(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 138: Sợ hãi không thôi Vô Song Thiết kỵ
"Coong!"
Trong tiếng nổ vang vọng đột ngột, Hoàn Phi chợt cảm thấy đầu óc trống rỗng, hai tai ù đi vì tiếng nổ vang, mái tóc dài đỏ thẫm xù tung lên, che khuất khuôn mặt còn chưa hết bàng hoàng của hắn.
Với võ nghệ cường hãn của mình, đây là lần thứ hai Hoàn Phi cảm thấy tử thần kề cận đến vậy, gần ngay trong gang tấc.
Lần đầu tiên cảm nhận cái chết cận kề là ở hẻm núi Lạc Đà Bướu Sư, Hoàn Phi bị Lý Lợi một hơi chém 299 đao liên tiếp, nhát đao cuối cùng nhắm thẳng vào gáy hắn.
Hơn một tháng trôi qua, Hoàn Phi không ngờ rằng đại đao của Kim Cổ lại nhanh đến thế, né tránh chiếc Lang Nha búa lớn của hắn, mượn sức lao của tọa kỵ mà tung ra một đao xé gió vọt tới.
Thế nhưng, Lang Nha búa lớn trong tay Hoàn Phi đã vung ra, chiếc thuẫn tròn cũng đã ném đi để đánh Thiết Cô, trong tay hắn không còn binh khí nào khác để chống đỡ lưỡi đao của Kim Cổ. Ngay lập tức, hắn cúi người né tránh, hòng tránh khỏi đại đao đang lao tới nhanh như chớp của Kim Cổ. Trong tiếng nổ vang, Hoàn Phi may mắn thoát được nhát đao bổ thẳng vào đầu của Kim Cổ, nhưng mũ trụ trên đầu lại bị Kim Cổ một đao chém bay mất, khiến Hoàn Phi hồn bay phách lạc, lòng dạ hoảng loạn.
Trong nháy mắt, Hoàn Phi tóc tai bù xù, ngơ ngẩn sững sờ, nhưng chiếc Lang Nha búa lớn hắn vung ngang bằng sức mạnh to lớn lại đập trúng đầu chiến mã dưới háng Kim Cổ.
Lang Nha Đột sắc lạnh đâm vào tọa kỵ của Kim Cổ nát óc, chết ngay lập tức. Thế nhưng, chiếc Lang Nha búa lớn vẫn còn dư lực, sau khi đánh nát đầu ngựa, lại bắn trúng bụng trái của Kim Cổ lần thứ hai, khiến Kim Cổ thét lên thảm thiết rồi ngã lăn khỏi ngựa, lát sau lại bị xác chiến mã đã ngã xuống chặn ngang hai chân, đau đớn đến mức hắn gào thét thảm thiết không ngừng.
Trong khoảnh khắc, cả ba anh em Kim Cổ đều bị trọng thương, ngã khỏi ngựa.
Ban đầu, Ngân Cô là người đầu tiên ngã ngựa trong tình cảnh nguy hiểm nhất, vậy mà lại bị thương nhẹ nhất, trong khi Kim Cổ và Thiết Cô thì bị thương rất nặng, dù không chết thì cũng mất nửa cái mạng, không còn sức tái chiến.
Hoàn Phi vẫn còn bàng hoàng, giữa tiếng kêu gào thảm thiết của Kim Cổ, bị máu ngựa bắn ra dính đầy mặt, chợt tỉnh táo trở lại.
Ngay lập tức, Hoàn Phi kéo chiếc Lang Nha búa lớn lại, nhanh chân chạy về phía Kim Cổ đang bị xác ngựa chết chặn ngang hai chân, chiếc búa lớn bất ngờ giương lên, bổ thẳng xuống Kim Cổ từ trên không.
"Ác tặc dừng tay, chớ làm hại đại ca ta!"
Ngân Cô vẫn chưa hết bàng hoàng, nhận thấy Hoàn Phi giương búa bổ xuống đại ca Kim Cổ, lập tức kinh hãi la hét, nhảy bật dậy, nắm chặt trường mâu, lao mình đâm thẳng vào vai phải của Hoàn Phi.
Trong nháy mắt, giữa Hoàn Phi và anh em Kim Cổ, Ngân Cô hình thành một cục diện tiến thoái lưỡng nan, kẻ sống người chết.
Nếu Hoàn Phi cố chấp một búa đánh chết Kim Cổ, vậy hắn tất nhiên sẽ bị trường mâu của Ngân Cô đâm thủng vai phải, dù không chết cũng tàn phế. Nếu hắn từ bỏ Kim Cổ mà nghênh chiến Ngân Cô, vậy thì sẽ bỏ lỡ cơ hội tốt để đánh giết Kim Cổ, thật sự vô cùng đáng tiếc.
