn xưng huynh gọi đệ, cũng biết chuyện hắn đánh mất hồ lô ngọc. Dù cho đồ vật không phải do người kia trộm, thì với mối quan hệ như vậy, nhặt được đồ cũng phải trả lại chứ.
Ban đầu, lão Thuyền Đầu không định tha thứ cho đối phương. Thế nhưng, người nhà của ông lão kia đã tìm đến ông, mong ông "mở cho một con đường". Không rõ họ đã nói những gì, nhưng lão Thuyền Đầu cuối cùng cũng đồng ý, mặc dù ông nghĩ cũng chỉ là bồi thường về mặt kinh tế mà thôi.
Hoàn tất việc ghi chép lời khai, Mạnh Tử Đào liền hỏi lão Thuyền Đầu: "Đại gia, không biết chiếc hồ lô ngọc kia, ông có muốn bán không?"
"Cậu muốn mua à?" Lão Thuyền Đầu hỏi.
"Vâng, chỉ cần giá cả hợp lý là được." Mạnh Tử Đào đáp.
"Cậu có thể trả tôi bao nhiêu?" Lão Thuyền Đầu lại dùng cái mánh lới quen thuộc của mình.
Nếu là người khác, Mạnh Tử Đào sẽ nói thẳng giá, nhưng với lão Thuyền Đầu thì không thể, thế là anh nói: "Năm vạn."
Lão Thuyền Đầu cười ha ha: "Xem ra tiểu huynh đệ không thành tâm rồi!"
Mạnh Tử Đào cười: "Đại gia, nói thật, đồ cổ trong nghề này, bình thường người bán sẽ ra giá trước, thấy giá cả hợp lý thì giao dịch. Nếu giá không chênh lệch nhiều thì còn có thể trả giá, chứ nếu cách biệt quá lớn thì sẽ không cần thiết phải mặc cả nữa."
Lão Thuyền Đầu nói: "Được thôi, cậu muốn tôi ra giá trước đúng không? Vậy tôi ra năm mươi vạn, cậu có muốn không?"
"Đại gia, trước hết tôi hỏi một câu, ông có thành tâm bán không?"
"Đương nhiên rồi, không thành tâm thì tôi nói chuyện với cậu làm gì."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Thế nhưng tôi lại nghe nói qua ông rồi."
Lão Thuyền Đầu nói: "Cậu nếu không tin tôi, vậy thì đừng mua."
"Nếu đã vậy, vậy thì thành giao." Mạnh Tử Đào cười nói. Chiếc hồ lô ngọc này, theo giá thị trường thì thực ra không đáng năm mươi vạn, thế nhưng đối với anh mà nói thì vẫn có giá trị, thế là anh liền đáp ứng.
Lão Thuyền Đầu có chút ngạc nhiên, vừa kinh ngạc trước giá của ngọc khí, đồng thời lại cảm thấy mình đã bán hớ. Thế nhưng ông sẽ không lật lọng, lập tức cười nói: "Được, năm mươi vạn thì năm mươi vạn vậy, tôi không phải là loại người tùy tiện đổi ý."
Mạnh Tử Đào không muốn gặp trục trặc, cho nên hai người họ đã ký trước một bản thỏa thuận. Vì chiếc hồ lô ngọc vẫn đang là vật chứng, tạm thời vẫn chưa thể giao cho lão Thuyền Đầu mang đi.
Lão Thuyền Đầu ký tên mình, nói: "Giờ thì cậu có thể nói cho tôi biết, rốt cuộc nó trị giá bao nhiêu tiền rồi chứ?"
"Nói thật với ông, chiếc hồ lô ngọc này trên thị trường không đáng năm mươi vạn." Mạnh Tử Đào nói.
"Cậu nói như vậy là coi tôi là thằng ngốc sao?" Lão Thuyền Đầu nói.
Mạnh Tử Đào cười nói: "Ông có thể đi khắp thị trường hỏi thăm, trong vòng một tháng, nếu ai trả giá cao hơn năm mươi vạn, tôi đồng ý mua lại gấp đôi."
