Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 168: Kiếp hồng nhan gia cùng vạn sự hứng

Lý Lợi muôn vạn lần không ngờ rằng lời nói vô tình ngày trước của mình, lại quả nhiên thành sấm.

Một cơn bão bất ngờ ập đến, đã đưa Lý Chính Phong gặp nạn tới cuối thời Đông Hán, nhập vào thân Lý Lợi, khiến hắn có thể sống lại.

Ngay lập tức, lịch sử đã vì điều này mà biến động, tuy rằng sự biến động rất nhỏ, gần như khó nhận ra, nhưng tích tiểu thành đại, theo thực lực của Lý Lợi không ngừng tăng cường, có lẽ không lâu sau đó sẽ có thể ảnh hưởng đến toàn bộ cục diện thiên hạ.

Mà Điêu Thuyền, một trong tứ đại mỹ nữ ngàn năm lưu truyền hậu thế, lại bởi vì bánh xe lịch sử hơi chệch hướng, đã tình cờ gặp gỡ Lý Lợi khi nàng còn là thiếu nữ đang độ xuân thì, và Lý Lợi cũng đã có chút danh tiếng.

Lịch sử luôn có những điểm tương đồng đáng kinh ngạc, nhưng lại khó có thể dự đoán.

Tưởng tượng năm đó bên ngoài thành Trường Sa, Mao ủy viên bị bắt, nếu như ông ta không kịp thời nhảy vào bụi lau sậy trong đầm nước sâu để thoát chết, mà bị lực lượng gìn giữ hòa bình áp giải đến thành Trường Sa xử bắn, thì lịch sử sẽ rẽ sang hướng nào?

Quay lại hiện tại, nếu như Điêu Thuyền không tình cờ gặp gỡ Lý Lợi, nàng làm sao có thể ngàn dặm đơn độc cưỡi ngựa trong đêm trừ tịch mà đến Cô Tang thành?

Trước kia, Lý Lợi đã làm quen Điêu Thuyền tại phủ đệ Thái Ung, cũng cùng nàng chung sống nửa tháng, trò chuyện rất vui vẻ.

Quan trọng nhất là, khi đó Điêu Thuyền chưa kết hôn, vẫn còn là khuê nữ, cũng chưa từng bị Vương Doãn lợi dụng, hay "xảo ngộ" Lữ Bố.

Điều duy nhất không được hoàn mỹ chính là, khi đó Lý Lợi tình cảnh đáng lo, tiền đồ mịt mờ, mặc dù trong lòng có ý mơ ước Điêu Thuyền, nhưng lại không thể không tự cảnh giác, Điêu Thuyền tuy xinh đẹp động lòng người, cũng không phải mỹ nhân mà Lý Lợi hắn có thể giữ lấy.

Thế sự xoay vần, mây gió biến ảo.

Lý Lợi vốn đã từ bỏ ý định tranh đoạt Điêu Thuyền, nhưng người tính không bằng trời tính, Điêu Thuyền ngàn dặm đơn độc cưỡi ngựa, lại lần thứ hai xuất hiện trước mặt hắn trong đêm trừ tịch.

Điều này khiến lòng mơ ước đã vắng lặng từ lâu của Lý Lợi. Lần thứ hai sôi trào, như một hồ nước mùa xuân bình lặng không lay động đột nhiên nổi sóng. Một khi đã xảy ra thì không thể ngăn cản, dấy lên ngàn cơn sóng dữ, sôi trào mãnh liệt.

Lúc này không thể sánh với ngày xưa.

Ngày xưa không tranh, ấy là vì không có thực lực để bảo toàn Yêu Cơ.

Nếu như Điêu Thuyền cam tâm bị Vương Doãn bài bố, tự nguyện làm vật hy sinh trong kế liên hoàn kia, trước phụng dưỡng Đổng Trác, sau lại ám kết Lữ Bố. Như vậy, Lý Lợi tuyệt đối sẽ không liếc nhìn nàng thêm một cái, lại càng không có chút ý nghĩ chiếm đoạt nàng. Đời này cũng sẽ không cùng nàng có bất kỳ gặp gỡ nào nữa, cả đời không qua lại với nhau.

