(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 115: Mã nhi tung tích
Ngày hôm qua đã trì hoãn một chút thời gian, hôm nay tăng tốc cập nhật hai chương, vì chương mới ra chậm, xin quý vị thứ lỗi.
·················
"Thình thịch, oành!"
Ngay khi Lý Lợi đang cảm thấy vui mừng vì Điển Vi, trên thao trường, Đằng Vũ và Hỏa Vân Thần Câu đang triển khai trận tranh tài cuối cùng.
Chỉ thấy Hỏa Vân đang phi nước đại bỗng nhiên đứng thẳng người lên, thân thể kịch liệt lay động, cố gắng hất Đằng Vũ xuống lưng ngựa. Nhưng Đằng Vũ dường như đã sớm chuẩn bị, hai chân kẹp chặt bụng ngựa, cúi người nằm rạp trên lưng ngựa, hai tay ôm chặt cổ Hỏa Vân Mã, càng ghì càng chặt. Hỏa Vân Mã thấy không thể thoát khỏi, cổ bị ghì chặt, càng lồng lên nhảy dựng nhiều lần, ba bước nhảy một cái, năm bước xoay một vòng, móng ngựa tung bay, tiếng hí vang trời, liên tục đổi hướng không ngừng. Thế nhưng Đằng Vũ từ đầu đến cuối vẫn không hề bị lay động, mặc cho Hỏa Vân Mã có xóc nảy, quay vòng hay nhảy lên thế nào, hắn vẫn cứ ôm chặt cổ ngựa không buông, hai chân kẹp lấy bụng ngựa không lơi.
Đúng vậy. Trên người Hỏa Vân Mã không có yên ngựa, cũng không có dây cương, hoàn toàn không có bất kỳ bộ yên nào.
Khi Hoàn Phi dẫn ba con chiến mã đến quận thủ phủ, liền lập tức tháo yên cương trên mình chúng xuống, tuyên bố: "Người có thể chọn Bảo mã, nhưng Bảo mã cũng có thể chọn chủ nhân."
"Hí họ họ ———!"
Sau nửa canh giờ, Hỏa Vân Thần Câu hí vang một tiếng, cuối cùng cũng chậm lại tốc độ phi nước đại, mang theo Đằng Vũ chầm chậm tiến lên trên thao trường.
"Hô ~~~!"
Đằng Vũ trên lưng ngựa, thở phào một hơi thật dài, tâm thần căng thẳng cuối cùng cũng được thả lỏng.
Lúc này, y phục trên người hắn đã hoàn toàn ướt đẫm, góc áo và ống tay áo đều có thể vắt ra nước, trên trán mồ hôi hột lớn như hạt đậu lăn xuống tí tách, mồ hôi đọng trên sợi tóc ở thái dương.
Hơn một canh giờ tranh tài tốc độ, đến giờ người đã mệt mỏi, ngựa đã mỏi, vừa mới tuyên bố kết thúc.
Sau khi chầm chậm đi lại hai vòng trên thao trường, Đằng Vũ khẽ vuốt ve bờm ngựa Hỏa Vân Thần Câu, nhẹ nhàng chậm rãi xoay người xuống ngựa, lập tức dẫn Hỏa Vân Mã chầm chậm đi về phía chuồng ngựa ở phía nam thao trường.
"Ha ha ha! Đằng Vũ đại công cáo thành, cuối cùng cũng đã thuần phục được Hỏa Vân Thần Câu, quả là chuyện đáng ăn mừng! Hôm nay bổn Thái Thú sẽ thiết yến tại phủ quận, chúc mừng Điển Vi, Đằng Vũ và Hoàn Phi ba người có được Bảo mã thần câu, chư vị không thể vắng mặt, không say không về!"
"Chúa công, đây là thư khẩn cấp do người của Ba Tài thống lĩnh huyện Vũ Uy phái đến." Ngay lúc Lý Lợi đứng dậy chuẩn bị trở về phủ, Lý Huyền bước nhanh đến, dâng lên một cuộn thẻ tre, thấp giọng nói.