"Đây chính là ngọc tinh chế tác mà!" Lão Thuyền Đầu vẫn còn hơi không tin.
"Ông nếu biết đây là ngọc tinh chế tác, chắc hẳn cũng hiểu rõ chút ít về loại chất liệu này. Thực ra nó không khác ngọc thạch là bao, cũng không thể mang đến tác dụng thần kỳ gì. Còn tôi, sở dĩ đồng ý bỏ ra cái giá này để mua lại, là bởi vì nó hữu dụng đối với tôi."
"Hữu ích gì?"
"Chuyện này tôi không thể nói được. Hơn nữa, trên tay tôi cũng có đồ vật chế tác từ ngọc tinh rồi, thiếu chiếc hồ lô ngọc này cũng không sao."
"Thật sao?" Lão Thuyền Đầu hỏi lại.
Mạnh Tử Đào nhún nhún vai: "Đã nói đến nước này, tôi cần gì phải nói dối. Dù sao thì chiếc hồ lô ngọc ông có thể đưa cho tôi sau một thời gian nữa, ông hoàn toàn có thể đi hỏi giá thị trường. Nếu có người đồng ý mua với giá cao hơn, ông cứ nói với tôi, tôi bảo đảm sẽ làm tròn lời hứa. Đương nhiên, nếu muốn bắt tay nhau lừa tôi, tôi cũng không phải kẻ dễ bắt nạt đâu."
Mạnh Tử Đào đã nói đến nước này, lão Thuyền Đầu cũng đã dần tin tưởng anh. Thế nhưng, theo tính cách của ông ta, trước khi bán hồ lô ngọc cho Mạnh Tử Đào, ông nhất định sẽ đi hỏi thăm giá cả trước.
Sau đó, Mạnh Tử Đào đưa cho lão Thuyền Đầu một tấm danh thiếp của mình: "Nếu ông có đồ cất giữ muốn bán, cũng có thể tìm đến tôi, đến lúc đó tôi sẽ cử người đến bàn bạc với ông."
Lão Thuyền Đầu sau khi xem danh thiếp, hỏi: "Cậu cũng kinh doanh đồ cổ sao?"
Mạnh Tử Đào gật đầu: "Đúng vậy, tôi có một công ty đấu giá. Nếu ông có đồ vật muốn bán đấu giá cũng có thể tìm đến tôi, thế nhưng ít nhất cũng phải là đồ cất giữ trị giá hơn vạn, nếu không thì không thể thông qua công ty chúng tôi để đấu giá được."
Lão Thuyền Đầu nghe xong có chút động lòng: "Vậy các cậu thu phí thế nào?"
Mạnh Tử Đào nói: "Cái này cần xem xét từng trường hợp cụ thể, không phải là bất di bất dịch. Thế nhưng ông có thể yên tâm, tất cả chi phí đều sẽ được thanh toán sau khi buổi đấu giá kết thúc."
Lão Thuyền Đầu gật đầu nói: "Xem ra các cậu là công ty chính quy. Hay là đến chỗ tôi xem thử?"
Mạnh Tử Đào đương nhiên không có vấn đề gì, thế là đoàn người theo lão Thuyền Đầu về nhà ông ta. Trên đường đi, Mạnh Tử Đào cũng nói cho ông ấy những điều cần chú ý khi bán đấu giá.
Nhà của lão Thuyền Đầu không xa khu dân cư nơi dì của La Đạm Nhiên ở, là một căn nhà cũ, đơn lẻ. Sau khi vào nhà, Mạnh Tử Đào phát hiện bên trong quét dọn khá sạch sẽ, chứ không bừa bộn như anh vốn tưởng tượng.
Lão Thuyền Đầu mời mọi người vào ngồi, để bà vợ bưng trà rót nước mời mọi người, còn ông ta thì vào buồng trong lấy đồ vật ra.
