Đêm tối, tại đại doanh bên sông Thanh Nguyên.

Lý Lợi bày tiệc trong đại trướng, Điền Vô Hà cùng ba anh em Kim Cổ tiếp đón, khoản đãi Hưu Chư Vương Điền Thương.

Trên yến tiệc, trong đại trướng không đặt chủ vị, mà bố trí hai dãy đối diện nhau bên trái và bên phải.

Bên trái, Lý Lợi ngồi vị trí đầu, cùng ba anh em Kim Cổ ngồi liền kề.

Bên phải, Hưu Chư Vương Điền Thương ngồi vị trí đầu, Điền Vô Hà ngồi kèm ở vị trí hơi chếch.

Sau khi mọi người ngồi xuống, Lý Lợi với nụ cười rạng rỡ như ánh mặt trời, tự mình đứng dậy rót rượu cho Điền Thương, rồi đưa đến trước mặt ông ta.

"Trước đây Lý mỗ có việc rời đại doanh, đã chậm trễ thủ lĩnh, kính xin thủ lĩnh rộng lòng bỏ qua. Chén rượu này, ta mời thủ lĩnh, coi như lời tạ tội. Thủ lĩnh, xin mời!"

"Ờ... cũng được. Ta Điền Thương chỉ là tù nhân dưới trướng, nào dám để Lý thái thú phải tạ tội, cùng uống là được rồi!"

Điền Thương quả không hổ là Hưu Chư Vương hùng cứ Tây Lương nhiều năm, nhìn nhận thời thế, nương theo bậc thang Lý Lợi đưa ra, thuận thế mà làm.

Nói xong, Điền Thương nâng chén uống cạn một hơi, tỏ ra khá hào sảng.

Chúc rượu xong, Lý Lợi lại rót đầy một chén rượu cho Điền Thương, rồi quay người ngồi xuống.

Rồi sau đó, hắn lại liên tiếp nâng chén kính Điền Thương hai lượt, lát sau cười lớn nói rằng: "Thủ lĩnh quá lời rồi. Từ xưa chinh chiến ắt có thắng bại, thắng bại là chuyện thường tình của binh gia, không cần để tâm. Chuyện tù tội xin đừng nhắc lại, từ ngày hôm nay trở đi, thủ lĩnh không còn là tù phạm, mà là trưởng bối của Lý mỗ."

"Vừa rồi Lý mỗ đã dặn dò, để người tìm một trạch viện tuyệt đẹp nhất ở Cô Tang thành cho thủ lĩnh, nửa tháng nữa, ngài có thể dọn vào đó an hưởng tuổi già. Trước đó, vẫn phải khiến thủ lĩnh chịu oan ức tạm trú tại đại doanh Thanh Nguyên hà, chờ chiến sự ba quận quanh Trương Dịch kết thúc, cùng đại quân trở về Cô Tang thành."

"Không biết thủ lĩnh có ý kiến gì không?"

"Ặc!" Điền Thương nghe vậy kinh ngạc, lông mày rậm nhíu chặt lại, sắc mặt âm trầm bất định, híp mắt, vẻ âm hiểm tột cùng.

Nhất thời, bầu không khí trong đại trướng nhanh chóng ngưng đọng, yên lặng không một tiếng động.

Trên mặt Hưu Chư Vương Điền Thương, biểu cảm biến đổi kịch liệt, giận dữ, xấu hổ, lạnh lùng, nghiêm nghị, âm tàn, dữ tợn... các loại vẻ mặt liên tiếp xuất hiện, nhưng tất cả nhanh chóng hóa thành hư không, cuối cùng hắn gục đầu xuống, rồi lại ngẩng cao, tỏ rõ vẻ chán chường và hối hận.

Một hồi lâu sau, Điền Thương tự rót tự uống, liên tiếp uống hơn mười chén, uống đến mặt ửng hồng, mắt đầy tơ máu.

Trong cơn nửa tỉnh nửa say, hắn híp mắt nhìn Lý Lợi, trầm giọng nói: "Lão phu có ba con trai, năm con gái. Trưởng tử Điền Chân đã chết trận, con thứ và con út còn nhỏ tuổi. Thái thú có thể nào cho phép bọn chúng theo lão phu bên người, an hưởng tuổi già?"

Trên mặt Lý Lợi đã sớm không còn nụ cười, sắc mặt bình tĩnh, đôi mắt thâm thúy, không nhìn ra một chút biến đổi nào trong biểu cảm.

