(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 101: Trĩ Nô Lý Chí
Võ Uy quận, Cô Tang thành, phủ quận thủ.
Lúc này đã là ngày thứ mười sau khi đại quân của Lý Lợi trở về Cô Tang thành. Cuộc chiến Hắc Long Lĩnh đã qua hơn hai mươi ngày, sắp đến một tháng.
Ngày hôm ấy, sau khi Lý Lợi xử lý xong chính vụ ở phủ nha, chàng đi đến căn phòng nhỏ tại hậu viện.
“Ào ào Xoạt!”
“Chủ… chủ nhân.” Thấy Lý Lợi bước vào phòng, trong tiếng xiềng xích va chạm loảng xoảng, Trĩ Nô buông miếng thịt chín trong tay, run rẩy quỳ lạy nói.
“Lý Chí, ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, đừng gọi ta là chủ nhân, mà hãy gọi là chúa công. Ngươi bây giờ không còn là đầy tớ của Hàn Toại, mà là gia tướng của ta, Lý Lợi. Từ nay về sau, hãy ưỡn ngực làm người, ngoài ta Lý Lợi ra, không cần quỳ gối trước bất kỳ ai. Kẻ nào dám sỉ nhục ngươi, đánh đập mắng chửi ngươi mà không phải vì ban cho ngươi cơm ăn, ngươi hãy giết hắn! Đó là mệnh lệnh của ta!”
Lý Chí là cái tên tự do Lý Lợi đặt cho Trĩ Nô nửa tháng trước, cũng thu hắn làm gia tướng của Long Tương Lý phủ, có địa vị tương đương với hai cha con Lý Phú, Lý Chinh.
Lý Chí có thiên phú dị bẩm, năng lực tự lành kinh người. Trên người hắn có hàng chục vết thương lớn nhỏ do trúng tên, có vết sâu đến mấy tấc, khi rút tên miễn cưỡng kéo theo một mảnh huyết nhục nhỏ, nhưng Lý Chí chẳng hề rên một tiếng, chỉ khẽ nhíu mày là có thể chịu đựng cơn đau. Sau nửa tháng dưỡng thương, vết thương của hắn đã lành hơn một nửa. Hắn đã được chuyển vào hậu viện của quận thủ phủ, mỗi ngày có người chuyên tắm rửa, mỗi ngày một bộ vải sạch sẽ, ăn năm bữa, tất cả đều là thịt. Ban đầu hắn có thể ăn hết nửa con heo trong một bữa, sau đó sức ăn giảm bớt đi không ít. Hiện tại, hai cái chân heo, một con gà và hai mươi chiếc bánh màn thầu mỗi ngày là đủ. Dù vậy, khẩu phần ăn một ngày của hắn vẫn bằng khẩu phần ăn của năm, sáu người bình thường cộng lại.
Thật ra Lý Chí có thể nói tiếng Hán, người khác nói chuyện hắn cũng có thể nghe hiểu. Nhưng hắn chưa bao giờ mở miệng trả lời, mười ngày nửa tháng có khi không nói một câu nào. Cái miệng đó của hắn, ngoài việc ăn cơm, uống nước ra thì hầu như không làm gì khác, trông hệt như người câm. Thế nhưng, từ khi được chuyển vào căn phòng sạch sẽ sáng sủa trong quận thủ phủ, Lý Lợi ngày nào cũng đến thăm hắn một lần, nói chuyện với hắn. Dù hắn không nói câu nào, Lý Lợi vẫn kiên nhẫn hỏi han những chuyện thường ngày, sau đó cầm tay dạy hắn cách ăn cơm, uống trà và viết chữ. Đúng vậy, Lý Chí không ăn cơm như người bình thường, mà là liếm trực tiếp bằng miệng như súc vật; cũng không biết uống trà, khi khát nước thì lao đầu vào vại nước hoặc nhấc vại nước lên uống thẳng; càng không biết chữ, một chữ cũng không nhận ra. Lý Lợi đã liên tục dạy hắn hơn mười ngày, nhưng cũng chỉ dạy được mười mấy chữ, tính trung bình thì mỗi ngày học một chữ. Tuy nhiên, Lý Lợi rất kiên trì, mỗi ngày đều ôn tập những chữ đã học hôm trước, sau đó mới dạy thêm một chữ mới.
“Lý Chí, hôm nay ta sẽ dạy ngươi viết tên của mình. Chữ ‘Lý’ ngươi đã học ngày hôm qua rồi, bây giờ ta dạy ngươi chữ ‘Chí’. ‘Chí’ có nghĩa là thân mật, thành khẩn, ‘Lý Chí’ có nghĩa là ngươi là một người đáng tin cậy.” Trong phòng, Lý Lợi nhìn Lý Chí sau khi dùng bữa xong, thấy hắn dọn dẹp bàn trà sạch sẽ, sau đó bắt đầu dạy hắn chữ mới ngày hôm nay.
