Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 188: Không chút tì vết đập lão thất phu

Hậu viện phủ Long Tương Lý.

"Ô ô ô!"

Lý Lợi vừa rời đi, Trâu Tĩnh liền không nhịn được nằm vật ra giường thút thít nhỏ giọng. Ban đầu, năm người gồm Lý Hân không hề để ý, vẫn đang hứng khởi bàn tán về những tấm vải mình đã chọn. Cho đến khi Điền Vô Hà định hỏi Trâu Tĩnh xem nàng muốn may loại quần áo nào, mới phát hiện nàng đã nằm vật ra giường khóc đã lâu.

"Tĩnh nhi, con làm sao vậy? Ai bắt nạt con à? Văn Xương vừa rồi cũng không nói gì con mà!" Điền Vô Hà vội vàng hỏi.

Ngay lập tức, Lý Hân và mọi người vội vàng tới bên Trâu Tĩnh, ngọt ngào an ủi nàng, hỏi han nguyên do. Còn Lý Lợi, y lại trở thành "đại ác nhân" bị các nàng đồng lòng lên án. Các nàng cho rằng Lý Lợi vừa rồi y hệt như đã làm với Điêu Thuyền, lén lút chiếm đoạt thân thể Trâu Tĩnh, mà lại không chủ động nói ra. Quá đáng, thật sự quá khinh người!

"Phu nhân, Vô Hà tỷ tỷ, các người nhất định phải cứu con, bằng không con phải đi làm tiểu thiếp cho ông lão kia rồi!" Trâu Tĩnh vô cùng đau lòng vừa khóc vừa nói.

"Con nói cái gì vậy? Tĩnh nhi, con vẫn bình an vô sự đó thôi, chúng ta cứu con bằng cách nào?" Lý Hân và mọi người mơ hồ hỏi.

Điền Vô Hà vẫn luôn thân thiết nhất với Trâu Tĩnh, hai người tình như tỷ muội ruột thịt. Nàng không đợi Trâu Tĩnh nói rõ mọi chuyện, liền lớn tiếng chất vấn: "Tĩnh nhi, con nói cho tỷ tỷ, ai nói muốn gả con cho ông lão làm thiếp? Là Văn Xương sao? Rốt cuộc con đã chọc giận Văn Xương ở đâu? Có phải hắn muốn con... con không đồng ý, nên hắn mới muốn gả con cho lão già làm thiếp đúng không? Tĩnh nhi, con đừng khóc, đi nào, theo tỷ tỷ, ta dẫn con đi tìm Văn Xương nói rõ mọi chuyện!"

Những lời này của Điền Vô Hà khiến Lý Hân, Thái Diễm và mọi người nhìn nhau ngớ người, cười khổ không ngừng. Điền Vô Hà thật sự là nói năng lỗ mãng, quá nóng vội nên hồ đồ, cũng không suy nghĩ kỹ càng. Hậu viện nhiều nữ nhân như vậy, ai mà không biết Trâu Tĩnh lén lút yêu thích Lý Lợi chứ! Nếu Lý Lợi thật sự muốn chiếm đoạt Trâu Tĩnh, nàng sẽ từ chối sao?

Đối với việc Trâu Tĩnh lén lút yêu thích Lý Lợi, Lý Hân và mọi người đã sớm hiểu rõ trong lòng, chỉ là các nàng đều không vạch trần mà thôi. Không giúp đỡ, cũng không bài xích Trâu Tĩnh, mọi chuyện cứ thuận theo tự nhiên. Đồng thời, các nàng theo bản năng xem Trâu Tĩnh như tỷ muội của mình, mua bất c��� vật phẩm gì cũng đều có phần của nàng, nghiễm nhiên coi nàng như một phần tử trong gia đình. Trong đó, ngoại lệ duy nhất chắc hẳn là Điền Vô Hà rồi. Bởi vì nàng luôn đối xử với Trâu Tĩnh như em gái ruột, đối với nhiều lần tiếp xúc giữa Trâu Tĩnh và Lý Lợi cũng không nghĩ ngợi nhiều, ngược lại còn cho là chuyện đương nhiên. Chính vì như vậy, cho đến tận bây giờ Điền Vô Hà cũng không phát hiện Trâu Tĩnh đã sớm lén lút thích Lý Lợi, ngược lại còn cho rằng Lý Lợi háo sắc thành tính, lén lút thèm muốn dung nhan của Trâu Tĩnh. Sau khi chiếm đoạt Trâu Tĩnh không thành công, Lý Lợi thẹn quá hóa giận, muốn đem Trâu Tĩnh gả cho ông lão luộm thuộm nào đó làm thiếp. Điều này không có nghĩa là Điền Vô Hà có thành kiến với Lý Lợi, mà là nàng biết rất rõ Lý Lợi trăng hoa đến mức nào. Nàng suy đoán Lý Lợi có lẽ ngày nào đó dục hỏa khó nhịn, muốn chiếm tiện nghi của Trâu Tĩnh, nhưng không thành công, liền trả đũa Trâu Tĩnh. Trên thực tế, Điền Vô Hà không phản đối việc Lý Lợi nạp Trâu Tĩnh vào hàng thê thiếp, bởi vì Trâu Tĩnh bất kể là dung mạo, vóc dáng hay tính cách, đều rất tốt, không thể chê trách, Lý Hân và các nàng cũng rất thích nàng.