Mặc kệ Điêu Thuyền có nỗi khổ tâm gì trong lòng, nhưng việc nàng nay Tần mai Sở (nay bên này mai bên kia) thật là sự thật không thể chối cãi.

Một nữ tử đa tình cỡ này, nếu như Lý Lợi còn có ý niệm không an phận, chỉ sợ chính hắn cũng sẽ xem thường bản thân.

Nữ tử thế gian có đến thiên thiên vạn vạn, hà tất tự mình yêu thích một cành hoa.

Thế nhưng, hiện tại Điêu Thuyền lại không tiếc ngàn dặm xa xôi đi tới Cô Tang thành. Nàng cũng không bị Vương Doãn lợi dụng, vẫn còn là thân phận khuê nữ chưa gả.

Vừa rồi Điêu Thuyền mặc dù không nói một câu nào với Lý Lợi, nhưng Lý Lợi lại để ý thấy khoảnh khắc hắn vừa vào cửa, Điêu Thuyền đã quay đầu lại, nước mắt lưng tròng, thâm tình liếc nhìn hắn, đáy mắt bao hàm tình yêu say đắm sâu đậm cùng vô tận tưởng niệm.

Chỉ bằng điều này, Lý Lợi liền biết tình ý của Điêu Thuyền dành cho hắn. Thế là đủ rồi.

Mắt đầy lệ tương tư, không cần lời lẽ truyền đạt.

Chỉ bằng việc Điêu Thuyền không sợ gian khổ, ngàn dặm tìm đến, Lý Lợi sẽ không để nàng thân hãm hang hổ hang sói, bị trở thành vật tuẫn táng trong đấu tranh chính trị.

Hiện giờ Điền Vô Hà và các nàng (tứ nữ) đã tiếp nhận Điêu Thuyền. Cứ như vậy, Lý Lợi đối với Điêu Thuyền là quyết định phải có được, tuyệt không nhường nhịn. Dù cho vì vậy mà lật đổ cục diện chính trị ở Trường An, hắn cũng sẽ không tiếc!

Bây giờ Lý Lợi, có cái bản lĩnh này, cũng có thực lực này.

Cho dù Vương Tư Đồ xảo quyệt gian trá, Đổng Trác háo sắc thành tính, Lữ Bố vũ dũng có một không hai thiên hạ, nhưng Lý Lợi hắn bây giờ cũng không sợ những hạng người như vậy.

Vương Tư Đồ mặc dù đã già nhưng vẫn còn hùng mạnh, hiểm độc tàn nhẫn, nhưng Lý Lợi một đường đi đến bây giờ, cũng là người tung hoành Lương Châu bằng trí mưu và vũ dũng, càng có tiếng là gian trá như cáo, lòng dạ độc ác, há lại là nhân vật dễ đối phó.

Đổng Trác háo sắc thành tính, thô bạo ương ngạnh, nhưng Lý Giác cùng Quách Tỷ hai người gần như đã nắm trong tay một nửa quân Tây Lương, mà Lý Lợi bây giờ cũng nắm giữ mấy vạn quân sư hổ lang, Đổng Trác nào dám động đến dù chỉ một cọng lông của hai chú cháu nhà họ Lý.

Ngoài ra còn có Lữ Bố, con hổ của Tịnh Châu đang gầm gừ.

Người ta nói Lữ Bố thấy Điêu Thuyền liền nhất kiến chung tình. Nhưng xem ra, Lữ Bố cùng Điêu Thuyền là oan gia số mệnh.

Thế nhưng, bây giờ Điêu Thuyền lại chung tình với Lý Lợi, vậy thì sẽ không còn chuyện gì của Lữ Bố nữa.

Nếu như Lữ Bố còn dám mơ ước khuôn mặt đẹp của Điêu Thuyền, Lý Lợi vừa vặn tính luôn cả thù mới hận cũ, cùng Lữ Bố so cao thấp.

