Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 179: Bễ nghễ thiên hạ

Trong Đại điện Trường Lạc cung.

Lý Lợi mình khoác nhung giáp, đứng sau lưng Lý Giác. Phía trước hai chú cháu họ là Tả tướng quân Đổng Mân, lão tướng Chu Tuấn, Hoàng Phủ Tung, Thái úy Dương Bưu cùng vài người ít ỏi khác.

Lý Lợi đứng thứ bảy trong hàng võ quan, xếp trên các tướng lĩnh như Từ Vinh, Đổng Việt, Trương Tế, Phàn Trù và Trung quân giáo úy Đổng Hoàng. Nếu không phải tự bản thân hắn không muốn đứng trước Lý Giác, thì việc đứng trước Lý Giác cũng chẳng có gì là không thể, bởi chức quan của hắn quả thực cao hơn Lý Giác một bậc.

Lúc này Đổng Trác cùng tiểu hoàng đế Lưu Hiệp còn chưa lên điện, cả triều văn võ lặng lẽ đứng chờ đợi trong đại điện.

"Hừ!"

Từ phía trước truyền đến một tiếng hừ lạnh, dường như bao hàm vô tận phẫn nộ và oán hận.

Lý Lợi không cần dùng kiếm ý quan sát, liền biết tiếng hừ lạnh này là nhắm vào mình, đồng thời biết là ai phát ra.

Trong số văn võ bá quan trên điện, có lẽ không ít người căm thù Lý Lợi, nhưng người thật sự có ân oán với hắn lại không nhiều. Ít nhất hiện tại vẫn chưa nhiều. Dù sao Tư Đồ Vương Doãn hiện tại còn chưa biết sau khi Điêu Thuyền rời nhà, đã đến Vũ Uy quận nương nhờ Lý Lợi.

Như vậy thì, người phát ra tiếng hừ lạnh nhắm vào Lý Lợi, rõ ràng chính là lão tướng Chu Tuấn, kẻ đã chủ động cúi đầu trước Đổng Trác, đại nạn bất tử.

Tính toán thời gian, từ ngày Lý Lợi bắt giữ Chu Tuấn, chỉ còn kém mười mấy ngày là tròn một năm.

Tháng ba năm ngoái, Lý Lợi ở cô sơn cách Nam Trịnh thành trăm dặm, đã bắt giữ Chu Tuấn, sau đó giải về Trường An, giao cho Đổng Trác xử lý. Sau khi trở lại Trường An, không ngờ Chu Tuấn lại rất thức thời, lập tức cúi đầu trước Đổng Trác, biểu thị nguyện ý nghe theo sự điều khiển của Đổng Trác, quỳ xuống đất cầu xin tha thứ.

Thấy Chu Tuấn quỳ trước mặt mình cầu xin tha thứ, lòng hư vinh của Đổng Trác được thỏa mãn lớn, trong tâm tình thoải mái, tự nhiên mọi việc đều dễ dàng bàn bạc.

Sau đó Chu Tuấn phục chức, chỉ có điều dưới trướng hắn, ngoài người làm và tùy tùng, không còn bất kỳ ai nữa, hữu danh vô thực, chỉ là một tướng quân không có binh quyền mà thôi.

Không chỉ có Chu Tuấn như vậy, Hoàng Phủ Tung cùng Thái úy Dương Bưu và những người khác cũng đều hữu danh vô thực, trong tay cũng chẳng có bao nhiêu binh lính, chỉ có hai, ba ngàn bộ tốt mà thôi, không đáng để lo.

"Mạt tướng bái kiến Công Vĩ tướng quân. Một năm không gặp, C��ng Vĩ tướng quân tinh thần quắc thước, thực khiến mạt tướng cảm thấy vui mừng. Không biết Công Vĩ tướng quân có điều gì chỉ giáo?"

Nhìn thấy Chu Tuấn hừ lạnh một tiếng rồi quay đầu nhìn mình với vẻ thù địch, Lý Lợi không chút nào e sợ, trực tiếp ra khỏi hàng, đi tới bên cạnh Chu Tuấn, cao giọng hỏi.

"Ế?! Lý Văn Xương, đây chính là hoàng cung đại điện! Ngươi muốn làm gì?" Nhìn thấy Lý Lợi nhanh chân đi đến trước mặt mình, Chu Tuấn lập tức cả người kinh hãi, không tự chủ lùi về sau hai bước, thân hình cao gầy không khỏi thấp đi mấy phần, thất kinh hỏi.

