Đêm giao thừa, tại hậu viện quận phủ.

Trong chính đường, Lý Lợi bước nhanh vào cửa, ngẩng mắt nhìn lên liền thấy Điêu Thuyền đang rét đến tái cả mặt mày, toàn thân run rẩy.

Thời gian qua đi hơn nửa năm, lần thứ hai nhìn thấy Điêu Thuyền, Lý Lợi có chút không dám tin vào hai mắt của mình.

Chỉ thấy Điêu Thuyền đang ngồi cạnh lò lửa, tóc tai rối bời, mặt mũi lấm lem, trông vô cùng thê thảm. Chiếc áo khoác da thú rộng lớn ôm chặt lấy thân thể mềm mại của nàng, trên áo dính đầy bùn đất, lại còn có vài chỗ rách nát. Khi hơi nóng của lò lửa sưởi vào, từng giọt nước tuyết tí tách chảy ra. Quần và đôi giày vải dưới chân cũng dính đầy bùn đất, đã sớm bị nước tuyết thấm ướt, để lại trên sàn gỗ chính đường những vết chân rõ ràng.

Điêu Thuyền lúc này, chẳng còn vẻ kiều diễm xinh đẹp như ngày xuất hiện ở Thái phủ nữa, cũng chẳng còn thấy tiếng cười nói rộn ràng như xưa, mà chỉ thấy nàng lao vào lòng Trần Ngọc, khóc nức nở. Dường như nàng đã chịu ủy khuất lớn lao, đau khổ đến tột cùng.

Một hồi lâu sau, được hai nàng Thái Diễm và Trần Ngọc vỗ về, Điêu Thuyền đang ở giữa, thân thể đông cứng dần dần ấm áp trở lại, cũng khóc đến mệt lử, tựa vào lòng Trần Ngọc, mang theo nước mắt mà chìm vào giấc ngủ.

Chẳng biết có phải Thái Diễm và mọi người đã quen với sự hiện diện của Lý Lợi, hay là vì nguyên do nào khác, sau khi Điêu Thuyền ngủ thiếp đi, các nàng sai hầu gái đóng cửa lớn lại, coi như Lý Lợi không hề tồn tại, lúc này bên cạnh lò lửa, các nàng bắt đầu thay quần áo cho Điêu Thuyền.

Mặc dù chỉ là thay áo khoác, quần và giày trên người Điêu Thuyền, nhưng nữ tử thời đại này rất coi trọng danh tiết.

Trong chính đường, ngoại trừ vài thị tỳ, chỉ còn lại năm nữ nhân là Thái Diễm, Trần Ngọc, Điền Vô Hà, Lý Hân, Trâu Tĩnh, cùng với Điêu Thuyền đang ngủ say, và vị gia chủ Lý Lợi này.

Lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn, làm tổn hại danh tiết của người khác. Hành động của Thái Diễm và những người khác khiến Lý Lợi không khỏi đỏ mặt. Chàng đành quay lưng đi.

Chỉ chốc lát sau, Điền Vô Hà đi tới sau lưng Lý Lợi, khẽ nói: "Văn Xương, quần áo của Điêu Thuyền đã thay xong rồi, chàng hãy ôm nàng vào phòng nghỉ ngơi đi."

"Ừm... ạch, Vô Hà, nàng là..." Lý Lợi thuận miệng đáp lời, nhưng lời vừa ra khỏi miệng liền cảm thấy có gì đó không ổn, nhất thời ngạc nhiên nhìn Điền Vô Hà với vẻ mặt tươi cười mà như không cười, đầy ẩn ý sâu xa.

Điền Vô Hà mỉm cười hỏi: "Điêu Thuyền cô nương thật đẹp, vóc người vô cùng tốt. Có phải vậy không, Văn Xương?"

"Này Vô Hà, rốt cuộc nàng muốn nói gì?" Lý Lợi cười khổ nói.

Điền Vô Hà dường như rất thích vẻ mặt khó xử của Lý Lợi, nàng không trả lời thẳng mà nói: "Văn Xương, thiếp chỉ muốn hỏi, rốt cuộc là vóc người Điêu Thuyền đẹp, hay là thiếp đẹp hơn?"

Lý Lợi nghe vậy, khẽ nhíu mày, nói: "Vô Hà, đừng làm càn. Các nàng nhân lúc Điêu Thuyền ngủ say, nhốt ta trong phòng, rồi thay quần áo cho người khác, rốt cuộc các nàng muốn làm gì? Các nàng làm như vậy, chẳng phải là đẩy ta vào chỗ bất nghĩa, lợi dụng lúc người ta gặp khó khăn, làm tổn hại danh tiết của người ta sao?"

Điền Vô Hà không hề lay chuyển, cố chấp nói: "Chàng đừng lảng tránh, hãy trả lời câu hỏi thiếp vừa hỏi trước đã."

Lý Lợi vốn định nói sang chuyện khác. Chẳng ngờ Điền Vô Hà căn bản không chịu bỏ qua, quả không hổ là nữ nhân sớm chiều kề cận bên chàng, nàng biết rõ bản tính háo sắc của nam nhân mình.

Bất đắc dĩ, Lý Lợi đành phải trả lời thẳng thắn: "Nàng đẹp hơn, như vậy được rồi chứ! Than ôi, các nàng thật khiến ta vừa vui vừa lo! Điêu Thuyền lại là đại cô nương chưa chồng, là con gái nuôi của Tư đồ Vương Doãn, các nàng làm như thế, đã nghĩ đến hậu quả nghiêm trọng chưa?"

Điền Vô Hà đắc ý nở một nụ cười xinh đẹp, nói: "Mặc kệ hậu quả có nghiêm trọng đến đâu, đó là chuyện của riêng chàng, nếu muốn chiếm tiện nghi của Điêu Thuyền, thì phải có dũng khí gánh chịu hậu quả!"

Lý Lợi vô tội nói: "Vô Hà, ta khi nào muốn chiếm tiện nghi của Điêu Thuyền chứ? Lời như vậy, nàng không thể tùy tiện nói ra!"

"Chàng không thừa nhận sao? Vừa nãy chàng vào cửa liền nhìn chằm chằm vào Điêu Thuyền, từ đầu đến chân, mắt rực lên ánh sáng xanh. Tỷ muội chúng ta đều thấy rõ, chàng còn không thừa nhận ư?" Điền Vô Hà không hề che giấu mà vạch trần sự thật về Lý Lợi.

"Này..." Đến đây, Lý Lợi thật sự không còn gì để nói. Bởi vì Điền Vô Hà không hề nói sai, chàng đúng là đã tỉ mỉ quan sát Điêu Thuyền.

Điền Vô Hà nhìn vẻ ấp úng của Lý Lợi, nói thẳng: "Này cái gì mà này chứ! Văn Xương, Điêu Thuyền cô nương không ngại giá lạnh, không sợ hiểm nguy, một thân một mình cưỡi ngựa, vượt ngàn dặm đường xa, chàng xem nàng vừa nãy đã rét đến thảm hại thế nào. Một nữ tử kiên cường đến vậy thật hiếm thấy, đủ để khiến tỷ muội chúng ta phải nhìn nàng bằng con mắt khác, kính trọng cử chỉ không sợ hãi của nàng. Đổi lại là mấy người chúng ta, ngay cả thiếp Điền Vô Hà từ nhỏ đã luyện võ, e rằng cũng không làm được hành động kinh người như Điêu Thuyền một người một ngựa vượt ngàn dặm tìm tình lang. Văn Xương, mấy người chúng ta đã thương lượng xong, tiếp nhận nàng làm tỷ muội của chúng ta. Chàng liệu mà làm đi!"

Lý Lợi nghe vậy mà kinh ngạc, nhưng vẻ mặt Điền Vô Hà khi nói chuyện lại vô cùng nghiêm túc, không giống như đang dò xét chàng.

Liền Lý Lợi ngạc nhiên, nghi hoặc nói: "Vô Hà, Điêu Thuyền lần này đến Vũ Uy quận, e rằng không hề như các nàng nghĩ vậy, có lẽ nàng chỉ muốn đến thăm Diễm tỷ tỷ, chứ không có ý gì khác?"

Điền Vô Hà kỹ càng nhìn về phía Lý Lợi, đôi mắt to xanh biếc nhìn Lý Lợi từ đầu đến chân, sau đó còn ra vẻ đưa tay sờ trán Lý Lợi.