Hoàn Phi kinh qua bao chiến trường, thân trải trăm trận chiến, đối mặt với lựa chọn khó khăn như vậy, hắn trong nháy mắt đã đưa ra quyết định.
Chỉ thấy Hoàn Phi hung hăng từ bỏ việc đánh giết Kim Cổ, bỗng nhiên lao người ngã xuống đất, chiếc Lang Nha búa lớn trong tay vẽ một nửa vòng tròn, nghênh đón trường mâu của Ngân Cô đang đâm tới.
"Keng!"
Trong tiếng binh khí va chạm kịch liệt, một luồng lực đạo vô cùng mạnh mẽ theo trường mâu truyền vào hai tay Ngân Cô, lập tức dâng trào mãnh liệt vào lồng ngực, khiến Ngân Cô ngũ tạng chấn động, lục phủ đau nhức, một ngụm máu tươi bật ra, nghiêng người bay văng ra xa hơn mười bước.
Mà Hoàn Phi cũng không chiếm được lợi lộc gì, thân thể hắn vốn dĩ đã ngã nhào xuống đất, không thể dùng hết sức lực, thế nhưng hắn lại cố gắng hết sức mình. Kết quả, hắn một búa đánh bay Ngân Cô, còn bản thân hắn lại bị phản lực từ binh khí chấn động, lộn nhào liên tục mười mấy bước trên mặt đất, khiến cát đá không ngờ xuyên qua giáp trụ rách nát đâm vào thân thể, toàn thân máu tươi đầm đìa, mặt mày xám xịt.
Thế nhưng, ngay cả khi đang lăn lộn, Hoàn Phi vẫn không quên Kim Cổ đang bị trọng thương, liền đạp mạnh mấy cái vào xác chiến mã đang đè lên đùi Kim Cổ, khiến cái xác chiến mã không đầu đã chết từ lâu hoàn toàn đè chặt lên người Kim Cổ, khiến Kim Cổ đau đớn kêu thảm thiết không ngừng.
Sau khi ổn định thân hình, Hoàn Phi cắn răng, chống chiếc Lang Nha búa lớn đứng dậy, nhìn ba anh em Kim Cổ đã hoàn toàn mất khả năng tái chiến, hắn lập tức cười ha hả.
"Xoẹt xoẹt xoẹt!"
Ngay khi Hoàn Phi đang thoải mái cười lớn, trước trận doanh quân Hưu chư đột nhiên bắn ra ba mũi tên nhọn sáng loáng hàn quang, gào thét xé rách màn đêm, lao thẳng về phía Hoàn Phi.
"Kẻ ti tiện dám lén lút hại người! Hoàng Liệt đây, xin tiễn một mũi!"
Ngay khi ba mũi tên nhọn bay lên không trung, trong quân trận Hổ Khiếu Doanh đột nhiên truyền ra một tiếng quát chói tai, lát sau cũng có ba mũi tên bay ra, trực tiếp chặn đứng những mũi tên lén lút bắn ra từ quân Hưu chư trên không trung.
"Ầm, ầm, ầm!"
Trong tiếng tên gãy vỡ giòn tan, sáu mũi tên trên không trung va chạm đôi một vào nhau, tia lửa bắn ra khắp nơi.
Chợt, sáu mũi tên lập tức vỡ vụn thành mảnh gỗ, bay lả tả rồi chậm rãi rơi xuống.
Trong quân trận Hưu chư, Điền Vô Hà lông mày phượng nhíu chặt, khuôn mặt xinh đẹp chìm xuống như sương lạnh, oán hận nhìn Hoàn Phi đang dương dương tự đắc trước trận, cùng với tiểu tướng trẻ tuổi Hoàng Liệt đã chặn đứng ba mũi tên của mình trong quân Hán.
Sau cơn phẫn nộ, Điền Vô Hà lòng thầm kinh hãi: "Chặn đứng ba mũi tên trên không trung mà không sót một mũi, quân Hán quả nhiên nhân tài đông đúc, Hoàng Liệt còn trẻ tuổi như vậy mà lại sở hữu tài bắn cung cao siêu đến thế."
"Gầm!"
Giữa tiếng gầm gừ điếc tai nhức óc của mãnh thú, Hoàn Phi lần thứ hai cưỡi Kim Nghê Thú dừng chân trước trận.
Hiện tại Hoàn Phi lại không vội vã đánh giết ba anh em Kim Cổ, mà hai mắt lạnh lùng nghiêm nghị nhìn chằm chằm Điền Vô Hà, tỏa ra sát khí ngút trời, quanh thân bao phủ khí tức thô bạo.