“Lý… Chí, ta tên Lý Chí, là chủ… chúa công tin cậy người.” Lý Chí nhìn về phía Lý Lợi, từng chữ từng câu mấp máy thì thầm. Lý Lợi thấy Lý Chí vừa học đã biết, liền không hề keo kiệt ngợi khen hắn một phen, và đồng ý cho hắn luyện võ nửa canh giờ ngày hôm nay.
Mặc dù Lý Chí có sức mạnh phi thường, năng lực tự lành kinh người, nhưng thể chất của hắn lại không tốt. Hai năm đói kém trước đây đã khiến hắn, dù trông có vẻ khỏe mạnh vô cùng, trên thực tế lại như "tát ao bắt cá", tổn thương đến mạch máu, đã có dấu hiệu của sự suy kiệt sớm. Bởi vậy, từ trước đến nay Lý Lợi vẫn không cho phép hắn tự ý vung vẩy xích sắt – thứ mà Lý Chí gọi là luyện võ. Có lẽ vì sức ăn kinh người của Lý Chí, mỗi ngày sau khi ăn cơm xong, hắn đều muốn vung xích sắt trong tay, dường như để tiêu hóa thức ăn trong cơ thể. Nhưng Lý Lợi vẫn luôn cấm chỉ hắn làm như vậy, chỉ cho phép hắn đi lại tự do trong hậu viện, chứ không cho phép "luyện võ".
Hôm nay, Lý Lợi xem như phá lệ, khiến Lý Chí mừng rỡ đến nỗi nhảy cẫng lên. Nửa canh giờ sau, dưới cái gật đầu ra hiệu của Lý Lợi, Lý Chí vung những sợi xích quấn quanh cánh tay xuống đất, bắt đầu lần luyện võ đầu tiên trong g���n một tháng qua.
“Sưu sưu sưu ———!”
Hai sợi xích sắt dài hơn năm mét, mỗi một mắt xích to bằng cẳng tay người trưởng thành, bản thân một sợi xích đã nặng hơn trăm cân, cả hai sợi cộng lại nặng hơn hai trăm cân. Những sợi xích vừa dài vừa nặng như vậy, người bình thường dù có sức khỏe cũng khó lòng vung lên nhẹ nhàng, thu phóng tùy tâm, muốn đánh chỗ nào trúng chỗ đó, chẳng khác nào nói chuyện viển vông. Tuy nhiên, Lý Chí, người đã đeo xích nhiều năm, lại có thể làm được điều đó, thậm chí còn hơn trước kia. Hai sợi xích nặng hàng trăm cân trong tay hắn, dường như có sinh mệnh, vô cùng linh động, co duỗi tự nhiên, tốc độ tùy ý. Khi thì như Hắc Xà thè lưỡi lao vút ra, khi thì như rồng bay múa lượn trên trời; có thể trong nháy mắt quấn quanh toàn thân, cũng có thể ầm ầm cuộn lên; biến hóa vô cùng, vô cùng quỷ dị, uy lực cực lớn, tùy tiện một đòn liền có thể đập nát tảng đá, vung tay lên là có thể Hoành Tảo Thiên Quân.
Đây chính là võ nghệ của "Trĩ Nô" Lý Chí. Xích pháp này không có quỹ tích nào để dò tìm, cũng không có chiêu thức võ học nào có thể học hỏi, xem như là một môn tuyệt kỹ của riêng hắn. Loại võ học xích này hoàn toàn do Lý Chí tự mình tìm tòi mà ra. Nguyên bản không có chiêu thức cố định, càng không có kỹ xảo sử dụng, nhưng bây giờ bộ võ học này đã dần dần thành hình, trong những đường xích bay lượn đã bộc lộ phong thái của một võ học đại gia. Còn Lý Chí, khi bị xích vờn quanh, toát lên khí thế lẫm liệt, bạo ngược phi thường, rất có vẻ uy hùng của một đời võ học tông sư.