Trâu Tĩnh nghe được những lời kia xong, tim đập thình thịch, ngượng ngùng đến đỏ bừng cả mặt, không kìm được nước mắt, vội vàng nói: "Văn Xương đại ca không có bắt nạt con! Chỉ là... ô ô ô!"

Lời còn chưa dứt, nước mắt khóe mắt Trâu Tĩnh lại tuôn rơi, đau lòng thút thít nghẹn ngào. Tình cảnh này khiến Lý Hân và mọi người cảm thấy bất lực, vô cùng nản lòng, dở khóc dở cười.

Lý Hân thấy Trâu Tĩnh cứ thế vẫn khóc lóc, mà lại cứ không nói rõ nguyên do, lập tức nàng trừng mắt phượng, trầm giọng nói: "Được rồi, đừng khóc! Tĩnh nhi, con cứ khóc mãi thì có ích lợi gì? Rốt cuộc chuyện gì xảy ra, nói ra cho sảng khoái đi! Chuyện còn chưa nói rõ ràng, con bảo chúng ta giúp con kiểu gì? Con tự nghĩ xem, chúng ta ở bên nhau bao lâu rồi, mọi người cùng sống chung một nhà, không phải tỷ muội ruột thịt, nhưng còn hơn cả tỷ muội ruột thịt! Nói đi, rốt cuộc chuyện gì xảy ra?"

Trâu Tĩnh nghe vậy thì ngây người, nhìn thấy Lý Hân mặt lộ vẻ không vui, nàng lập tức ngừng nước mắt, không dám khóc nữa. Đừng thấy trong hậu viện này có một chính thất và bốn vị phu nhân, trên thực tế, trong lòng mọi người đều e sợ chính thất phu nhân Lý Hân và rất kính trọng nàng. Không có gì đặc biệt, chỉ bởi vì nàng là chính thất Đại phu nhân, chỉ riêng điểm này thôi, cũng đủ để khiến tất cả nữ nhân trong hậu viện đối với nàng vô cùng cung kính.

Sau khi lau khô nước mắt, Trâu Tĩnh liền đem chuyện hôn nhân ba năm trước cha mình cùng Trương Tế đã ước định kể lại cặn kẽ. Nghe Trâu Tĩnh giải thích xong, Lý Hân và mọi người đều trầm tư không nói, nhíu mày, sắc mặt nghiêm túc. Vào lúc này, Điền Vô Hà ngược lại lại thoải mái nhất, đôi mắt to màu xanh lam sâu thẳm của nàng đảo quanh liên tục, khóe miệng nở một nụ cười.

"Vô Hà, sao muội lại không lo lắng chút nào vậy?"

Thái Diễm nhìn thấy Điền Vô Hà vẻ mặt ung dung, vô cùng kinh ngạc, nói với giọng điệu trầm trọng: "Tĩnh nhi tuy là tỷ muội của chúng ta, nhưng nàng xác thực có hôn ước với Trương Tế kia. Việc này rất khó xử, không dễ giải quyết. Trương Tế hôm nay mang lễ vật nặng hậu đến phủ chúng ta, tám chín phần mười là đến vì Tĩnh nhi, muốn đón nàng đi. Văn Xương e rằng cũng rất khó xử, mặc dù chàng không muốn để Tĩnh nhi đi, nhưng cũng không tìm được cớ thích hợp. Ta trước kia từng nghe nói về Trương Tế này, tuổi đã gần năm mươi, một lão già nát rượu, thê thiếp không ít, nhưng đến nay vẫn chưa có con cái. Tuy nhiên hắn dường như có chút thực lực, tuy rằng trên danh nghĩa là giáo úy dưới trướng chú của Lý Giác, trên thực tế lại nắm giữ binh mã của riêng mình, trong Tây Lương quân cũng là tướng lĩnh phái thực lực đứng hàng thứ mười. Nếu Tĩnh nhi thật sự gả cho Trương Tế, thì cả đời hạnh phúc của nàng sẽ tan nát. Vô Hà, muội có phải đã nghĩ ra biện pháp rồi không? Nhanh nói ra đi, đừng để chúng ta sốt ruột nữa!"