Cảnh tượng ở cửa tây thành Trường An ngày trước, Lý Lợi đến nay ký ức chưa phai. Khi đó Lữ Bố, ngông cuồng và tự đại, danh nghĩa là tiễn đưa hắn đi nhậm chức ở Vũ Uy quận, nhưng thực tế lại căn b���n không để Lý Lợi hắn vào mắt, thậm chí còn nhục nhã đội trưởng đội cận vệ của hắn là Điển Vi.

Chủ tớ một thể, vinh nhục cùng hưởng, hành động này của Lữ Bố chẳng khác nào nhục nhã chính Lý Lợi.

Lúc đó thực lực của Lý Lợi còn quá kém, chưa đủ để chống lại Lữ Bố cùng Tịnh Châu Thiết kỵ dưới trướng hắn. Thế mạnh hơn người, người ở dưới mái hiên sao có thể không cúi đầu, vì vậy Lý Lợi đã nhịn xuống cơn giận này.

Lần này Điêu Thuyền đến Cô Tang thành, dường như bị oan ức rất lớn, có lẽ liên quan đến Vương Doãn, Lữ Bố và những người khác. Quả thật như vậy, Lý Lợi cùng Lữ Bố sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra xung đột vũ trang, một trận ác chiến không thể tránh khỏi.

Sau khi nhận ra những mối quan hệ lợi hại này, Lý Lợi đối với sự xuất hiện của Điêu Thuyền, vừa cảm thấy mừng rỡ, lại không khỏi âm thầm thở than: "Từ xưa hồng nhan nhiều họa thủy, Yêu Cơ Điêu Thuyền quả thực không phải dễ dàng mà có được! Đồng thời có được nàng, cũng có nghĩa là vô số phiền phức sẽ theo nhau mà đến, là phúc hay là họa, vẫn chưa thể biết được!"

Bất quá, điều gì đến rồi cũng sẽ đến, trốn cũng không thoát.

Lý Lợi trong lòng đã có chuẩn bị, cũng không có ý định tránh né.

Gặp núi mở đường, gặp sông bắc cầu; binh tới tướng đỡ, nước tới đất ngăn. Đối mặt bất kỳ khó khăn nào, hắn cũng đều lựa chọn vượt khó tiến lên, không hề sợ hãi, tuyệt đối sẽ không vì thấy khó mà lùi bước.

Trước đó, Vũ Uy quân có thể nói là đã trưởng thành từng bước một trong lúc nguy nan; sau này, cũng chắc chắn dũng cảm tiến tới, chỉ có tiến chứ không có lùi!

Lùi bước, chính là mang ý nghĩa bại vong.

Đêm trừ tịch, bởi vì Điêu Thuyền mệt mỏi đến mức vừa vào cửa đã đi ngủ, vì vậy các hạ nhân trong quận thủ phủ không dám lớn tiếng ồn ào.

Mà Lý Lợi cùng Thái Diễm mấy người cũng vì sự xuất hiện của Điêu Thuyền mà ai nấy đều có tâm sự, nên đã đi ngủ rất sớm.

Cuộc đời đắc ý cần phải vui mừng.

Đêm trừ tịch, Lý Lợi cùng Điền Vô Hà luân phiên đại chiến, liều chết triền miên, khiến cho Thái Diễm và Trần Ngọc cùng những người khác ở hàng xóm của Lý Lợi phải trằn trọc trở mình, lòng dấy lên sóng gợn, xuân tình đại động, mãi đến tận hừng đông mới mơ màng chìm vào giấc ngủ.

Ba ngày lặng lẽ trôi qua.

Trong khoảng thời gian này, Điêu Thuyền sau đêm trừ tịch ngủ say. Mãi cho đến sáng mùng 2 tháng giêng mới tỉnh lại. Sau đó, nàng cùng Điền Vô Hà và Lý Hân nhị nữ vừa gặp đã như quen thân. Còn với Thái Diễm, Trần Ngọc hai người thì vốn đã là quen biết cũ, rất nhanh nàng đã hòa nhập vào "gia quyến" của Lý Lợi, từ đó ra đời "sáu đóa kim hoa" trong hậu viện Lý phủ, bao gồm sáu người, trong đó người xếp cuối cùng là muội muội kết bái của Điền Vô Hà là Trâu Tĩnh, Điêu Thuyền đứng thứ năm.