Nghe được lời Điền Thương nói xong, hắn nhìn Điền Vô Hà bên cạnh Điền Thương một chút, nói với giọng không chút tình cảm: "Con thứ của thủ lĩnh năm nay mười hai tuổi, con út bảy tuổi. Trong năm con gái, đã có ba người thành nhân, là thục nữ rồi. Thủ lĩnh ngay hôm đó đã truyền ngôi cho Vô Hà, và cũng đã viết xuống hàng thư của bộ lạc Hưu Chư, vốn Thái thú đã đáp ứng để con út của ngài đư���c phụng dưỡng dưới gối."

"Chỉ có thế thôi. Nếu thủ lĩnh còn có điều kiện nào khác, xin cứ tự nhiên nói ra!"

Điền Thương sau khi nghe xong, nhất thời giận dữ đứng dậy, chỉ vào Lý Lợi, trầm giọng quát đầy giận dữ: "Lý Lợi tiểu nhân! Ngươi khinh người quá đáng! Bộ lạc Hưu Chư của ta tuy chiến bại, nhưng căn cơ vẫn còn đó, tộc nhân hơn trăm ngàn người, há lại để ngươi tùy ý làm vậy? Lão phu thà chết chứ không..."

"Phụ vương!" Giữa lúc Điền Thương lớn tiếng nói ra "thà chết không hàng", Điền Vô Hà liền vội vàng đứng lên kéo Điền Thương lại, lời nói xen vào ngăn cản.

*Ầm!* Dưới sự nâng đỡ của Điền Vô Hà, Điền Thương lửa giận công tâm, thân thể mềm nhũn, ngồi sụp xuống đất, trợn mắt nhìn trừng trừng, căm hờn Lý Lợi.

Mà Lý Lợi cũng không để tâm đến ánh mắt căm hờn của Điền Thương, hơi híp mắt lại, vẫn ung dung tự rót tự uống.

Điền Vô Hà mắt thấy phụ thân bị Lý Lợi chọc giận đến mức này, u oán nhìn Lý Lợi, lại phát hiện Lý Lợi dường như đã quyết tâm, kiên quyết sẽ không nhượng bộ. Bất đắc dĩ, nàng đành phải đỡ phụ thân Điền Thương ngồi lên nệm êm, ôn nhu khuyên lơn ông ta.

"Phụ vương, sáu vạn binh mã của bộ tộc ta đã toàn quân bị diệt, toàn bộ bại dưới thiết kỵ của Vũ Uy quân. Trong bộ lạc còn sót lại vài ngàn người già yếu và vài ngàn quân Hán hàng tốt giữ thành, thì có ích gì chứ? Không thể cứu vãn được nữa, cục diện thất bại của bộ lạc Hưu Chư đã định, không đủ sức xoay chuyển trời đất đâu ạ!"

Điền Thương vô lực cúi đầu, hai mắt mờ mịt, ngơ ngác ngây dại.

Điền Vô Hà nói tới những điều này, thì Điền Thương làm sao lại không biết chứ?

Trước đây ở trong lao ngục, Điền Thương đã vắt óc suy nghĩ mười mấy ngày, đã nghĩ thông suốt tất cả những điều này, trong lòng vô cùng thê lương.

Ngay từ khoảnh khắc sáu vạn đại quân toàn quân bị diệt, bộ lạc Hưu Chư cũng đã hoàn toàn chấm dứt.

Sau khi nghĩ rõ ràng những điều này, Điền Thương thật ra đã sớm tâm như giếng cổ, lẳng lặng chờ đợi cái chết phủ xuống.

Nhưng mà, ngay khi hắn không còn chút ảo tưởng nào, Lý Lợi lại tươi cư��i mời tiệc hắn như vậy.

Điều này ngược lại khiến Điền Thương cho rằng có thể thừa cơ, trong lòng lại bắt đầu nảy sinh một ít ý nghĩ: không thể gánh vác bộ lạc, thì nghĩ cách bảo vệ hai đứa con trai của mình, có lẽ tương lai còn có thể Đông Sơn tái khởi.

Hắn sở dĩ nảy sinh suy nghĩ này, còn có một nguyên nhân khác, đó chính là hắn lập tức nhìn ra con gái Điền Vô Hà đã không còn là thân xử nữ, mà ánh mắt nàng nhìn về phía Lý Lợi lại là ánh mắt ẩn tình.

Chuyện tình rõ ràng như vậy, há có thể giấu được ánh mắt của Điền Thương. Bởi vậy hắn càng kiên định ý nghĩ của mình, trong tình huống bận tâm cho bản thân, bảo toàn hai đứa con trai, tạm thời ẩn nhẫn, mưu đồ ngày sau tái hiện huy hoàng của bộ lạc Hưu Chư.

Tất cả quả nhiên đúng như Điền Thương tưởng tượng, Lý Lợi là người khiêm tốn, lễ nghi chu đáo, vừa mở miệng đã đáp ứng buông tha tính mạng của Điền Thương.