"Hả?" Lý Lợi ngẩn người, sắc mặt khẽ biến, đăm chiêu nhận lấy thẻ tre lật xem.
Nhanh chóng lật xem thư từ, lông mày Lý Lợi trong nháy mắt hơi nhíu lại, trong ánh mắt lóe lên hàn quang lạnh lẽo, biểu hiện lạnh lùng.
"Hừ, Mã Siêu tên này lại vẫn chưa chết, quả nhiên mạng lớn thật! Tên trộm này trước sau hai lần bị bổn Thái Thú chém trọng thương, mất đi nửa cái mạng, vậy mà hắn lại hai lần chuyển nguy thành an, cuối cùng vẫn còn sống.
Lần trước sau đại chiến ở Hắc Long Lĩnh, quân ta lùng sục mấy chục dặm núi rừng phụ cận đều không tìm thấy hắn, bổn Thái Thú còn tưởng rằng hắn đã sớm bỏ trốn. Không ngờ tới, Mã Siêu tên này lại dám chơi trò trốn tìm với chúng ta, hơn một tháng nay hắn vẫn tiềm tàng trong quận Vũ Uy để dưỡng thương! Hiện tại thương đã lành, hắn muốn trốn khỏi Vũ Uy, nhưng không ngờ các cửa ải phía nam đều bị quân ta trọng binh canh gác, hắn chẳng những không thoát được, trái lại còn bị lộ hành tung, bị tướng sĩ dưới trướng Ba Tài trấn thủ phát hiện.
Nguyên Trung, ngươi nói chúng ta nên làm thế nào để bắt được Mã Siêu đây?"
Lý Huyền nghe xong mấy lời của chúa công Lý Lợi, khẽ vuốt râu, bình tĩnh ung dung nói: "Bẩm chúa công, hơn một tháng qua, Hàn Toại và Mã Đằng cùng đồng bọn đều không có bất kỳ dị động nào. Đặc biệt là Mã Đằng, con trai hắn là Mã Siêu kể từ sau đại chiến ở Hắc Long Lĩnh, vẫn nán lại ở quận Vũ Uy, thế nhưng hắn lại không hề có phản ứng gì. Điều này nói rõ điều gì?
Điều này cho thấy Mã Đằng đã sớm nhận được tin tức, biết Mã Siêu chưa chết, cũng chưa bị quân ta bắt giữ, vì vậy hắn mới không dám manh động.
Bởi vậy, thuộc hạ nhận thấy việc này không thể để lộ, bên cạnh Mã Siêu lúc này chắc chắn ít người, thế yếu lực mỏng. Chúa công có thể phái một ít tinh binh tinh nhuệ, phối hợp với Ba Tài thống lĩnh bí mật bắt giữ Mã Siêu. Thuộc hạ kiến nghị chọn hơn trăm tên tướng sĩ võ nghệ phi phàm, lại giỏi về truy lùng từ Hổ Khiếu Doanh, giao cho Ba Tài thống lĩnh tùy ý sử dụng, như vậy trong vòng mười ngày chắc chắn có thể bắt gọn Mã Siêu!"
Lý Lợi nhíu mày, khóe miệng lộ ra nụ cười quen thuộc, gật đầu với Lý Huyền, tỏ vẻ tán đồng ý kiến của y.
"Chúa công, thuộc hạ nguyện tự mình dẫn thân vệ đến huyện Vũ Uy bắt giết Mã Siêu, xin chúa công chấp thuận!"
Vừa nghe Mã Siêu vẫn còn ở trong địa phận quận Vũ Uy, Hoàn Phi nhất thời biểu hiện chấn động, mặt lộ sát khí, chủ động xin đi giết giặc nói.
"Ồ, Phi Hổ muốn đích thân đi bắt giết Mã nhi sao?" Lý Lợi mỉm cười nhìn Hoàn Phi, cười hỏi.