Từ mùng bốn tháng giêng trở đi, thú vui lớn nhất của sáu đóa kim hoa chính là "hành hạ" Lý Lợi, sớm tối bầu bạn, muốn trốn cũng không thoát được.

Bất đắc dĩ, Lý Lợi không thể làm gì khác hơn là kể chuyện cổ tích cho các nàng nghe, đắp người tuyết, ném tuyết, và chơi một vài trò chơi nhỏ.

Trong số đó, ném tuyết lại là chuyện khiến Lý Lợi hối hận nhất. Bởi vì mỗi lần hắn đều một mình "phấn khởi chiến đấu", chỉ lo phòng thủ chứ không tấn công, bị đánh đến thảm hại, đầu tóc trắng xóa như tuyết. Cổ và trong cổ áo đều là tuyết. Cuối cùng hắn còn bị sáu đóa kim hoa hợp lực bắt giữ, nhấn trong tuyết không thể động đậy, mãi cho đến khi hắn chủ động xin hàng mới thôi.

Có kinh nghiệm từ đó, Lý Lợi cũng không dám bày ra loại "ý đồ xấu" này nữa, đích thân động thủ làm cờ nhảy. Bàn cờ được các thợ mộc sư phụ làm, Lý Lợi cùng sáu đóa kim hoa đánh bóng các quân cờ với màu sắc khác nhau.

Cũng may, kỹ thuật chế tác cờ nhảy không cao. Bắt tay vào làm rất dễ dàng. Khi một bộ cờ nhảy được làm xong, mặc dù không tinh xảo như cờ nhảy của hậu thế, nhưng bàn cờ và quân cờ cũng là bảo bối tốt giá trị liên thành. Bàn cờ làm từ gỗ đàn, quân cờ là trân châu cùng các loại phỉ thúy và ngọc thạch có hình dạng, kích cỡ thích hợp, nếu màu sắc không đủ thì dùng các viên kim ngân để bổ sung.

Cuối cùng, cờ nhảy đã làm xong. Lý Lợi cũng đã dạy cho sáu đóa kim hoa luật chơi và cách chơi. Sau đó, bản thân Lý Lợi lại trở thành khán giả, đồng thời hắn còn bị ra lệnh không được phép một mình rời đi, trở thành "fan hâm mộ trung thành" của sáu cô nương. Ai thắng, hắn phải vỗ tay khen hay; ai thua, hắn còn phải hết lời an ủi, nói ra một sọt lời thật, bận rộn đến mức đầu óc choáng váng, miệng đắng lưỡi khô.

Bất quá, cuối cùng hắn cũng có thể nhận được một chút "khen thưởng". Điền Vô Hà, Thái Diễm, Trần Ngọc cùng Lý Hân bốn người, trên danh nghĩa là phu nhân được phép, trước khi ngủ đều sẽ dâng lên nụ hôn thơm, mà Lý Lợi cũng nhân cơ hội này mà "ăn bớt", giở trò, khiến bốn vị phu nhân thở gấp không ngừng, gò má ửng hồng, xuân tình dập dờn, xấu hổ mà rời đi.

Bất quá, Điền Vô Hà thì dù sao vẫn cứ phải đi rồi lại quay lại. Tuy rằng thân thể nàng đã không thể chịu đựng nổi sự "chinh phạt", nhưng khó kìm lòng được, vẫn không nhịn được mà thiêu thân lao đầu vào lửa, lặng lẽ lùi vào phòng của Lý Lợi, cùng Lý Lợi điên loan đảo phượng, cố gắng chiều lòng hoan ái.

Ngày thứ hai, Điền Vô Hà thường thường ngủ đến tận xế chiều mới rời giường, tinh thần uể oải, cả người bủn rủn. Nhưng vừa đến ban đêm, nàng lại sống động trở lại, còn dám cùng Lý Lợi trắng đêm tái chiến, làm không biết mệt mỏi.