Một lát sau, lão Thuyền Đầu cầm ba món đồ quay trở ra.
Trong ba món đồ này có hai món là đồ sứ. Một món là tác phẩm dân gian không mấy giá trị, món còn lại là một chiếc đĩa men lam vẽ rồng đời Hàm Phong quan diêu. Mạnh Tử Đào đã đơn giản giảng giải một lượt cho lão Thuyền Đầu, và cũng nói về giá trị của chúng.
Mạnh Tử Đào cầm món ngọc khí cuối cùng lên: "Còn về khối ngọc xuân thủy này, thực chất là 'lão đề dầu'..."
Lão Thuyền Đầu ngắt lời hỏi: "Lão đề dầu là gì?"
"Lão đề dầu thực chất là một thủ đoạn làm giả đồ cổ thời xưa."
Mạnh Tử Đào giải thích: "Loại kỹ thuật này xuất hiện sớm nhất vào thời Đại Tống! Người xưa thường dùng vụn gỗ mun đốt lửa nhỏ để hun ngọc, khiến phần ngọc bị đen đi, giả làm ngọc cổ màu đen."
"Cũng có một cách khác là ngâm ngọc vào nước sôi trước, sau đó kê trên giá sắt rồi dùng lửa than đốt. Vừa đốt vừa bôi dầu lên ngọc, khiến dầu mỡ than hóa thành bột đen bám vào. Cứ thế đốt rồi bôi dầu lặp đi lặp lại không giới hạn thời gian, cho đến khi trên ngọc hình thành những đốm đen."
"Một phương pháp khác là dùng bông gòn bao bọc ngọc, đặt lên than hồng để nung. Sau khi than hóa, lẫn với tro bông màu xám đen, người ta lại dùng nước tưới ẩm bông gòn rồi lại đốt tiếp, cứ thế từ từ khiến trên ngọc khí hình thành những vân cháy nhỏ. Khi màu đen đã thấm sâu vào bên trong ngọc, mà không bị bong ra, thì lúc đó, hoa văn lông trâu giả ngọc cổ màu đen cũng xem như hoàn thành."
Nói tới đây, Mạnh Tử Đào chỉ vào món ngọc khí nói: "Ông xem vết đen thấm này, thực chất đều là do chất than hóa thấm vào bên trong ngọc mà thành. Dù có mài giũa thế nào cũng không thể lộ ra phần ngọc vốn trơn bóng. Đây chính là bản chất khác biệt giữa vết đen thấm thật và giả."
"Món ngọc khí này có thể trị giá bao nhiêu tiền vậy?"
"Món ngọc khí này được điêu khắc tinh xảo, màu sắc lão hóa cổ điển, tao nhã, lớp mốc bóng bẩy tự nhiên, lại còn được bảo tồn hoàn hảo, quả là hiếm có. Giá trị thị trường của nó nên vào khoảng mười hai vạn. Tôi khuyên ông nên đợi thêm một thời gian nữa hãy bán, giá cả có thể còn tăng thêm. Hiện tại bán ra hoặc bán đấu giá đều không phải là lựa chọn tốt lắm."
Nghe xong Mạnh Tử Đào giảng giải, lão Thuyền Đầu trên mặt lộ ra nụ cười: "Mạnh lão bản, cậu quả thật rất thật thà. Bây giờ, những người làm ăn như cậu vô cùng hiếm thấy."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Tôi làm ăn theo nguyên tắc mình ăn thịt, nhưng nhất định phải để người khác uống canh. Tiền thì kiếm mãi không hết, nhưng nhân phẩm thì có thể mất trắng chỉ trong chốc lát."
"Nói hay lắm! Chỉ riêng câu nói này của cậu thôi, tôi cũng sẽ làm ăn với cậu." Lão Thuyền Đầu cười ha ha, tiếp tục đi lấy đồ vật khác ra.
Lần này đồ vật đều được đựng trong hộp. Ông ta mở một cái hộp trong số đó ra, chỉ thấy bên trong bày đặt ba pho tượng gốm sứ.
