(Đã dịch) Kiếm Chủ Bát Hoang - Chương 346: Nhịn không được
Sau khi sắp xếp mọi người chờ đợi tại tửu lâu, Tiêu Trần cùng Phần Thiên Chúa Tể liền lên đường đi mua dinh thự. Dọc đường, sau một phen hỏi thăm, Tiêu Trần biết được rằng tại Nguyệt Tích Thành, việc mua bán dinh thự phải thông qua phủ thành chủ, bởi lẽ tất cả dinh thự còn bỏ trống đều thuộc quyền sở hữu của nơi này.
Nắm rõ quy trình mua dinh thự, Tiêu Trần và Phần Thiên Chúa Tể liền thẳng tiến phủ thành chủ. Là thế lực lớn nhất Nguyệt Tích Thành, phủ thành chủ tự nhiên không khó tìm, tọa lạc ngay giữa trung tâm thành, chiếm một diện tích rộng lớn.
"Tiêu Trần, sau này ở Thiên Hà Đại Lục, hai ta cứ xưng hô chú cháu nhé." Phần Thiên Chúa Tể vừa đi vừa mở lời.
Tại Thiên Hà Đại Lục, đương nhiên không thể tùy tiện bại lộ thân phận thật của mọi người. Trời mới biết thái độ của người Thiên Hà Đại Lục đối với kẻ ngoại lai từ đại lục khác là gì, nếu họ cực kỳ bài ngoại, chẳng phải là tự rước họa vào thân sao.
Do đó, Phần Thiên Chúa Tể cho rằng, quan hệ giữa mọi người là chủ tớ, còn Tiêu Trần sẽ là cháu của ông. Sau này, những người khác sẽ xưng hô Phần Thiên Chúa Tể là đại nhân, còn Tiêu Trần là công tử.
Nghe lời Phần Thiên Chúa Tể nói, Tiêu Trần gật đầu đáp lời. Ở Thiên Hà Đại Lục, quả thực rất cần thiết phải chú ý che giấu thân phận thật của mình, dù sao thì mọi người cũng không phải người của đại lục này.
Một đường tiến về phủ thành chủ, cũng chính vào lúc Tiêu Trần và Phần Thiên Chúa Tể đang đi trên đường, từ xa, Tiêu Trần liền nhìn thấy phía trước có một đám hộ vệ mặc võ phục đang vây quanh một lão giả tóc bạc mà quyền đấm cước đá. Đồng thời, đứng trước đám hộ vệ này, còn có một thanh niên nam tử quần áo lộng lẫy đang cười lạnh quan sát tất cả.
Rất rõ ràng, thanh niên nam tử quần áo lộng lẫy kia hẳn là con cháu của một gia tộc lớn nào đó tại Nguyệt Tích Thành, còn đám hộ vệ kia chính là tùy tùng của hắn. Về phần lão giả kia, nhìn trang phục hẳn là không có thân phận gì, tu vi cũng chỉ vỏn vẹn ở cấp độ Địa Minh cảnh.
Đối mặt cảnh tượng này, Tiêu Trần khẽ nhíu mày, nhưng cũng không ra tay. Nếu lúc này là ở Thiên Thần Đại Lục, Tiêu Trần chắc chắn đã lên tiếng quát lớn. Thế nhưng bây giờ, nơi đây là Thiên Hà Đại Lục, một là không rõ thân phận thanh niên kia, hai là Tiêu Trần cũng không muốn gây thêm sự cố.
Trong lòng cảm thấy bất bình, hơn mười tên thanh niên thân thể cường tráng lại vây đánh một lão nhân gần đất xa trời. Hơn nữa, nhìn cường độ ra tay của bọn chúng, hiển nhiên là không chút lưu tình, vô cùng tàn nhẫn.
Lão giả bị đám người vây đánh đã sắc mặt tái nhợt, hơi thở mong manh, máu tươi không ngừng trào ra từ miệng, hiển nhiên đã bị trọng thương.
Những người đi ngang qua xung quanh đều không dám ra mặt ngăn cản, hẳn là do e ngại thân phận của thanh niên kia.
Giữ im lặng, Ti��u Trần cùng Phần Thiên Chúa Tể giống như những người qua đường khác, lướt qua bên cạnh đám người này. Ngay lúc Tiêu Trần vừa sượt qua thanh niên kia, chỉ nghe hắn cười lạnh nói:
"Một lão già chết tiệt, còn dám lo chuyện bao đồng. Chẳng phải chỉ là một tiện nữ thôi sao? Bổn công tử giết thì đã sao, ngươi còn dám đến phủ thành chủ cáo ta. Hừ, đúng là không biết điều! Đánh cho ta, đánh thật mạnh vào!"
Thanh niên vừa dứt lời, lão giả đang bị ẩu đả liền yếu ớt nói: "Ngô Đức, ngươi không phải người! Cháu gái ta năm nay mới mười hai tuổi thôi, vậy mà ngươi lại ra tay tàn nhẫn đến thế! Nàng trong mắt ngươi chỉ là một tiện nữ, nhưng trong mắt lão hủ lại là thân nhân duy nhất. Ông cháu hai ta ở Nguyệt Tích Thành sống nương tựa lẫn nhau, sao ngươi lại làm ra chuyện thất đức đến vậy? Hôm nay, lão phu thề rằng, chỉ cần còn một hơi thở, cho dù phải bẩm báo về đế đô, lão phu cũng sẽ đòi lại công bằng. Lão phu không tin Ngô gia các ngươi thật sự có thể một tay che trời!"