Lý Hân và mọi người sau khi nghe xong, đều dồn ánh mắt chăm chú vào Điền Vô Hà, chờ mong "thượng sách" của nàng. Lý Hân, Thái Diễm và mọi người kỳ thực đều biết Điền Vô Hà thông tuệ hơn người, đặc biệt là ở phương diện sa trường chinh chiến và bày mưu tính kế, từng được xưng là "Vô Song Chiến Thần". Chỉ có điều Điền Vô Hà trong cuộc sống lại nói năng thẳng thắn, dũng cảm, mạnh mẽ, tính cách rất phóng khoáng. Mỗi khi trời tối nàng đều dám lén lút lẻn vào phòng Lý Lợi, làm ra tiếng động rất lớn, khiến Lý Hân và mọi người ngủ không yên. Có lẽ Điền Vô Hà trong cuộc sống, mới là một mặt tính cách thật của nàng, nhưng khi thật sự gặp phải đại sự, nàng không nghi ngờ gì chính là người trầm ổn nhất, trấn định nhất trong số các tỷ muội.

Thấy mọi người đều nhìn mình, Điền Vô Hà bật cười: "Ha ha ha! Các tỷ muội tốt của ta, các muội không cần nhìn ta như vậy, chuyện này không cần chúng ta bận tâm, phu quân của chúng ta tự sẽ xử lý ổn thỏa! Lão sắc quỷ Trương Tế kia chắc chắn là mấy ngày nay đã nhìn thấy Tĩnh nhi. Thấy Tĩnh nhi không chỉ xinh đẹp như hoa, vóc dáng lại tốt như vậy, vì vậy mới tìm đến tận cửa. Nhưng lão sắc quỷ này lại quá đánh giá thấp phu quân của chúng ta rồi, hắn cho rằng mang chút lễ vật nặng hậu, lại nói vài lời hay ho, là có thể đón Tĩnh nhi về. Hắn đây là nằm mơ giữa ban ngày, già rồi nên hồ đồ rồi! Hắn Trương Tế có lẽ có vài phần thực lực, nhưng chút thực lực kia nhiều lắm cũng chỉ hù dọa được chút bình dân bách tính cùng đám văn nhân thư sinh nhát gan mà thôi. Ở trước mặt phu quân của chúng ta, hắn Trương Tế còn chưa là cái gì! Phu quân của chúng ta là người nào? Cho dù là đối mặt Đổng Trác Đổng tướng quốc, phu quân cũng chưa từng sợ hãi chiến tranh, không chút sợ hãi dám tuyên chiến với mấy trăm ngàn đại quân Tây Lương. Kết quả Đổng tướng quốc đã nhượng bộ rồi. Đường đường là con gái tướng quốc còn chẳng phải cũng trở thành bình thê của phu quân sao! Đổng tướng quốc còn như vậy, huống hồ chỉ là một Trương Tế nho nhỏ? Ta Điền Vô Hà dám khẳng định, phu quân chắc chắn sẽ không dễ dàng dâng Tĩnh nhi cho Trương Tế, cho dù Trương Tế và Tĩnh nhi có hôn ước trước, phu quân cũng sẽ không thỏa hiệp nhượng bộ!"

"Được, Vô Hà nói thật hay!" Lý Hân đầu tiên ủng hộ phân tích của Điền Vô Hà. Nàng nói tiếp: "Kỳ thực Vô Hà chỉ nói đúng một phần, phu quân chắc chắn sẽ không đem Tĩnh nhi đưa đi, nhưng chàng cũng sẽ không cưỡng ép giữ Tĩnh nhi ở lại phủ. Sở dĩ tỷ muội chúng ta khăng khăng một mực đi theo phu quân, không chỉ vì phu quân oai hùng bất phàm, cũng vì phu quân săn sóc tỷ muội chúng ta, từ trước tới nay chưa từng miễn cưỡng chúng ta làm những việc mình không muốn, hoặc là tạm thời không thể tiếp nhận. Tĩnh nhi, con là đi hay ở, không phải do chúng ta quyết định, mà hoàn toàn là do con tự mình lựa chọn. Nếu như con đồng ý theo Trương Tế đi, bất kể là tỷ muội chúng ta hay Văn Xương, cũng sẽ không ép buộc con. Nếu như con không muốn theo Trương Tế, tỷ muội chúng ta sẽ ủng hộ con, Văn Xương cũng sẽ không để con đi!"

Nghe xong lời nói của Điền Vô Hà và Lý Hân, Trâu Tĩnh kích động đến rơi lệ, mừng đến phát khóc.