Hoàn Phi gật đầu đáp: "Đúng vậy, chúa công. Thuộc hạ cùng Mã gia có thù sâu, trước đây thuộc hạ đã từng bẩm báo với chúa công, hơn nữa Mã Siêu đã từng lừa gạt ta, dẫn binh chặn giết chúa công. Lần này hắn quả nhiên tự tìm đường chết, thuộc hạ sẽ tác thành cho hắn, chắc chắn sẽ không để hắn sống sót rời khỏi quận Vũ Uy!"
Lý Lợi nghe vậy nhẹ nhàng gật đầu nói: "Được, bổn Thái Thú chấp thuận lời thỉnh cầu của ngươi, ngươi lập tức trở về chọn hai trăm tinh kỵ, sau đó đến quận thủ phủ hội hợp với ta. Lần này bổn Thái Thú muốn đích thân dẫn binh đi bắt Mã nhi, ta thật muốn xem xem, lần này hắn còn có thể thoát thân được nữa hay không!"
"Ách... Vâng, thuộc hạ tuân lệnh!" Hoàn Phi nghe nói chúa công muốn cùng mình đích thân đi bắt giết Mã Siêu, nhất thời ngẩn người, lập tức cung kính đáp lời.
Trên đường trở về quận thủ phủ, Lý Huyền khẽ nói với Lý Lợi: "Chúa công, thuộc hạ vừa nghe lời ngài nói, dường như không muốn tru diệt Mã Siêu. Lẽ nào chuyến đi huyện Vũ Uy lần này của chúa công là để ngăn cản Hoàn Phi thống lĩnh bắt giết Mã Siêu? Nhưng nếu đã vậy, chúa công chỉ cần nghiêm lệnh Hoàn Phi giữ lại tính mạng Mã Siêu là được, hà tất phải tự mình đi một chuyến như thế?"
"Ha ha ha!"
Lý Lợi nghe vậy cười ha ha nói: "Nguyên Trung quả nhiên tâm tư nhanh nhẹn. Thế nhưng, điều ngươi vừa nói lần này cũng chưa hoàn toàn chính xác. Bổn Thái Thú có giết Mã Siêu hay không, hiện tại còn khó nói; nếu như gặp tình huống đặc biệt, nói không chừng bổn Thái Thú sẽ một đao chém chết hắn!
Hoàn Phi tuy rằng có thù lớn với Mã gia, nhưng hắn đồng thời cũng có quan hệ thân thích với Mã gia. Nói nhỏ ra, Mã Siêu còn là biểu đệ của hắn đó! Nếu Mã Siêu quỳ xuống đất cầu xin tha thứ Hoàn Phi, e rằng Hoàn Phi nhất thời mềm lòng, rất có thể trong một ý niệm sẽ thả hắn đi. Nếu có nhiều nhân tố không xác định như vậy, chi bằng bổn Thái Thú tự mình đi một chuyến. Việc không quá ba lần, lần này nhất định phải bắt được Mã nhi, tuyệt đối không thể để hắn trốn thoát nữa!"
···················
"Cộc cộc đát ———!"
Nhanh như chớp, năm trăm tinh kỵ phi nhanh đến khe núi Đông Sơn thuộc huyện Vũ Uy.
Ở hàng chiến kỵ đi đầu, Lý Lợi mặc giáp đen, khoác áo bào chiến màu đỏ sẫm tay ngắn, xông lên phía trước; Hoàn Phi, Ba Tài, Lý Điển và Lý Chí bốn tướng theo sát phía sau, dẫn theo năm trăm k��� binh nhẹ cấp tốc phi nước đại.
Khe núi Đông Sơn là yếu đạo thông hành giữa quận Vũ Uy và quận An Định, cách Cô Tang thành mấy trăm dặm.
Khe núi này tuy không hiểm trở như quan ải Hắc Long Lĩnh, nhưng vị trí địa lý vô cùng trọng yếu, là đường tắt từ quận Vũ Uy đi về phía Trường An, chỉ cách quận An Định hơn mười dặm đường núi, kỵ binh nhẹ với ngựa nhanh có thể đi lại giữa hai quận trong vòng nửa canh giờ.