"Ha ha ha!" Lý Lợi nhìn thấy Chu Tuấn khúm núm, sợ sệt như vậy, lập tức cười to.

Bất quá Chu Tuấn thảm hại đến vậy, cũng làm cho Lý Lợi muốn cùng Chu Tuấn lý luận một phen cũng giảm đi rất nhiều hứng thú, bắt nạt một lão tướng nhát gan, chẳng phải sẽ làm hư danh tiếng của Lý Lợi hay sao.

"Không có chuyện gì, Công Vĩ tướng quân không cần kinh hoảng, mạt tướng chỉ là đến vấn an lão tướng quân mà thôi. Không quấy rầy nữa, lão tướng quân xin mời trở về vị trí."

Nói cười khiêm tốn, Lý Lợi xoay người trở về vị trí của mình, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, sắc mặt bình tĩnh như nước, dáng người kiên cường như núi.

Tình cảnh này, khiến mọi người trong đại điện há hốc mồm, biểu hiện kinh ngạc.

Cả triều văn võ đại thần đều nhìn ra tân quý trong triều này là Lý Lợi muốn gây khó dễ cho Chu Tuấn, thầm thở dài Chu Tuấn không nên khiêu khích Lý Lợi, lần này đã gặp phải phiền phức lớn rồi, Lý Lợi nhất định sẽ làm nhục hắn một phen.

Lý Lợi là ai cơ chứ? Hắn chính là đương nhiệm Kỵ binh Dũng mãnh tướng quân, Vũ Uy Thái Thú, Quan Nội Hầu Lý Văn Xương. Trong vòng chưa đầy nửa năm, hắn dẫn dắt Vũ Uy quân hai lần đánh bại liên quân Hàn Toại, Mã Đằng, thu phục các toán giặc cướp ngang dọc khắp hai châu Lương, Tịnh, ngựa giẫm ba quận Trương Dịch, chỉ trong chớp mắt tiêu diệt các bộ lạc Hưu Đồ, sở hữu đất đai bốn quận, tay cầm mấy vạn hùng binh.

Một hãn tướng với chiến tích hiển hách như vậy, há lại là lão tướng Chu Tuấn có thể trêu chọc? Đây chẳng phải là tự rước lấy nhục sao?

Huống chi, có người nói Đổng thái sư lần này chuyên môn từ Mi Ổ chạy về triều nghe bẩm tấu, chính là để có thể gặp hắn một lần vào ngày Lý Lợi hồi kinh.

Nhưng mà, sau khi Lý Lợi đi tới trước mặt Chu Tuấn, lại khiêm tốn mỉm cười hỏi thăm một tiếng, lập tức trở về vị trí.

Điều này ngược lại khiến rất nhiều lão thần ba đời đã âm thầm lo lắng đổ mồ hôi lạnh thay Chu Tuấn, nhất thời thở phào nhẹ nhõm, không khỏi sinh ra một chút hảo cảm đối với Lý Lợi.

Bất quá những cựu thần tiên hoàng đã làm quan hơn nửa đời người này, trông tuổi tác không nhỏ, thực tế có ánh mắt cực kỳ nhạy bén. Bọn họ đương nhiên biết vì sao Lý Lợi lại khí thế hừng hực mà đến, nhưng lại hứng thú lụi tàn mà đi.

Chu Tuấn quả thực đã già rồi, nhát gan sợ phiền phức, cũng không còn là danh tướng Chu Tuấn từng rong ruổi thiên hạ nữa! Lúc trước hắn đối với Lý Lợi hừ lạnh một tiếng, chỉ sợ là cố gắng chống đỡ để giữ chút thể diện còn sót lại, đợi đến khi Lý Lợi thật sự đi tới trước mặt, hắn liền nhụt chí, suýt chút nữa sợ đến mức phải quỳ xuống cầu xin Lý Lợi tha thứ.

Cũng may Lý Lợi không tiếp tục cưỡng bức, lại còn nói lời khuyên lơn, cuối cùng cũng coi như cho Chu Tuấn một bậc thang để xuống, bảo vệ được chút thể diện còn sót lại của hắn.

Thái Ung đứng đối diện hàng võ quan, nhìn thấy Lý Lợi làm như vậy sau khi, vui mừng gật đầu, khóe miệng lộ ra một nụ cười thấu hiểu.