Cốc cốc cốc! "Phu nhân, chủ công mời Trâu Tĩnh cô nương đến đại sảnh một chuyến, xin lập tức đi ngay." Ngoài cửa, lại vang lên tiếng của Lý Chí.

"Hân Nhi, muội nói đúng rồi, Văn Xương quả nhiên là muốn Tĩnh nhi tự mình lựa chọn! Tĩnh nhi đừng sợ, tỷ tỷ đi cùng con một chuyến, gặp mặt lão sắc quỷ Trương Tế kia!"

Nghe được tiếng Lý Chí ngoài cửa, Điền Vô Hà không khỏi không ngừng kính phục Lý Hân. Có lẽ Điền Vô Hà trên sa trường mày liễu không kém mày râu, nhưng trong gia đình này, Lý Hân mới là người hiểu rõ Lý Lợi nhất. Bởi vì Lý Hân cân nhắc mọi việc luôn đứng trên lập trường của Lý Lợi, lấy tính cách và lợi ích của Lý Lợi làm xuất phát điểm, hầu như hoàn toàn vứt bỏ suy nghĩ cá nhân của chính mình. Nên cách xử lý việc nhà và suy nghĩ thật sự của nàng đều rất gần với Lý Lợi, thậm chí là bất mưu nhi hợp, tâm ý tương thông.

Tại cửa lớn hậu viện, bốn nữ nhân Lý Hân, Thái Diễm, Trần Ngọc, Điêu Thuyền nhìn theo Điền Vô Hà và Trâu Tĩnh đi vào chính đường Tiền viện. Vừa mới bước vào chính đường, Điền Vô Hà liền nghe được Lý Lợi nói ra lời nói cuối cùng: "Ta Lý Lợi bình sinh có hai thứ không tặng người, một là cái đầu trên cổ của Lý mỗ này, hai là thê thiếp và hầu gái trong phủ. Trương Tế tướng quân có nghe rõ không?"

"Phu quân nói thật hay! Một kẻ ngay cả tiểu thiếp của mình cũng không bảo vệ được, còn xứng đáng làm nam nhân ư? Người như vậy, cũng xứng sống trên đời để làm gì, thật đáng xấu hổ!"

Giữa tiếng quát lớn, Điền Vô Hà kéo Trâu Tĩnh chậm rãi đi vào đại sảnh. Khi đến gần trước mặt Trương Tế, Điền Vô Hà cực kỳ khinh bỉ nhìn Trương Tế một cái. Đón nhận ánh mắt khinh bỉ của Điền Vô Hà và nghe lời nói đầy châm chọc kia, Trương Tế nhất thời tức giận đến lông mày giật giật, gò má ửng hồng, mũi thở phập phồng, tiếng thở hổn hển như trâu.

Trong nháy mắt, Trương Tế đột nhiên đứng dậy, đi nhanh vài bước về phía giữa đại sảnh, trầm giọng gầm lên: "Tiện nhân, chính đường này há lại là nơi tiện nhân như ngươi có thể tùy tiện làm càn sao? Ngày hôm nay lão phu sẽ dạy cho ngươi, thế nào là nữ tắc!"

Miệng nói, Trương Tế bước nhanh tới trước mặt Điền Vô Hà, giơ tay phải lên định đánh Điền Vô Hà. Chỉ là sau khi đưa tay ra, hắn lại đột nhiên phát hiện mình còn thấp hơn Điền Vô Hà nửa cái đầu, muốn đưa tay tát vào gương mặt cô gái dị tộc đẹp tuyệt trần này, còn phải nhón chân nhảy lên một chút mới được. Trong nháy mắt, Trương Tế thật sự là xấu hổ, giơ bàn tay lên ngơ ngác đứng đó.

Bốp, bốp! Ngay khoảnh khắc Trương Tế ngây người, Điền Vô Hà một tay tung hoành trái phải, hai lòng bàn tay thật sự giáng xuống khuôn mặt Trương Tế. Đánh cho Trương Tế đầu váng mắt hoa, trên hai gò má hắn lập tức hiện ra năm dấu ngón tay đỏ ửng như máu, nhanh chóng sưng vù lên. Khóe miệng vết máu nhanh chóng chảy ra, tí tách trên vạt áo.

A... Chuyện chưa dừng lại ở đó, hai cái bạt tai vừa giáng xuống, Điền Vô Hà nhấc chân đá một cước khiến Trương Tế bay ra ngoài xa mấy chục bước. Trương Tế đau đến hét thảm một tiếng, ngã vật ra bên cạnh ngưỡng cửa, lập tức một ngụm máu tươi trào ra.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free, nơi tinh hoa ngôn ngữ được lưu giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free