Tuy nhiên, hơn mười dặm đường núi này giữa hai quận lại gồ ghề khó đi, bị bao quanh bởi vách núi đá dựng đứng. Hai bên đường núi, những ngọn núi chót vót, vách đá cao ngất, nham thạch lởm chởm, ít dấu chân người, ngay cả thú rừng cũng khó lòng vượt qua.
Phía đông quận Vũ Uy chỉ có con đường nhỏ này xuyên núi thông suốt đông tây, ngoài ra, trong vòng trăm dặm về phía nam bắc không còn đường nào khác. Đương nhiên, nếu đi vòng hơn trăm dặm, cũng có thể tìm thấy con đường khác, nhưng đường đi sẽ xa thêm mấy trăm dặm, tốn thời gian.
Lý Lợi dẫn năm trăm kỵ binh nhẹ xuất phát từ thành Cô Tang, trên đường hội hợp với Ba Tài, Lý Điển, liên tục hành quân cấp tốc hai ngày đêm, vừa mới đến khe núi Đông Sơn.
Trước khi Lý Lợi nhậm chức Thái Thú quận Vũ Uy, khe núi này chỉ có hơn ba trăm bộ tốt già yếu trấn giữ, gần như không bố trí cửa ải, mặc cho người đi đường tùy ý thông hành.
Thế nhưng, sau đại chiến Hắc Long Lĩnh, Lý Lợi nghiêm lệnh Lý Điển tuần tra khắp các quan ải trong toàn quận, tăng cường số lượng tướng sĩ trấn giữ, phòng bị chặt chẽ.
Khi Lý Điển dò xét khe núi Đông Sơn xong, liền lập tức giải tán những bộ tốt già yếu vốn có, điều năm trăm bộ tốt đến đóng giữ cửa ải này, đồng thời ở hai đầu đông tây của khe núi bày xuống từng tầng chướng ngại vật trên đường, hai bên sườn núi mỗi bên có hai trăm xạ thủ. Người đi đường qua lại nhất định phải trải qua kiểm tra nghiêm ngặt mới có thể thông hành.
Chính là sự sắp xếp này của Lý Điển đã khiến đoàn người Mã Siêu sau khi khỏi bệnh bị chặn đường trở về, bị tướng sĩ trấn giữ ngăn lại.
Tuy nhiên Mã Siêu võ nghệ cao cường, tuy không thể vượt ải thành công, nhưng cũng không bị bắt tại chỗ, sau khi làm bị thương hơn mười tên tướng sĩ trấn giữ, hắn liền mang theo hơn mười tên thân binh vội vã trốn vào núi rừng, ẩn náu không ra.
Ba Tài và Lý Điển sau khi biết được hành tung của Mã Siêu, lập tức tăng cường thêm một ngàn bộ tốt đến khe núi này để lùng bắt Mã Siêu và đồng bọn. Điều khiến người ta bất đắc dĩ là, những ngọn n��i đá hiểm trở bao quanh khe núi không chỉ có thể ngăn Mã Siêu và đồng bọn trốn thoát, mà còn gây trở ngại cho tướng sĩ thủ quan khi truy lùng vào núi. Các tướng sĩ đã nhiều lần nhìn thấy bóng người của Mã Siêu và đồng bọn, nhưng khốn nỗi bị đá núi cản đường, đành trơ mắt nhìn Mã Siêu và đồng bọn tiến sâu vào trong núi lớn.
Tuy nhiên, vật cưỡi của Mã Siêu và đồng bọn vẫn còn ở dưới chân núi, đoán chừng dù bọn họ có vào núi thì cũng không thể đi xa. Vì vậy, hơn một ngàn bộ tốt đã canh giữ mọi lối ra xuống núi, ngày đêm tuần tra, phòng thủ nghiêm ngặt, không hề lơ là chút nào.
······
Bản dịch tinh tuyển này là một đóng góp độc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.