Thế nhưng, kết quả cũng không tốt đẹp như Điền Thương tưởng tượng.

Dưới vẻ ngoài khiêm tốn, hữu lễ của Lý Lợi, ẩn giấu một trái tim sắt đá cứng như bàn thạch, căn bản không bị nhi nữ tình trường ảnh hưởng, chỉ đáp ứng giữ lại một già một trẻ trong dòng tộc Điền thị, chỉ có thế mà thôi.

Con út hiện tại chỉ có bảy tuổi, đợi được mười mấy năm sau, tộc nhân bộ lạc Hưu Chư e rằng đã sớm hòa vào dòng người Hán, có ai nguyện ý lần thứ hai khởi sự, xây lại bộ lạc đây?

Sững sờ một lúc lâu sau, Điền Thương biết ảo tưởng trước đây của mình đã tan vỡ, bộ lạc Hưu Chư chạy trời không khỏi nắng, khó thoát khỏi vận mệnh bại vong. Mà tâm ý tiêu diệt bộ lạc Hưu Chư của Lý Lợi lần này vô cùng kiên quyết, hắn sở dĩ mời yến tiệc vị Hưu Chư Vương này, chỉ là vì chiến sự thêm thuận lợi, giảm thiểu những thương vong không cần thiết cho tướng sĩ Vũ Uy quân mà thôi. Hoặc có lẽ, việc tính mạng lão già này cùng con út có thể sống tạm bợ trên đời, đều là do Điền Vô Hà đã trăm phương ngàn kế cầu xin.

Trong phút chốc, Điền Thương vẻ mặt hoảng hốt, như cha mẹ qua đời, suy sụp đến cực điểm.

Sau một hồi lâu, hắn gạt tay Điền Vô Hà đang đỡ mình ra, giãy giụa đứng dậy, hai mắt vô thần nhìn về phía Lý Lợi, nhẹ nhàng gật đầu, lát sau, loạng choạng bước ra khỏi lều lớn.

Yến tiệc kết thúc.

Lý Lợi đem Hưu Chư hàng thư mà Hưu Chư Vương Điền Thương đã viết xong giao cho Lý Chí, dặn hắn phái người đưa đến tay Đằng Tiêu, còn tín vật thủ lĩnh Hưu Chư cùng binh phù thì giao cho Hoàn Phi.

Có những thứ này, chiến sự sẽ càng thêm thuận lợi. Trong vòng mười ngày, Trương Dịch quận, Trương Dịch nước phụ thuộc cùng Trấn Viễn nước phụ thuộc sẽ lập tức được bình định. Trước khi mùa đông bắt đầu, toàn quân có thể kết thúc chuyến tây chinh lần này, khải hoàn trở về.

Trong nội thất của đại trướng trung quân.

Lý Lợi xử lý xong chuyện của Điền Thương, sau khi rửa mặt qua loa, hào hứng đi vào nội thất nghỉ ngơi.

Vừa đi vào nội thất, hắn liền thấy Điền Vô Hà nằm nghiêng trên giường, vẫn còn mặc y phục mà ngủ, tiếng thở rất nặng, hiển nhiên là vẫn còn đang tức giận.

"Vô Hà, nàng đây là đang giận ta, hay là giận phụ thân nàng?" Nghiêng người dựa vào khung cửa, Lý Lợi mỉm cười khẽ hỏi.

"Hừ!" Điền Vô Hà nghe thấy giọng nói của Lý Lợi xong, oán khí chưa tan, lạnh lùng hừ một tiếng, không thèm đáp lại hắn.

Lý Lợi khẽ nhíu mày, nụ cười trên mặt lập tức biến mất sạch sẽ, hỏi: "Đây là chuyện chúng ta đã sớm thương lượng kỹ càng rồi, nàng bây giờ đổi ý rồi sao, cho rằng ta làm quá đáng quá mức?"

Điền Vô Hà nghe ra sự không vui trong giọng nói của Lý Lợi, nhất thời vươn mình ngồi dậy bên giường, nước mắt lưng tròng nhìn về phía Lý Lợi, nói với giọng nức nở: "Ta không có đổi ý. Chỉ là... phụ thân tuổi tác đã cao, hơn năm mươi tuổi rồi, chàng không thể nói chuyện uyển chuyển một chút sao, khiến ông ấy tức giận đến mức này, chàng nỡ lòng nào sao!"