Điền Vô Hà nhìn ba anh em Kim Cổ đang bị trọng thương ở phía sau Hoàn Phi, trong ánh mắt lóe lên vẻ không đành lòng, nhưng nàng không lập tức xua quân xông lên, mà vẫn đang đợi Điền Chân suất quân xuất hiện.
"Cộc cộc dát ——— "
Tiếng vó ngựa phi nước đại rầm rập từ xa vọng lại, càng lúc càng gần, cách đại doanh của Hoàn Phi chỉ vài dặm, hiện ra lá chiến kỳ chữ "Đằng" đang tung bay trong gió.
Điền Vô Hà chợt nhận ra đại quân mình chờ đợi bấy lâu lại không phải bại quân của Điền Chân, mà là quân Hán đóng tại đại doanh Thanh Nguyên Hà tới cấp tốc tiếp viện Hoàn Phi, lập tức nàng khuôn mặt xinh đẹp trắng bệch, hai mắt rưng rưng, răng trắng cắn chặt đôi môi đỏ mọng, ánh mắt lạnh lẽo tàn nhẫn nhìn về phía đại quân Hoàn Phi đối diện.
Viện quân của người Hán đến, điều đó có nghĩa là Điền Chân đã gặp chuyện bất trắc, và một vạn quân Hưu chư Thiết kỵ đã bị tiêu diệt toàn bộ.
Thoáng chốc, Điền Vô Hà từ tay thân binh nhận lấy cây ngân thương dài năm trượng của mình, lát sau thúc ngựa xông trận, mũi thương nhắm thẳng vào Hổ Khiếu Doanh phía sau Hoàn Phi, tức giận quát lớn: "Vô Song Thiết kỵ, xuất chiến!"
"Cộc cộc cộc! Giết ———!"
Ba ngàn năm trăm tên Vô Song Thiết kỵ nghe tiếng mà hành động, phóng ngựa phi nhanh, khí thế như sấm sét, sát khí hừng hực xông lên trước trận.
Hoàn Phi trước trận hai quân, nhìn thấy Điền Vô Hà suất lĩnh chiến kỵ xông tới, mắt hổ hiện lên ý cười lạnh lùng, chiến ý bừng bừng.
Nữ tử Hưu chư này rõ ràng đã thấy Đằng Tiêu suất quân đến cấp tốc tiếp viện Hổ Khiếu Doanh của ta, nàng ta lại còn dám xua quân xông trận, thật sự là quá ngu xuẩn!
Phụ nữ a, chung quy không phải là tài liệu để lĩnh binh đánh trận, quá vọng động rồi!
Trong nháy mắt, Hoàn Phi giương Lang Nha trường chùy lên, chợt quát lớn: "Hổ Khiếu Doanh, xông trận, giết ———!"
Thiết kỵ Hổ Khiếu Doanh bất động như núi, trong nháy mắt phóng ngựa xông ra, dưới sự dẫn dắt của Hoàn Phi, đối đầu trực diện với Vô Song Thiết kỵ do Điền Vô Hà chỉ huy.
Trong lúc chiến kỵ xung phong, Điền Vô Hà xông lên trước, hung hãn lao thẳng về phía Hoàn Phi đang phi nước đại tới.
Trong nháy mắt, Hoàn Phi đang phi nước đại mãnh liệt, ngẩn người thất thần: "Chuyện gì xảy ra thế này, ba anh em Kim Cổ đều đã thua trong tay Hoàn Phi ta, mà người đàn bà Hưu chư này lại còn dám xông đến chém giết ta?
Mẹ nó chứ, lão tử ngang dọc Tây Vực đại mạc, vó ngựa giẫm khắp hai châu, nhưng từ trước đến nay chưa từng giao thủ với phụ nữ trên sa trường!
Thật sự xúi quẩy chết tiệt, cho dù lão tử một búa đánh chết nàng ta, sau trận chiến cũng không còn mặt mũi nào mà nói ra! Đánh chết một người phụ nữ thì tính là gì anh hùng hảo hán!"
Trong lúc ngỡ ngàng, Hoàn Phi đã rơi vào thế khó xử.
Hắn tuy rằng giết chóc vô số, nhưng chưa bao giờ giết phụ nữ trẻ em; chinh chiến sa trường nhiều năm, nhưng lại chưa từng cùng phụ nữ chém giết.
Mắt thấy Điền Vô Hà nổi giận mà đến, khí thế mạnh mẽ, vậy m�� không hề thua kém bất kỳ ai trong ba anh em Kim Cổ, Hoàn Phi rất là kinh ngạc, có chút không biết phải làm sao.
Thế nhưng, những gì cần đến thì chung quy sẽ đến, có trốn cũng không thoát.