Trong tiếng cười nói vui vẻ, Thái Diễm, Điền Vô Hà, Trần Ngọc cùng Lý Hân bốn người cũng bận rộn nhiều việc, hôn kỳ sắp tới, rất nhiều chuyện đều cần chuẩn bị. Tình huống của bốn nàng khá là đặc thù, cha mẹ người thì không ở bên cạnh, người thì đã sớm qua đời, thân thế cô đơn, không thể sánh được với những tiểu thư con nhà giàu có kia.

Đồ cưới không cần các nàng chuẩn bị, Lý Lợi từ lâu đã dặn dò Lý Huyền cùng Cổ Mục phái người đi thành Trường An lo liệu, công việc cụ thể do thúc phụ của Lý Lợi là Lý Giác thu xếp.

Tuy rằng mối quan hệ giữa chú cháu Lý Giác và Lý Lợi rất không hòa thuận, Lý gia cũng vì vậy mà chia làm hai, nhưng tình chú cháu còn sâu nặng, huyết thống tương liên. Lý Lợi đại hôn, Lý Giác há có thể không quan tâm?

Nói nhỏ ra, lần này Lý Lợi thành hôn với bốn vị phu nhân, gia thế đều rất bình thường.

Lý Hân tuy rằng gia học uyên thâm, nhưng đó cũng là chuyện từ mấy trăm năm trước rồi, bây giờ nàng chỉ là con gái của thứ dân.

Trần Ngọc xuất thân từ nhà quan, chỉ tiếc gia cảnh suy tàn, người anh trai trụ cột duy nhất trong nhà, vẫn là trọng phạm bị triều đình truy nã, lưu vong ở bên ngoài, đến nay tung tích không r��.

Điền Vô Hà vốn dĩ phải là người có thân thế tốt nhất, thân phận cao quý nhất, bất đắc dĩ nàng lại là con gái của người Man Di trong mắt người Hán, hơn nữa hình dạng khác hẳn với người thường. Vì vậy, nàng ngược lại là đối tượng bị người ngoài bàn tán nhiều nhất trong tứ nữ, bị chỉ trỏ, lời ra tiếng vào không ngớt.

Gia thế của Thái Diễm hẳn là tốt nhất trong tứ nữ, nhưng nàng lại là "hai lần kết hôn". Cha già Thái Ung dù có đau lòng ái nữ, nhưng cũng không thích hợp công khai xử lý (hôn sự này). Dù vậy, lần tái hôn này của nàng còn có thể trở thành bình thê, cũng là đề tài câu chuyện trong miệng người khác, chịu đủ lời chê trách. Bây giờ ở Cô Tang thành còn không đáng kể lắm, không ai dám bàn tán chuyện phiếm về phu nhân của quận trưởng, đợi đến khi trở về Trường An, thì lại là một cảnh tượng khác, khó tránh khỏi cũng bị người ta thêm mắm dặm muối mà nghị luận.

Chính vì như thế, lần thành hôn này của Lý Lợi cũng không được người khác xem trọng. Có người nói, trong triều công khanh đại thần có một bộ phận rất lớn khinh thường việc Lý Lợi thành hôn, tương đương khinh bỉ cuộc hôn lễ này.

Nhưng Lý Lợi đối với điều này lại xem thường, thường xuyên an ủi Thái Diễm và mọi người, rằng không cần để ý những lời ra tiếng vào trong âm thầm của người khác, có hắn Lý Lợi ở phía trước chống đỡ, ai dám nói ra nói vào!

Vì vậy, bốn chị em Thái Diễm giữa lúc đó thân thiết như tay chân, quan hệ rất hòa thuận, không phải chị em ruột nhưng còn hơn hẳn chị em ruột, đây là điều Lý Lợi vừa ý nhất ở bốn cô gái.

Chuyện phiếm của người khác cũng không đáng sợ, miệng lưỡi người đời có hai mặt, người ta muốn nói gì cũng không thể quản được; nhưng gia đình hòa thuận lại hết sức trọng yếu.

Từng dòng chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng đến quý độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free