"Còn muốn đi đế đô cáo ngự trạng ư? Lão già chết ti��t, ngươi đang mơ à? Hôm nay ngươi có sống sót được hay không đều phải xem sắc mặt của bổn thiếu gia! Đánh cho ta, đánh thật mạnh vào, giết chết lão già này!"
Nghe lời Ngô Đức nói, hơn mười tên tay sai dưới trướng hắn ra tay càng thêm tàn nhẫn.
Khi đi qua bên cạnh Ngô Đức, qua những lời đối thoại ngắn ngủi của hai người, Tiêu Trần cũng đã đoán được đôi chút manh mối. Chuyện này hẳn là do cháu gái lão nhân bị Ngô Đức nhìn trúng, sau đó bị cưỡng ép chiếm đoạt, cuối cùng bị Ngô Đức hành hạ đến chết. Lão nhân trong lòng bi phẫn, liền đi phủ thành chủ cáo trạng Ngô Đức. Kết quả, sự việc bị Ngô Đức biết được, cho nên mới có cảnh ẩu đả lão nhân ngay giữa đường như thế này.
Cháu gái lão nhân, theo như lời hắn nói, năm nay mới gần mười hai tuổi. Ở độ tuổi ấy, chỉ có thể coi là một bé gái nhỏ, vậy mà Ngô Đức lại hành hạ nàng đến chết.
Vốn dĩ Tiêu Trần không có ý định để tâm đến chuyện này, nhưng ngay lúc hắn đang chuẩn bị rời đi, từ phía sau lại truyền đến một tiếng gầm thét của lão nhân.
"Ngô Đức, lão phu dù hóa thành quỷ cũng sẽ không tha cho ngươi, đồ súc sinh này, a... ..."
Dường như đã dùng hết hơi tàn cuối cùng, tiếng gầm giận dữ vừa dứt, lão nhân đã không còn chút sức lực nào nữa, vô lực nằm bệt trên mặt đất, mặc cho hơn mười tên ác nô dùng nắm đấm hung hăng giáng xuống người mình. Thân thể ông thỉnh thoảng run rẩy, máu tươi không ngừng trào ra từ miệng, ánh mắt dần dần tan rã. Thế nhưng, ở khóe mắt lão nhân, lại có hai hàng nước mắt trong suốt lặng lẽ chảy xuống.
Hai hàng nước mắt trong suốt ấy, dường như đang tố cáo thiên đạo bất công, nói lên nỗi bi phẫn trong lòng lão nhân: Thiên đạo vô tình, coi vạn vật như chó rơm.
Cớ sao con người sinh ra đã phải chịu đủ loại phân biệt? Vì sao người không có thân phận, không có bối cảnh lại bị người khác chà đạp? Vì sao tục ngữ nói trời xanh có mắt, nhưng lại chưa từng có ai thấy trời xanh thật sự mở ra đôi mắt ấy?
Hơi thở càng ngày càng yếu ớt, ở khóe miệng lão nhân, máu tươi không ngừng chảy tụ lại. Đồng thời, mỗi khi ông hô hấp, do máu tươi còn đọng lại trong miệng, đều phát ra những âm thanh "phốc phốc" nhỏ bé, tựa như bọt khí bị thổi vỡ.
Vốn dĩ đã đi qua bên cạnh thanh niên kia, nhưng giờ khắc này, Tiêu Trần lại dừng bước. Lý trí không ngừng nói với hắn rằng chuyện này không nên xen vào, hiện tại mọi người còn chưa đặt chân vững vàng ở Thiên Hà Đại Lục, tại Nguyệt Tích Thành, không nên gây thêm chuyện thị phi.
Thế nhưng, đối mặt tiếng gầm thét bi phẫn của lão nhân, Tiêu Trần lại không cách nào thuyết phục bản thân ngồi yên không để ý đến. Nhìn Tiêu Trần đang trầm mặc, Phần Thiên Chúa Tể một bên không nói gì, dường như mọi chuyện đều tùy thuộc vào Tiêu Trần. Nếu Tiêu Trần muốn xen vào, vậy ông sẽ kiên định đứng sau lưng hắn, trao cho hắn đầy đủ sức mạnh. Còn nếu Tiêu Trần lựa chọn bỏ qua, vậy ông cũng sẽ không nói thêm điều gì.
Trong sự trầm mặc, cùng lúc đó, phía sau, thanh niên kia đã rút trường kiếm trong tay ra, chậm rãi bước đến trước mặt lão nhân, mặt lộ vẻ cười lạnh nói:
"Lão già kia, kiếp sau mắt hãy sáng ra một chút! Có những người ngươi không thể đắc tội đâu, còn muốn cáo ta ư? Chết đi lão già!"
Vừa nói, thanh niên liền một kiếm đâm ra, kiếm quang lóe lên. Mắt thấy lão nhân sắp chết dưới một kiếm này, tất cả mọi người xung quanh đều không đành lòng dời mắt đi. Nhưng ngay vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc này, một cảnh tượng không thể tưởng tượng nổi đã xảy ra.
Chỉ thấy không biết từ đâu xuất hiện một thanh niên áo trắng, trong nháy mắt đã đứng chắn trước mặt lão nhân, tay phải hai ngón đưa ra, dùng chúng kẹp chặt lấy một kiếm của thanh niên kia.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả truyen.free.