Cả triều quan lại đều cho rằng Lý Văn Xương trẻ tuổi nông nổi, cả gan làm loạn, nhưng Thái Ung chưa bao giờ nhìn Lý Lợi như vậy.

Bất quá Lý Lợi coi kỷ luật như không, lại một lúc cưới bốn vợ sao?! À, không đúng, có người nói lại thêm một cô gái nữa, hẳn là năm vị thê tử.

Chuyện này, thực khiến Thái Ung khổ sở suy nghĩ, nội tâm nhiều lần giằng xé đấu tranh, cuối cùng trong lòng ông ấy cũng thoải mái.

Hành động này của Lý Lợi quả thực chính là coi trời bằng vung, coi thường luân thường đạo lý, không coi trọng lễ nghi tổ tông sao?

Nhưng Thái Ung sau khi tự mình thuyết phục bản thân, lại không cho là như vậy. Ông ấy ngược lại cho rằng con rể Lý Lợi này là một đại trượng phu đội trời đạp đất, một nam nhi nhiệt huyết, có đảm đương, có quyết đoán.

Cưới vợ mà thôi, nếu như năm nữ tử kia đáng giá hắn đi quý trọng, cần gì phải keo kiệt một danh phận bình thê chứ?

Mặc dù đa số các nhà công khanh đại thần trong thiên hạ Đại Hán đều chỉ có ba thê thiếp, tiêu chuẩn thiếp thất thì không giới hạn, nhưng ba thê thiếp cũng không quá vượt khỏi thông lệ hoàng gia, chỉ là không được vượt qua lễ chế Tam Cung Lục Viện của hoàng đế mà thôi.

Nhưng mà, hiện nay thiên hạ lễ nhạc tan vỡ, hỗn loạn không ngừng. Chỉ cần Lý Lợi không hành thích vua soán vị, cưới thêm mấy thê thiếp thì có sao đâu!

Đây chính là đại nho một đời Thái Ung nghe được Lý Lợi sắp cưới năm vị thê tử, ý nghĩ chân thật sau khi nội tâm ông ấy giằng xé hồi lâu.

Trên thực tế, Thái Ung cũng coi như toàn tâm toàn ý giữ gìn lễ chế cổ xưa của Đại Hán. Bất quá trước kia ông ấy thường treo cao việc không liên quan đến mình, bây giờ lại không được, vì ái nữ Thái Diễm của ông ấy lại nằm trong số đó. Như vậy thì, phải bàn bạc kỹ càng rồi.

Nhiều lần suy nghĩ sau khi, Thái Ung cảm thấy việc cưới vợ nạp thiếp so với thế cục hỗn loạn hiện tại, cũng không coi là chuyện đại sự gì, một lần cưới năm người cũng không phải là không thể mà!

Chỉ có điều ý nghĩ chân thật của Thái Ung chưa bao giờ nói với ai, ngược lại ông ấy không có ý kiến phản đối về việc kết hôn của Lý Lợi.

Không phản đối, vậy dĩ nhiên là đồng ý.

"Ngô hoàng vạn tuế vạn vạn tuế!" Theo tiếng xướng lễ vang lên, tiểu hoàng đế Lưu Hiệp ngự trên long ỷ, dường như rất hưởng thụ quá trình được quần thần quỳ lạy này, lơ lửng như tiên, rất hưởng thụ, rất say sưa.

Lưu Hiệp đang mỉm cười, đột nhiên thấy trong cung điện có một người chưa từng quỳ lạy, chỉ khom người hành lễ.

Nhất thời, tia tâm tình tốt đẹp vừa mới nảy sinh của Lưu Hiệp trong nháy mắt hóa thành hư không, đáy mắt hiện lên vẻ âm hiểm, trong ánh mắt xẹt qua một tia hàn quang.

"Thình thịch! Oành!" Vừa lúc Lưu Hiệp chuẩn bị chất vấn người đang đứng trong cung điện kia vì sao không quỳ, thân thể khổng lồ mập mạp của Đổng Trác từ cửa hông phía sau đại điện chậm rãi bước vào.

Tiếng bước chân trầm trọng và vang dội ấy, làm chấn động đến mức cung điện yên tĩnh bỗng nổ vang vọng, vang vọng khắp Đại điện Trường Lạc. Đôi giày vải giẫm trên sàn gỗ, phát ra tiếng cọt kẹt chói tai sắc bén, biểu thị người đến lên điện với thân phận vô cùng tôn quý.