Lão Thuyền Đầu nói: "Ba pho tượng người này là do tôi ngẫu nhiên mà có được. Lúc trước tôi đưa cho một người đến tận nhà thu mua đồ cổ xem, hắn ta vừa bắt đầu chỉ chịu trả năm mươi đồng một cái. Tôi không đồng ý, năm mươi đồng một cái thì thà giữ lại nhà mà ngắm còn hơn. Kết quả hắn ta lập tức tăng giá lên ba trăm một cái, tôi thì càng không muốn bán. Mạnh lão bản, cậu nói xem đây là tượng người gì?"
Mạnh Tử Đào vừa nhìn đã biết đây là vật gì: "Cái này thực chất là Thuyết Xướng Dũng đời Hán."
Thuyết Xướng Dũng còn được gọi là Thư Dũng hoặc Chu Nho Đạo Dũng. Vào đời Hán, Chu Nho đã diễn xuất "Xướng ưu hí" – một loại hình biểu diễn hài hước, chọc cười khán giả giống như các loại hình biểu diễn hiện đại. Ghi chép sớm nhất về nó được tìm thấy trong "Canh Trụ Thiên" của Mặc Tử: "Kẻ có tài hùng biện thì tranh luận, kẻ có tài kể chuyện thì kể chuyện."
"Quốc ngữ Sở ngữ" nói: "Sử không mất thư, mông không mất tụng." Điều này có nghĩa là, các sử quan thời cổ đại dùng văn tự để viết sử, còn "Cổ" thì hai mắt mù, giỏi về ghi nhớ, dùng cách diễn xướng để kể sử thi. Vì thế, "Cổ" còn được gọi là "Cổ sử", sau này trở thành nghệ nhân dân gian phổ biến kiến thức lịch sử.
Những vai hề thời Hán khi biểu diễn có nói, có hát, có nhạc, có lời ca. Họ dùng tài ăn nói thông minh, cơ trí để biểu diễn sử thi và truyền thuyết dân gian, hoặc dùng ngôn ngữ hài hước, trào phúng để châm biếm những sự vật, hiện tượng trong xã hội cùng các quan to quý nhân.
Vào thời đó, phương thức biểu diễn này rất được xã hội yêu thích. Thế là, sự xuất hiện của loại hình Thuyết Xướng Dũng này cũng là lẽ dĩ nhiên, các loại Thuyết Xướng Dũng cùng tượng tạp kỹ tự nhiên bắt đầu xuất hiện trong những món đồ chôn theo người chết.
Sau khi giải thích xong, Mạnh Tử Đào tiếp tục nói: "Bộ ba Thuyết Xướng Dũng này thể hiện tài nghệ tinh xảo cùng tư duy sáng tạo của các nghệ nhân đời Hán. Bằng thủ pháp kết hợp chủ nghĩa hiện thực và chủ nghĩa lãng mạn, họ đã khắc họa nhân vật sống động như thật, có giá trị nghệ thuật rất cao. Đặc biệt là việc được bảo tồn hoàn hảo như thế này, giá trị càng cao hơn nữa. Tôi định giá chúng vào khoảng tám mươi vạn."
Biết được ba pho tượng gốm sứ nhỏ hơn bàn tay rất nhiều lại có giá trị cao đến thế, hai vợ chồng lão Thuyền Đầu đều kinh ngạc tột độ. Lập tức họ mừng rỡ khôn xiết, đặc biệt là lão Thuyền Đầu. Ông nghĩ đến chiếc hồ lô ngọc vừa bán được năm mươi vạn, cộng lại thành một trăm ba mươi vạn. Thế mà chỉ trong một thời gian ngắn như vậy, mình đã trở thành triệu phú, nghĩ đến thôi cũng đủ kích động không thôi.
Mạnh Tử Đào cười hỏi: "Đại gia, ông là muốn bán ngay bây giờ, hay là mang đi đấu giá?" Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền.