(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 180: Đổng Trác ngươi hại ta !
"Gì cơ...? Mạt tướng luôn sẵn sàng chờ đợi tướng quốc sai khiến, có lệnh nào, mạt tướng nhất định không dám không tuân!" Sau thoáng ngạc nhiên, Lý Lợi cung kính đáp lời.
Đổng Trác nghe xong, cười híp mắt nói: "Tốt lắm! Trước đây có kẻ ở triều đình tham tấu rằng ngươi cầm binh, lại tự cho mình thân phận cao quý, cực kỳ hiếu chiến, tự cao tự đại, không nghe triều đình hiệu lệnh. Nay xem ra, tất cả chỉ là lời dối trá, vô căn cứ, hoàn toàn là vu khống. Lý Lợi, tiến lên nhận phong!"
"Có mạt tướng!" Bất chợt nghe Đổng Trác gọi tên như vậy, Lý Lợi cũng cảm thấy quá đỗi bất ngờ, trong lòng tràn ngập nghi vấn: "Lẽ nào Đổng Trác muốn điều ta vào kinh thành, nhân cơ hội cướp đoạt Vũ Uy quân trong tay ta? Chuyện này có lẽ hơi quá đáng rồi, Vũ Uy quân há lại là thứ Đổng Trác muốn cướp là có thể cướp đi được!"
Đúng lúc này, chỉ thấy Đổng Trác vẫy tay ra hiệu với thái giám chấp lễ, tên thái giám tùy tùng khôn khéo kia bước nhanh vào triều, từ trong ống tay áo lấy ra đạo thánh chỉ đã sớm chuẩn bị sẵn, dùng giọng the thé chói tai mà tuyên đọc.
Giọng tuy không êm tai, nhưng nội dung đối với Lý Lợi mà nói, thật sự rất tốt.
"Phụng thiên thừa vận, hoàng đế chiếu viết... Sắc phong Kỵ binh Dũng Mãnh tướng quân, Vũ Uy Thái thú Lý Lợi làm Hán Thọ Đình hầu, ban thưởng ngàn lượng vàng, hai ngàn tấm lụa, ngoài ra ban hai mươi cung nữ. Kỵ binh Dũng Mãnh tướng quân có thể tự mình chọn một tòa biệt viện. Khâm thử!"
"Mạt tướng lĩnh chỉ tạ ơn, tạ ơn tướng quốc trọng thưởng!" Lý Lợi khom người nói.
Lúc này, Lý Lợi thầm than trong lòng: "Đổng tướng quốc quả thật quá hào phóng, đúng là người tốt!"
"Ha ha ha! Lý Lợi, đứng dậy đi." Đổng Trác cười lớn nói.
Chờ Lý Lợi tiếp nhận thánh chỉ xong, Đổng Trác vừa cười vừa nói tiếp: "Ta nghe nói ngươi đại hôn vào mùng ba tháng ba, liền ban thưởng thêm cho ngươi một ít vàng bạc gấm lụa, lại còn ban hai mươi cung nữ, ứng cử viên thì do chính ngươi tự chọn. Trong cung dù sao cung nữ vẫn còn nhiều lắm, cả ngày chẳng có việc gì làm, lại còn lãng phí lương thực, ban thưởng cho ngươi xong, ngươi muốn sai khiến thế nào thì sai khiến thế ấy, không cần câu nệ quá nhiều. Mặt khác, ta còn nghe nói ngươi muốn cưới năm vị thê thất, ha ha ha..."
Đổng Trác nói đến đây thì không khỏi cười ha hả, trong tiếng cười lộ rõ vẻ ngang ngược ngông cuồng, vang vọng khắp đại điện một lúc lâu.
Sau khi nén cười, Đổng Trác ánh mắt sáng quắc nhìn thẳng Lý Lợi, khiến Lý Lợi trong lòng chợt rùng mình, thân thể cao lớn không khỏi khẽ run lên, cảm giác như bị bà la sát nhìn chằm chằm.