Lý Lợi nghe vậy lông mày giãn ra, bước nhẹ đến bên giường, hai tay đặt lên vai Điền Vô Hà, nói rằng: "Nàng đó, thông minh cả đời lại hồ đồ nhất thời, mềm lòng quá rồi. Chẳng lẽ nàng không nhìn ra phụ thân nàng vẫn cứ ôm hy vọng hão huyền, dã tâm chưa dứt sao? Vừa rồi ta đối xử với ông ấy như vậy, chính là muốn ông ấy dứt hẳn mọi ý niệm không an phận. Bằng không, dù ta có muốn để ông ấy an hưởng tuổi già, e rằng ông ấy cũng sẽ không sống yên ổn, trăm phương ngàn kế gây sự, đến cuối cùng e rằng còn phải xảy ra xung đột vũ trang. Đến lúc đó nàng biết phải đi đâu, bị kẹp giữa tình thế khó xử, mà ta e rằng cũng phải nuốt lời, không thể không diệt trừ ông ấy."

"Nếu muốn tiêu trừ chấp niệm trong lòng ông ấy, nên làm sớm chứ không nên chậm trễ, bằng không tất sinh hậu họa. Ta làm như vậy cũng là bất đắc dĩ, thà rằng bây giờ chặt đứt mầm mống này, còn hơn để lại hậu họa."

"Nàng suy nghĩ thật kỹ xem, có phải như vậy không?"

"Hừ! Cái miệng này của chàng, nói gì cũng có lý, ngược lại chàng luôn đúng! Chàng đừng chạm vào ta, vừa rồi một chút mặt mũi cũng không cho ta, bây giờ còn muốn chiếm tiện nghi của ta sao, không có cửa đâu!"

Điền Vô Hà lạnh lùng hừ một tiếng, tránh thoát hai tay của Lý Lợi, nhanh chóng trốn đến cuối giường, giận dỗi nói.

"Này! Nàng yêu tinh này, đang uy hiếp ta đấy à? Đêm hôm qua chúng ta vừa trở về, phong trần mệt mỏi, quá sức, vì thế ta mới tha cho nàng một mạng. Tối nay nàng còn muốn trốn sao? Để ta xem nàng có thể trốn đi đâu!"

Vừa nói chuyện, Lý Lợi cởi giày vải, phi thân nhào về phía Điền Vô Hà.

*Ầm! Kẽo kẹt!* Lúc nhào tới Điền Vô Hà như hổ đói, Lý Lợi dường như đã quên Điền Vô Hà thân thủ không hề kém hắn. Kết quả, cú bổ nhào thất bại, Điền Vô Hà hai tay chống lên chiếc giường lớn mềm mại, một cú lộn người; ngồi hẳn lên lưng hắn, thật thà mà đè hắn xuống dưới thân, ép đến nỗi giường gỗ thấp bé kêu lên tiếng động vang vọng.

Sau khi đòn này thành công, Điền Vô Hà lập tức khóa chặt hai tay của Lý Lợi, cái mông đầy đặn và mềm mại ngồi trên eo Lý Lợi, hai chân uốn lượn khóa chặt hai đầu gối của Lý Lợi, khiến Lý Lợi vẫn không thể động đậy.

"Nàng mau buông tay, muốn làm phản sao, có bà nương nhà nào như nàng chứ! Đàn ông không muốn, nàng liền cưỡng ép, nhưng nàng cứ thế này đè lên ta thì có thể làm gì? Khà khà khà, hay là nàng để ta xoay người lại, sau đó nàng đè thêm lên!"

Lý Lợi bị Điền Vô Hà ngồi trên lưng, cảm nhận cái mông đầy đặn và mềm mại có độ đàn hồi kinh người của nàng, nhất thời dục hỏa bốc lên, nói lời trêu chọc.

Điền Vô Hà nghe xong lời Lý Lợi nói, tim đập thình thịch, đung đưa vòng eo, cái mông mềm mại cọ xát vào thân dưới của Lý Lợi, quả nhiên đã động tình.

Bất quá nàng miệng vẫn không chịu thua, ghé vào vành tai Lý Lợi, nhẹ giọng nói: "Ta sẽ không buông tay, chàng c�� thể làm gì ta?"

Thừa dịp Điền Vô Hà ghé đến tai vừa nói chuyện, Lý Lợi đột nhiên nghiêng đầu, miệng rộng ngậm lấy đôi môi gợi cảm của Điền Vô Hà, tham lam ra sức mút.

Trong nụ hôn nồng nhiệt đó, trong khoảnh khắc thân thể Điền Vô Hà mềm nhũn, tùy ý Lý Lợi lật người lại, lát sau từng món quần áo dồn dập rơi xuống.

Khi y phục trên người Điền Vô Hà toàn bộ được cởi ra, Lý Lợi trong chớp mắt cũng cởi bỏ quần áo của mình, xốc chăn lớn lên, một cú hổ phác, lần thứ hai nhào về phía Điền Vô Hà đang e thẹn vô hạn...

Từng câu chữ trong bản dịch này đều mang đậm dấu ấn riêng biệt của Tàng Thư Viện, dành tặng bạn đọc.