"Keng ——— "
Trong nhát va chạm đầu tiên, Hoàn Phi nhất thời lông mày hổ nhíu chặt, mặt đỏ tía tái đi, hai tay hổ khẩu tê dại, cánh tay run lên.
Chà, người đàn bà này sức mạnh thật lớn!
Quả thật, trong nhát va chạm vừa rồi, Hoàn Phi đã dùng bảy phần lực, một búa bổ về phía Điền Vô Hà. Không nghĩ tới, Điền Vô Hà thương pháp tinh xảo, ngân thương nhẹ nhàng điểm vào Lang Nha búa lớn, lát sau ngân thương run lên, vung thương đánh vào điểm yếu của Lang Nha trường chùy, khiến Hoàn Phi hai tay hổ khẩu chấn động, tê dại, đã ngầm chịu thiệt thòi.
Ngay khi Hoàn Phi hơi thất thần, Điền Vô Hà thừa cơ cấp tốc tấn công, cây ngân thương dài năm trượng như rắn độc thè lưỡi, hung hãn đập tới, khiến Hoàn Phi vội vàng giương búa lớn chống đỡ.
Một lần yếu thế, từng bước không thể theo kịp.
Ngân thương liên tục đâm tới, Hoàn Phi chỉ còn biết dốc sức vung vẩy Lang Nha trường chùy mệt mỏi chống đỡ.
Chỉ trong giây lát, anh hùng một đời Hoàn Phi lại chỉ còn sức chống đỡ, không có sức phản công, nắm chặt chiếc búa lớn nặng nề, hết đỡ trái lại đỡ phải, vất vả đến nỗi trán đổ mồ hôi lạnh ròng ròng.
Tọa kỵ lướt qua nhau, Hoàn Phi thở phào một hơi nặng nhọc, tiện tay lau mồ hôi trên mặt, lòng vẫn còn sợ hãi.
Mẹ nó, khinh địch rồi!
Người đàn bà này võ nghệ lại còn nhỉnh hơn ba anh em Kim Cổ nửa bậc, thương pháp xảo quyệt tàn nhẫn, lực đạo lại mạnh mẽ, thật sự quá khó đối phó.
Trong tiếng thở hổn hển, Hoàn Phi âm thầm thán phục võ nghệ tuyệt vời của Điền Vô Hà, quả thật mày liễu không kém mày râu.
Chỉ là trong lúc chiến kỵ xung phong, không cho Hoàn Phi có phút giây nào thất thần, trong lúc phi nước đại, hắn vung búa lớn tả xung hữu đột, trong chớp mắt đã đánh giết mấy tên kỵ binh Hưu chư.
Giữa lúc chém giết, Hoàn Phi quay đầu liếc mắt nhìn Điền Vô Hà đã lao vào trong doanh trại Hổ Khiếu.
Chỉ thấy Điền Vô Hà đã lao vào quân Hán, ngân thương liên tục đâm ra, nhanh như chớp giật, độc như rắn rết. Nơi nàng đi qua, từng kỵ binh Hổ Khiếu Doanh trên ngực thình lình xuất hiện một lỗ máu bắn ra máu tươi, bọn họ thậm chí không kịp kêu thảm, liền dồn dập ngã ngựa, bỏ mạng.
Trong nháy mắt, hơn mười tên kỵ binh Hổ Khiếu Doanh đã bỏ mạng, không một ai có thể chống lại dáng vẻ xung phong của Điền Vô Hà, khiến nàng ta một đường tàn sát sinh mạng kỵ binh Hán, giết chóc không ngừng, dũng mãnh không thể cản phá.
Trong cuộc giao tranh của chiến kỵ, Vô Song Thiết kỵ do Điền Vô Hà suất lĩnh đã thể hiện ra sức chiến đấu kinh người.
Ba ngàn năm trăm tên Vô Song Thiết kỵ lao vào trong doanh trại năm ngàn quân Hổ Khiếu, lại không hề tỏ vẻ sợ hãi, tả đột hữu xông, trường mâu đâm chém, kịch liệt chém giết cùng tướng sĩ Hổ Khiếu Doanh, cơ hồ là một mạng đổi một mạng.
Bất kể là sức chiến đấu hay ý chí chiến đấu, Vô Song Thiết kỵ đều không thua kém Hổ Khiếu Doanh, chém giết hung hãn, khát máu ngoan cường, anh dũng chém giết, không chết không thôi.
Trong khoảnh khắc, Vô Song Thiết kỵ tuy rằng về mặt binh lực ở thế yếu, nhưng sức chiến đấu lại cực kỳ cường hãn, cùng Hổ Khiếu Doanh liều đến ngang sức ngang tài, giằng co không dứt.
Bản dịch hoàn chỉnh này được trau chuốt tỉ mỉ, độc quyền phát hành trên truyen.free.