Chốc lát sau, Đổng Trác lại cười híp mắt nhìn Lý Lợi, nói: "Văn Xương à, không ngờ tiểu tử ngươi tuổi tác chẳng lớn, nhưng lại là một kẻ phong lưu phóng khoáng, đa tình. Thế này chẳng phải rất tốt sao! Năm vị thê thất, có phải là quá ít không? Ngươi hỏi thử Dương Bưu, Hoàng Phủ Tung, Vương Doãn đám người xem, trong phủ bọn họ có bao nhiêu thê thiếp? Chẳng nói chi ai xa, cứ nói đến Vương Doãn Vương Tư Đồ, người vợ kết tóc của hắn đã qua đời sớm, nhưng hắn nạp hơn hai mươi tiểu thiếp, còn thu nhận hơn trăm Vũ Cơ cùng ca kỹ tuyệt sắc, dùng để tiếp đãi khách khứa và thị tẩm. Khi còn ở Lạc Dương, chúng ta nào có để ý đến hắn, nên chưa biết những chuyện này. Mãi cho đến khi dời đô về Trường An, các quan lại trong triều đăng báo số lượng gia quyến để nhận lương bổng, lúc ấy chúng ta mới để ý, mới nghe nói những chuyện này. Nhìn xem các công khanh đại thần này, nhà nào nhà nấy đều có mười mấy tiểu thiếp cùng ca kỹ tuyệt sắc, tiêu tốn của triều đình bao nhiêu lương thực! Thế mà, bọn họ vẫn cả ngày chạy đến phủ ta mà khóc than, ngày nào cũng bám theo ta đòi vàng bạc lương bổng.
Văn Xương à, sau khi ngươi và Lý Giác tách ra, ta nghe nói huynh đệ hai ngươi chỉ mang theo hai cha con người hầu Lý Phú, số người quá ít ỏi, đáng lẽ phải nạp thêm thê thiếp mới phải, cũng là để Lý gia thêm phần hương hỏa! Ngươi còn rất trẻ, Vương Doãn cùng đám lão già kia đều có hai mươi mấy tiểu thiếp, huống hồ là ngươi. Ngươi nói có đúng không?"
Lý Lợi nghe Đổng Trác nói, càng nghe càng thấy bất an, càng nghe càng cảm thấy chẳng lành chút nào!
Lão sắc quỷ Đổng Trác này, rốt cuộc muốn làm gì, lẽ nào hắn muốn ta Lý Lợi đem hai mươi cung nữ ban tặng đều nạp làm tiểu thiếp hay sao? Nếu quả thật vậy, đêm tân hôn hôm nay, chẳng phải sẽ liên tục một tháng mỗi đêm đều làm tân lang hay sao? Trời ạ! Cho dù ta Lý Lợi thiên phú dị bẩm, bản lĩnh hùng hậu, cố gắng duy trì một năm nửa năm thì còn được, nhưng thân thể dù là sắt đá cũng không gánh nổi sự 'chinh phạt' hàng đêm đâu, thế này là muốn người ta chết thật!
Ai, muốn làm việc tốt mà sao lắm trắc trở! Lý Lợi vốn định về Trường An kết hôn, chẳng qua là muốn có tiếng trung nghĩa hiếu đạo, làm người không quên gốc gác. Để rồi hắn vạn vạn không nghĩ tới, trong lúc vô tình, lại gặp phải bao nhiêu chuyện rắc rối thế này.
Ta đây là trêu chọc ai, đắc tội ai chứ? Bị người ta trách móc thì đã đành, bây giờ ngay cả Đổng Trác cũng phải nhúng tay vào, gây khó dễ ta sao! Nghĩ tới đây, Lý Lợi trong lòng dâng lên một nỗi tức giận không tên: "Lão tử ta chỉ là cưới thêm mấy người vợ thôi sao, cả triều văn võ đại thần trong nhà ai mà chẳng có mười mấy phòng thê thiếp, so sánh với bọn họ, ta Lý Lợi đã là người rất tự kiềm chế rồi. Các ngươi còn cả ngày đem chuyện này treo ở cửa miệng, thúc phụ Lý Giác cũng rất phản đối chuyện này, nhạc phụ Thái Ung thì im lặng không nói gì, giờ đây ngay cả Đổng Trác cũng có ý đồ. Thật sự coi ta Lý Lợi dễ ức hiếp, có thể tùy ý chèn ép sao?"
Vừa nghĩ đến đây, Lý Lợi cố gắng duy trì vẻ mặt bất động thanh sắc, bình tĩnh ôn hòa nói: "Mạt tướng không rõ tướng quốc có ý gì, kính xin người nói rõ?"
"Ha ha ha!" Đổng Trác thoải mái cười to nói: "Văn Xương à, nam nhi không phong lưu uổng phí tuổi trẻ! Ngươi đã có năm vị thê thất rồi, chẳng ngại cưới thêm một vị thê thất nữa chứ?"
"Gì chứ...? Không dám giấu giếm tướng quốc, mạt tướng thật sự chưa có ý niệm tái giá thêm một vị thê thất. Kính mong tướng quốc xét rõ!"
Mặc kệ Đổng Trác có tính toán gì, Lý Lợi quyết định không nhận chiêu này, trực tiếp từ chối Đổng Trác, tránh để hắn còn lải nhải mãi về chuyện này.