Mãi đến khi xác nhận Lý Lợi vẫn bình thường, nàng khẽ nhíu mày phượng, ngữ khí hơi giận nói: "Văn Xương, phu quân tốt của thiếp! Chàng có thể nào đừng giả vờ hồ đồ nữa không, hãy nhìn thẳng vào vấn đề này, dùng đầu óc suy nghĩ thật kỹ đi. Dù có chuyện lớn đến nhường nào, cũng cần gì Điêu Thuyền một cô gái yếu đuối đơn độc cưỡi ngựa vượt ngàn dặm đến Vũ Uy truyền tin sao? Chàng còn nói nàng là đến thăm Thái Diễm tỷ tỷ, chàng hãy nhìn ra ngoài tuyết lớn, rồi suy nghĩ xem bây giờ là tháng ngày nào, bây giờ là giữa đợt rét nhất trong mùa đông (tam cửu hàn thiên), là đêm giao thừa đó! Ai vào lúc này mà không quản ngàn dặm xa xôi đến thăm bạn bè, thăm nhà, đầu óc có bệnh sao? Nếu không, chàng hãy nhân lúc khí trời giá rét đóng băng như bây giờ, cưỡi một con ngựa đến thành Trường An đi dạo một vòng thử xem?"

Nghe Điền Vô Hà nói vậy, Lý Lợi không khỏi gật đầu.

Thời tiết quỷ quái này, ra ngoài đều rét đến run rẩy, tiểu tiện trong tuyết lập tức có thể đóng băng thành đá. Ai sẽ vào lúc này đi xa nhà chứ?

Lại nói thành Trường An cách Cô Tang thành quả thực rất xa, dù là đi đường núi tắt, cũng phải hơn ngàn dặm. Hơn nữa khí trời khắc nghiệt, tuyết lớn phong tỏa đường xá, không có hơn nửa tháng thời gian, căn bản không thể đến Vũ Uy quận.

Như vậy, Điêu Thuyền rất có thể đã khởi hành từ đầu tháng Chạp rồi, mãi đến bây giờ mới vừa tới Cô Tang thành, trước sau đã mất gần một tháng.

Nghĩ tới những điều này, Lý Lợi trong đầu phảng phất nhìn thấy Điêu Thuyền một mình mặc áo lạnh dày cộm, từ đầu đến chân được bao bọc chặt chẽ, một mình cưỡi ngựa gian nan tiến bước trong tuyết trắng mênh mông. Dọc đường, nàng đã chịu đói chịu rét, không biết đã ngã bao nhiêu lần, nếm trải bao nhiêu khổ cực, chịu đựng cái giá lạnh mà người thường không thể chịu nổi, đạp tuyết tiến lên, ăn gió nằm sương. Bên cạnh nàng chỉ có một con chiến mã làm bạn, trải qua hơn hai mươi ngày gian nan bôn ba, rốt cục vào đêm giao thừa đã chạy tới quận phủ Cô Tang thành.

Hình ảnh đó hiện lên trong đầu, Lý Lợi ngẩn ngơ thất thần, khẽ lẩm bẩm: "Điêu Thuyền a Điêu Thuyền, nàng sao phải khổ sở đến vậy?"

Điền Vô Hà vừa lúc nghe được câu nói này của Lý Lợi, nói: "Tâm ý của Điêu Thuyền muội muội lẽ nào chàng thật sự không hiểu sao? Chàng không cần che giấu, cũng không cần chống chế. Vừa nãy chúng ta thay quần áo cho nàng, đó là vì nàng là tỷ muội của chúng ta, tự nhiên không cần kiêng kỵ. Còn chàng, chúng ta cũng không hề mời chàng ở lại trong phòng, là tự chàng nhìn Điêu Thuyền đến trợn tròn mắt, cứ lì lợm ở chỗ này không chịu ra ngoài. Vừa nãy chàng còn trả đũa, nói chúng ta nhốt chàng trong phòng không cho chàng ra ngoài, đơn giản là chàng muốn chúng ta tiếp nhận nàng thôi. Bây giờ chúng ta đã tiếp nhận nàng, còn có ôm được mỹ nhân về hay không, thì xem biểu hiện của chính chàng đi! Phu quân, nữ quyến nhà người khác đều mong sao nam nhân mình bớt nạp thê thiếp, tranh giành tình cảm, nhưng tỷ muội chúng ta lại giúp chàng tìm vợ đẹp, chàng nói tỷ muội chúng ta có tốt không? Ha ha ha!"

Nghe được câu nói cuối cùng của Điền Vô Hà, Lý Lợi không hề né tránh, đưa tay ôm Điền Vô Hà vào lòng, từ tận đáy lòng nói: "Đời này có các nàng bên cạnh Lý Lợi ta, là phúc phận lớn lao của ta, đã làm khổ các nàng tỷ muội!"