Trong triều hiện tại, người có thể đeo kiếm lên điện chầu, chỉ có một người. Người này chính là đương triều Thái Sư trong mắt các quan lại, nắm giữ công việc của tướng quốc, phụ trợ thiên tử nhiếp chính, và cũng là cha nuôi của tiểu hoàng đế Lưu Hiệp —— Đổng Trác.

"Chúng thần bái kiến tướng quốc!" "Bái kiến cha nuôi!"

Văn võ bá quan trong cung điện vừa mới bái kiến thiên tử xong, hiện tại lại phải bái kiến Đổng Trác, còn tiểu hoàng đế Lưu Hiệp thì lại mau chóng từ long ỷ đứng dậy, thực hiện đại lễ quỳ lạy với Đổng Trác.

Như vậy thì, toàn bộ trong đại điện tạo thành một cảnh tượng rất thú vị.

Vừa rồi cả triều quan lại đều thực hiện đại lễ quỳ lạy với Lưu Hiệp, chỉ có một mình Lý Lợi khom người vái chào, chưa từng quỳ lạy, tiểu hoàng đế đối với việc này rất không hài lòng, âm thầm ghi hận trong lòng.

Trong nháy mắt, Đổng Trác vào triều, tiểu hoàng đế Lưu Hiệp cùng các quan chức từ Ngự Sử Trung thừa trở xuống đều phải quỳ lạy Đổng Trác, mà Tam Công Cửu Khanh thì chỉ khom mình hành lễ, Lý Lợi cũng lẫn trong s��� các quan viên khom mình hành lễ.

Chỉ có điều lần này hắn chơi một chút tiểu xảo, cả người thả lỏng xuống, lưng lại hạ thấp xuống không ít, chiều cao thân hình thấp hơn các công khanh đại thần khác đang khom người, trông qua rất không đáng chú ý, dường như hắn cũng đang quỳ lạy vậy.

Đổng Trác híp mắt nhìn quét quần thần trong đại điện, khi ánh mắt lướt qua một nhóm lão thần khom người mà không quỳ lạy, trong ánh mắt hắn thoáng hiện vẻ thô bạo.

"Hừm, mọi người bình thân." Đổng Trác ngồi trên ghế thái sư, vị trí hơi thấp hơn long ỷ, mắt híp lại, lông mày không hề nhếch lên, trầm ngâm nói.

Sau khi dừng lại, khi thái giám chấp lễ chuẩn bị mở miệng nói chuyện, Đổng Trác khẽ vẫy tay, Lữ Bố đứng phía sau hắn lập tức trừng mắt hổ nhìn thái giám chấp lễ, tên thái giám kia ngoan ngoãn nuốt ngược lời đã đến cổ họng vào, khom người lùi sang một bên.

"Lý Lợi đã tới chưa, tiến lên nói chuyện với chúng ta nào?" Đổng Trác khi nói đến Lý Lợi, ngữ khí đột nhiên trở nên hiền lành, không giống với vẻ uy thế ngạo nghễ triều ��ình lúc trước.

"Mạt tướng bái kiến tướng quốc. Đã lâu không gặp tướng quốc, không ngờ tướng quốc khí phách hùng mạnh không giảm năm đó, khí vũ hiên ngang, rồng bay hổ bước, phong thái càng hơn năm xưa!"

Lý Lợi khom người vái chào, lời ca tụng tuôn ra khỏi miệng, biểu hiện cũng tương xứng với lời nói. Có thể nói là thanh tình tịnh mậu, dường như những lời này phát ra từ tận đáy lòng.

"Ha ha ha!" Đã quen nghe các quan văn nịnh hót, chợt vừa nghe thấy Lý Lợi tán dương, Đổng Trác vui vẻ ra mặt, thoải mái cười to.

"Lý Lợi nha, trong hơn nửa năm qua, hôm nay là ngày chúng ta vui vẻ nhất! Ngươi không biết đó sao, trong khoảng thời gian ngươi đến Vũ Uy nhậm chức, đám ngôn quan suốt ngày không phải nói Duyện Châu mất mùa, thì là Tư Lệ bị đại hạn, chúng ta bị làm phiền đến mức ngày nào cũng không ngủ được, ăn không ngon, phiền chết đi được! Giá như ngươi mỗi ngày ở bên cạnh chúng ta thì tốt biết mấy!" Đổng Trác cười ha hả nói.

Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free