Đổng Trác nghe vậy thì lông mày khẽ nhíu lại, đôi mắt nhỏ híp lại như có vẻ không vui.
"Ha ha ha!" Tuy nhiên, Đổng Trác rốt cuộc vẫn là Đổng Trác, không chỉ có tính cách thô bạo, mà còn có sự ngoan cố không chịu bỏ cuộc, nếu không phải vậy, hắn cũng không thể đạt được địa vị hiển hách như ngày hôm nay.
Sau một thoáng ngây người, Đổng Trác mỉm cười nói: "Văn Xương không cần vội vã từ chối. Ta hỏi ngươi... ngươi có năm vị thê thất, chuyện này là thật sao?"
"Chuyện này là thật, mạt tướng không dám giấu giếm." Lý Lợi theo tiếng đáp.
"Tốt lắm. Ngươi dĩ nhiên đã có năm vị thê thất, vậy bổn tướng quốc muốn gả tiểu nữ cho ngươi, thế nào?"
Khi Đổng Trác nói câu này, khí thế toàn thân đột nhiên tăng vọt mấy phần, vẻ tươi cười ban nãy hoàn toàn biến mất, thay vào đó là sắc mặt bình tĩnh như nước, khiến người khác không thể đoán được hỉ nộ.
"A! Tướng quốc muốn gả con gái cho mạt tướng ư?"
Lý Lợi bị giật mình. Tính toán trăm bề nghìn lẽ, hắn vạn vạn không ngờ Đổng Trác lại muốn gả tiểu nữ cho hắn!
Trời ơi! Với cái dáng vẻ thô kệch, cao nửa bao tải, người vóc thô lỗ của Đổng Trác này, con gái của hắn thì lớn lên sẽ thành hình dáng ra sao đây! Ta Lý Lợi không cưới vợ cả nữa đâu, ta cưới vợ lẽ có được không? Cưới vợ lẽ, Đổng Trác chắc sẽ kh��ng cố tình gán ghép cô con gái nhỏ mãi không gả đi được của hắn cho ta chứ!
Mặc kệ Lý Lợi trong lòng nghĩ thế nào, Đổng Trác lại mở miệng nói.
"Đúng, bổn tướng quốc muốn gả tiểu nữ do chính thất sinh ra cho ngươi! Tiểu nữ năm trước đã cập kê rồi, vốn định hứa gả cho con trai Tôn Kiên làm vợ, ngờ đâu Tôn Kiên tặc tử không biết cân nhắc, quyết tâm đối địch với bổn tướng quốc, vì thế hôn sự đành phải gác lại. Nay bổn tướng quốc thấy Văn Xương là một nhân tài, khí vũ hiên ngang, có phong độ của một đại tướng, thật sự rất yêu thích. Vì vậy, bổn tướng quốc quyết định đem tiểu nữ Đổng Uyển gả cho ngươi làm vợ, cũng coi như cho nàng tìm được một chỗ an thân tốt đẹp, cả đời có nơi nương tựa! Văn Xương thấy sao?"
Lại là "khí vũ hiên ngang"! Những lời này chính là những lời Lý Lợi vừa nịnh nọt Đổng Trác, không ngờ báo ứng lại đến nhanh như vậy, thoáng cái đã bị Đổng Trác trả ngược lại! Khí vũ hiên ngang cái quái gì! Lão tử trên má phải có một vết đao thì sao chứ?
Lý Lợi trong lòng có chút giận nha! Tức giận đến phồng má, nhưng lại không biết phải trả lời thế nào.
Bởi vì những lời Đổng Trác nói cũng không sai. Lý Lợi một lúc định cưới năm vị thê thất, thì chẳng liên quan gì đến sự chuyên tình hay chuyên nhất. Không những thế, hắn vẫn là một kẻ phong lưu đa tình. Ngươi đã đa tình đến thế, vậy thì cưới luôn cô con gái nhỏ chẳng ai thèm lấy của ta Đổng Trác đi, năm người đã chẳng ít, thêm một người nữa cũng không nhiều nhặn gì!
Lý Lợi coi như đã bị Đổng Trác dồn đến đường cùng. Con gái Đổng Trác há lại là thứ có thể tùy tiện cưới được sao? Tướng mạo thế nào tạm thời không nói đến, chỉ riêng việc trở thành con rể của Đổng Trác, quan hệ cha vợ - con rể giữa Đổng Trác và Lý Lợi, cũng đủ để Lý Lợi phải chịu lời nguyền rủa của thiên hạ.