Điền Vô Hà nghe vậy cực kỳ cảm động, tựa vào lòng Lý Lợi, áp sát tai Lý Lợi, khẽ nói: "Phu quân, phương diện đó của chàng quá mạnh, thiếp mỗi lần cùng chàng, đều cần nghỉ ngơi hai ba ngày mới có thể khôi phục như cũ. Vì vậy thiếp không ngại tìm thêm vài tỷ muội bầu bạn cùng phu quân, Thái Diễm tỷ tỷ và các nàng cũng biết chàng rất mạnh, thường xuyên đến phòng thiếp mà trêu ghẹo thiếp. Vừa nãy thiếp đề nghị giữ Điêu Thuyền muội muội ở lại đây, các nàng dù muốn hay không cũng đã đồng ý rồi, chỉ là để thiếp đến hỏi ý kiến chàng một chút. Phu quân của thiếp, đương nhiên thiếp hiểu rõ nhất, nhìn thấy mỹ nữ liền không bước chân nổi, hai mắt sáng rực lên. Vì vậy, ý kiến của chàng, thiếp không cần hỏi cũng biết. Chuyện này cứ quyết định như vậy đi, thiếp thay chàng làm chủ, chàng thấy sao?"

"Đùng!" Lý Lợi nghe Điền Vô Hà thì thầm, thực sự không còn gì để nói, vừa cảm động, lại vừa có chút mất mặt. Liền, chàng nhẹ nhàng vỗ một cái vào kiều đồn của Điền Vô Hà.

Không ngờ Điền Vô Hà lại mặt mày ngụ ý tình, trên gương mặt nổi lên từng đóa hồng hà, ý xuân tràn đầy, ánh mắt tràn đầy yêu thương chớp chớp nhìn Lý Lợi, áp sát tai chàng khẽ nói: "Tối hôm nay chàng hãy chờ thiếp trong phòng, đừng ngủ gật đó."

Nói xong, nàng nhanh chóng rời khỏi vòng tay Lý Lợi, dịu dàng cười đi tới chỗ Thái Diễm và mọi người, nhướn mày nháy mắt, khẽ nói gì đó.

Nhìn Điền Vô Hà mỉm cười rời đi, Lý Lợi hơi ngây người ngồi trên ghế, vẻ mặt kỳ lạ, âm thầm than thở: "Điền Vô Hà thực sự là đúng là một nữ yêu tinh danh xứng với thực, quyến rũ đến chết người không đền mạng mà!"

Lập tức Lý Lợi đứng dậy, ôm Điêu Thuyền đang ngủ say vào phòng Thái Diễm, cũng sai thị tỳ dọn dẹp căn phòng cạnh phòng Điền Vô Hà suốt đêm, sau đó Điêu Thuyền liền ở lại hậu viện.

Lần đầu tiên ôm Điêu Thuyền đang ngủ say, tâm thần Lý Lợi không khỏi xao động.

Thân thể mềm mại uyển chuyển xinh đẹp của Điêu Thuyền, ôm trên tay mềm mại như không xương, co giãn kinh người, thật khiến Lý Lợi yêu thích không muốn buông tay. Cho dù chàng đã rời khỏi phòng Thái Diễm, vẫn còn cảm giác mềm mại từng đợt trên cánh tay và mùi hương cơ thể mỹ nhân còn vương vấn.

Trên thực tế, Lý Lợi đối với Điêu Thuyền quả thật có một lo���i cảm tình khó tả.

Đầu tiên, Điêu Thuyền quả thực là tuyệt sắc giai nhân, sở hữu dung nhan khuynh đảo chúng sinh cùng vóc dáng uyển chuyển. Nàng trời sinh cốt cách thanh tao, không cần cố tình giả bộ, một cái nhíu mày, một nụ cười đều có thể khiến lòng người xao động, mê hoặc tâm trí, khiến người ta mê luyến, không thể tự kiềm chế. Nếu chỉ nói về dung mạo và vóc người, vẻ đẹp của Điêu Thuyền vượt trội hơn Thái Diễm và Trần Ngọc một bậc, sức quyến rũ trong đôi mắt phượng mày liễu của nàng càng có thể sánh ngang với Điền Vô Hà, thậm chí còn nhỉnh hơn nửa phần.

Thứ hai, Lý Lợi trước đây từng có nửa tháng tiếp xúc với Điêu Thuyền, rất yêu thích tính cách ngay thẳng, bộc trực của Điêu Thuyền, ở bên nhau rất vui vẻ, cảm giác đối phương rất tốt.

Cuối cùng còn có một điểm, đó là trước khi sống lại vào cuối thời Hán, khi đọc tiểu thuyết xuyên không đã từng đọc một câu như vầy: "Trọng sinh Tam Quốc, nếu như không tranh Điêu Thuyền, thì tính là anh hùng hảo hán gì, chẳng phải là sống phí một đời sao!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả trân trọng.