Nhìn Lý Chí say sưa trong vòng vây của xích sắt, Lý Lợi cảm ngộ rất nhiều, mơ hồ nhận thức và lý giải sâu sắc hơn về võ học. Lý Lợi quả thực rất coi trọng Lý Chí, cảnh tượng trước trận Hắc Long Lĩnh năm đó đến nay vẫn in đậm trong ký ức chàng. Khi Lý Lợi lần đầu tiên nhìn thấy Trĩ Nô xuất trận, trong lòng đã vô cùng kinh ngạc. Lúc đó Trĩ Nô chỉ cần mười mấy cú bật nhảy đã vọt đến trước trận hai quân, trước sau chỉ trong thời gian vài hơi thở. Động tác này khiến rất nhiều tướng lĩnh có mặt phải thốt lên kinh ngạc, tấm tắc khen kỳ lạ. Sau đó, Trĩ Nô một đòn trọng thương Lý Chinh, hầu như dễ như trở bàn tay. Sợi xích tiện tay vung một cái, Lý Chinh liền theo tiếng bị đánh bay ra ngoài. Phải biết Lý Chinh không phải kẻ yếu, hắn thực sự là một cường giả đỉnh cao cấp thấp của chiến tướng, danh xứng với thực. Trải qua bao trận mạc, võ nghệ của hắn đã sớm thuần thục đến cực điểm, tung hoành sa trường nhiều năm, ít khi gặp đối thủ. Không ngờ, lão tướng Lý Chinh trên sa trường lại dễ dàng bị thương dưới xích sắt của Trĩ Nô đến thế, hơn nữa là trọng thương. Một đòn đó đã khiến hắn mất sức tái chiến, chỉ còn có thể trở thành đối tượng mặc người chém giết. Một cảnh tượng rung động như vậy, Lý Lợi làm sao có thể quên. Sau đó Đằng Vũ xuất chiến Trĩ Nô, ỷ vào tư thế dũng mãnh của chiến mã, Đằng Vũ ban đầu đã chiếm được tiên cơ, sau đó từng bước ép sát. Mặc dù vậy, Đằng Vũ vẫn cùng Trĩ Nô liều đến ngang sức ngang tài, không làm gì được Trĩ Nô. Cuối cùng, Trĩ Nô bị ép đến trăm bước trước trận của quân Lý Lợi, bị Lý Lợi quả đoán hạ lệnh loạn tiễn cùng phát, nhờ đó mới trọng thương Trĩ Nô và bắt giữ hắn về. Theo quan sát và phán đoán của Lý Lợi, nếu "Trĩ Nô" Lý Chí khôi phục hoàn toàn thể chất, không còn bị đói kém hành hạ, sức chiến đấu thực tế của hắn sẽ tăng lên dữ dội gấp mấy lần. Hơn nữa, với binh khí kỳ môn trong tay, nếu có thể cấp cho hắn một vật cưỡi cường lực, thì sức chiến đấu của hắn sẽ không thể đong đếm. Lý Lợi thậm chí từng nghĩ rằng, một khi Lý Chí thực sự khôi phục khỏe mạnh, mình nhất định sẽ tìm cho hắn một con thần câu, sau đó để hắn cùng "Phi Hổ" Hoàn Phi đường đường chính chính đại chiến một trận. Để xem rốt cuộc là Phi Hổ mạnh mẽ, hay "Trĩ Nô" Lý Chí lợi hại. Ít nhất trong mắt Lý Lợi, võ nghệ và sức mạnh tự thân của Lý Chí không hề thua kém Phi Hổ Hoàn Phi, mà binh khí của hắn lại càng quỷ dị hơn nhiều so với Lang Nha trường chùy của Hoàn Phi. Hơn nữa, với năng lực phi thăng siêu phàm của Lý Chí, Phi Hổ gặp phải hắn, e rằng cũng không thể bay lên được, chỉ có thể đường hoàng cùng hắn liều mạng bằng thực lực.
Khi Lý Chí luyện t���p xích pháp xong, Lý Lợi bảo hắn theo người hầu đi tắm rửa. Nước tắm nóng của Lý Chí cũng là loại nước thuốc đã được Lý Lợi và Lý Huyền thương nghị quyết định. Nói là nước thuốc, kỳ thực chính là dùng một lượng lớn ngải cứu cùng vài vị thuốc Đông y khác đun tan ra thành nước đen. Loại dược thủy này chủ yếu có tác dụng khử trùng và diệt côn trùng, ngoài ra còn có chút công hiệu cường thân kiện thể, chỉ đến thế mà thôi. Sau hơn nửa tháng ngâm tắm, cơ thể Lý Chí rõ ràng chuyển biến tốt hơn rất nhiều. Khuôn mặt vàng sạm vì thiếu dinh dưỡng giờ đã có một chút hồng hào. Điều này cho thấy cơ thể Lý Chí đã khởi sắc, chỉ cần thêm thời gian là có thể hồi phục như bình thường, sẽ không chết yểu dọc đường.
“Chúa công, thuộc hạ có việc gấp bẩm báo!” Đúng lúc Lý Lợi đang nhìn theo bóng Lý Chí khuất dần mà ngẩn ngơ, Lý Huyền vội vàng chạy vào hậu viện, gấp giọng nói. Trong khoảnh khắc, tâm thần Lý Lợi chấn động mạnh, việc gì có thể khiến Lý Huyền vội vã bẩm báo như vậy, chắc chắn là có đại sự xảy ra.
Xin quý độc giả hãy luôn ghé thăm truyen.free để thưởng thức bản dịch chính gốc và đầy đủ nhất.