Đổng Trác là ai cơ chứ? Kẻ đầu sỏ gây họa loạn thiên hạ Đại Hán, giết Thiếu Hoàng đế Lưu Biện, đốt cháy Hoàng thành Lạc Dương, phá hủy tông miếu, đào bới hoàng lăng, mang theo Thiếu Đế cùng toàn bộ quan lại trong triều về phía Tây dời đô đến Trường An. Hắn còn ng��� lại cung đình, cướp đoạt của cải, tùy tiện ngông cuồng, thao túng triều chính, tự xưng là Tướng quốc, lại hiếp đáp Thiên tử...
Thật hết cách rồi! Đổng Trác chất đầy tội ác, tội lỗi chồng chất. Liệt kê chi tiết ra, e rằng tất cả tội ác trong thiên hạ, hắn một mình đều chiếm hết! Vì vậy, thế nhân thường nói thiên hạ không ai là không muốn lột da, bóc thịt, chém thành muôn mảnh hắn.
Làm con rể của kẻ tội nghiệt sâu nặng nhất thiên hạ như vậy, Lý Lợi có vạn vạn lần cũng không muốn, dù cho con gái hắn có sánh ngang Điêu Thuyền cũng không được!
À, nếu là Điêu Thuyền thật thì còn có thể thương lượng lại một chút...?
Chỉ với tướng mạo này của Đổng Trác, mà muốn sinh ra được một tuyệt thế mỹ nữ như Điêu Thuyền, thì nhất định không phải là con ruột!
Huống chi, Lý Lợi bây giờ vừa mới thoát khỏi số kiếp Lý gia bị Tào Tháo tru diệt, giữa lúc đang hăng hái, chuẩn bị thành gia lập nghiệp, lại xuất hiện một nhạc phụ như Đổng Trác, đây không phải đẩy hắn vào hố lửa sao? Hố lửa này quá lớn, lửa dữ hừng hực, đồng thời không phải lửa bình thường, mà là Địa Ngục chi hỏa. Bất luận kẻ nào một khi rơi vào, tất nhiên sẽ bị hóa thành tro tàn, biến thành tro bụi.
Đổng Trác à Đổng Trác, ngươi đâu phải là cưới con gái, ngươi đây là hại ta mà!
Lý Lợi lúc này thật muốn đối với Đổng Trác nói: "Ta Lý Lợi không muốn kết thân với tướng quốc, ta chỉ muốn cưới con gái thứ dân, không muốn thiên kim tiểu thư, người cứ tìm một người hiền tế khác đi!"
Nhưng Lý Lợi có thể thấy rõ, Đổng Trác đã quyết tâm muốn gả tiểu nữ cho hắn. Nếu hắn không cưới, hoặc không chấp thuận, e rằng Đổng Trác sẽ lập tức trở mặt ngay tại triều đình. Bây giờ Lý Lợi tuy rằng thực lực bất phàm, thế nhưng còn lâu mới có thể chống đỡ được bốn mươi vạn đại quân dưới trướng Đổng Trác! Huống chi, nếu như bởi vì Lý Lợi từ chối "thiện ý" gả con gái của Đổng Trác, dẫn đến trở mặt thành thù, e rằng ngay cả các tướng lĩnh trong Tây Lương quân cũng sẽ không giúp hắn, thậm chí thúc phụ Lý Giác liệu có đứng về phía hắn hay không, cũng là điều không thể bi���t trước.
Cưới con gái mà cũng gả một cách bá đạo đến thế, Lý Lợi vẫn là lần đầu tiên gặp phải, hơn nữa còn là giáng xuống đầu hắn. Trong lúc vạn bất đắc dĩ, Lý Lợi trong lòng không khỏi thầm mắng: "Đổng Trác con gái quả thật không ít, con gái lớn gả cho Bắc Cung Bá Ngọc, nhị nữ nhi gả cho Ngưu Phụ, tam nữ nhi gả cho Lý Nho, kết quả ba người này trong lịch sử đều không chết tử tế được. Bây giờ ngược lại hay, Đổng Trác còn có một cô con gái nhỏ của chính thất, vốn muốn gả cho con trai Tôn Kiên nhưng không gả ra ngoài, lại cố gắng nhét cho hắn Lý Lợi này.
Đổng Trác à, ngươi quả thật nghiệp chướng ngập trời, hèn chi ngươi cả đời phong lưu háo sắc, nhưng lại không có lấy một mụn con trai, ngay cả một đám con gái sinh ra cũng phải vì ngươi mà bị liên lụy, trước sau đều thành góa phụ, cuối cùng không biết lưu lạc phương nào. Bây giờ ngươi sao lại khổ sở muốn kéo ta Lý Lợi theo ngươi tuẫn táng đây?"
Những dòng chữ tinh tế này, vốn được trau chuốt chỉ dành riêng cho truyen.free, hân hạnh đồng hành cùng quý vị độc giả.