Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 210: Đổng Trác lòng dạ

"Phụng Tiên đã không nói thật với Tướng quốc rồi!" Lý Nho thở dài nói.

"Hả? Lý Nho, ý ngươi là Phụng Tiên đã lừa gạt chúng ta ư?" Đổng Trác ngạc nhiên, trầm giọng hỏi, giọng đầy nghi ngờ.

Lý Nho nghe vậy, lúc đầu gật đầu, sau đó lại lắc đầu, khiến Đổng Trác bối rối không hiểu.

"Lý Nho à, ngươi đừng chỉ lo đắc ý, mau nói rõ mọi chuyện. Rốt cuộc là thế nào?"

Lý Nho nghiêm mặt bẩm báo: "Tướng quốc có điều chưa hay. Phụng Tiên và Văn Xương đã kết oán từ mấy ngày trước. Lần này Phụng Tiên lấy danh nghĩa hai quân luận bàn thi đấu, nhưng thực chất lại là hưng binh báo thù, muốn rửa sạch nỗi nhục."

Đổng Trác ngạc nhiên nhìn Lý Nho, hỏi: "Chúng ta càng nghe càng hồ đồ. Phụng Tiên sao lại làm lớn chuyện để báo thù Lý Lợi? Lý Nho, ngươi nói hai người bọn họ đã có mâu thuẫn từ mấy ngày trước, lời ấy là thế nào?"

Thấy Đổng Trác dường như không hay biết gì về chuyện đã xảy ra tại Long Tương Lý phủ mấy ngày nay, Lý Nho vội vàng kể lại cho Đổng Trác nghe tin đồn Lữ Bố dẫn thân binh đến Lý Lợi phủ đòi Điêu Thuyền.

Sau đó, hắn tiếp lời: "Tướng quốc, đại khái sự việc là như vậy. Tiểu tế cũng mới nghe nói chuyện này cách đây năm ngày.

Ngay sau đó, tiểu tế đã phái mật thám đi tìm hiểu tường tận, mới biết Phụng Tiên chủ động đến thăm Lý Lợi, sau khi biết Điêu Thuyền bị Vương Doãn đưa về phủ, hắn không những không giảng hòa mà còn nhân cơ hội đó khiêu khích gây sự. Kết quả, Phụng Tiên chẳng những không khiêu khích được, trái lại còn bị thị vệ của Lý Lợi làm bị thương, ôm hận rời đi. Vì thế, việc Phụng Tiên lần này dẫn binh khiêu chiến Vũ Uy quân dưới trướng Lý Lợi, tuyệt đối không phải là luyện binh luận bàn đơn giản như vậy, mà là một trận chiến kỵ mã chém giết kịch liệt."

Đổng Trác nghe rõ ngọn nguồn sự việc xong, cặp lông mày thưa thớt hơi nhíu lại, trên mặt hiện lên nét giận dữ, nhưng cũng xen lẫn vài phần kinh ngạc.

"Phụng Tiên dám lừa dối chúng ta, lá gan không nhỏ thật!"

Lý Nho nghe vậy, mí mắt không khỏi giật giật mấy cái, sau khi suy nghĩ thoáng qua, liền đứng dậy đi đến trước mặt Đổng Trác, khuyên giải: "Tướng quốc không cần nổi giận. Phụng Tiên cũng chỉ là nhất thời kích động, lòng căm phẫn khó nguôi, do nóng lòng báo thù mà thôi. Theo tiểu tế suy đoán, hắn không hề cố ý che giấu sự thật, mà là lo lắng Tướng quốc thương tiếc Lý Lợi, người con rể mới, sẽ không cho hắn tranh chấp với Lý Lợi, nên hắn mới dùng hạ sách này.

Phụng Tiên dũng mãnh, uy chấn thiên hạ, hiện tại Tướng quốc vẫn chưa thể rời bỏ hắn, vẫn cần hắn lĩnh binh chinh chiến và bảo vệ hai bên. Vì vậy, việc này không nên làm lớn chuyện. Tướng quốc cũng không cần quá mức trách cứ Phụng Tiên, chỉ cần hai người hắn và Lý Lợi không ai bị tổn thương, thì một trận đại chiến cũng không sao."

Đổng Trác nheo mắt nhìn Lý Nho, trầm ngâm nói: "Lý Nho, lời ngươi nói là ý gì? Đừng quanh co lòng vòng, cứ nói thẳng!"

"Tiểu tế lĩnh mệnh." Lý Nho liền gật đầu đáp lời, lập tức lộ vẻ giảo hoạt nói: "Đúng như Tướng quốc nghĩ, vài ngày nữa Lý Lợi sẽ là con rể của ngài, lúc này rất cần thiết để kiểm tra một chút sức chiến đấu của Vũ Uy quân.

Nếu Vũ Uy quân dưới trướng Lý Lợi có thể giao đấu ngang sức với Tịnh Châu Lang Kỵ của Phụng Tiên, vậy người con rể này của ngài ắt có thể làm nên việc lớn. Tướng quốc có thể xem hắn như cánh tay phải, giống như Lữ Bố vậy, trọng thưởng hắn, thăng quan tiến chức, biến hắn thành người của mình. Như thế, Tướng quốc nắm giữ hai tướng Lữ Bố và Lý Lợi, chẳng khác nào sở hữu hai đội quân tinh nhuệ trong tay họ, việc bình định thiên hạ ắt sẽ chỉ còn là chuyện sớm muộn!"

Còn nếu Vũ Uy quân trong tay Lý Lợi sức chiến đấu chỉ thường thường, bị Phụng Tiên đánh cho thảm bại, vậy Tướng quốc cứ coi như không biết việc này, sau đó cũng không cần tra xét. Đợi đến khi tiểu muội gả cho Lý Lợi xong, liền để hắn trở về Vũ Uy quận, thay Tướng quốc trấn giữ hậu phương Tây Lương.

Cứ như vậy, sẽ chia cắt Phụng Tiên và Lý Lợi cách nhau mấy ngàn dặm, giữa bọn họ đương nhiên sẽ không còn tranh cãi nữa. Mà Lương Châu có Lý Lợi trấn giữ nơi đó, Hàn Toại và Mã Đằng cùng các hầu cũng sẽ không dám vọng động. Như thế, Tướng quốc sẽ không cần lo lắng đến Lương Châu nữa, có thể an tâm rồi!

Một việc vẹn toàn đôi bên như thế, cớ gì lại không làm chứ! Ha ha ha."

Đổng Trác nghe vậy, gật đầu liên tục, cười lớn nói: "Lý Nho à, cái đầu óc của ngươi quả thật thông minh! Nhiều năm như vậy rồi, chẳng có việc gì có thể làm khó được ngươi, Lý Nho. Ha ha ha!"

"Tướng quốc quá khen." Lý Nho khiêm tốn đáp.

Đổng Trác ngừng cười, nheo mắt lại, gật đầu nói với vẻ khá ngạc nhiên: "Lý Lợi Lý Văn Xương này, trước đây chúng ta đúng là đã nhìn lầm!

Một năm trước chúng ta cũng từng gặp hắn, khi ấy hắn vẫn chỉ là một tiểu tử vắt mũi chưa sạch chỉ biết cậy mạnh, tuy có dũng khí nhưng không có mưu lược, khó làm nên đại sự. Không ngờ thời gian trôi qua một năm, hắn lại đã có thành tựu, sau khi nhậm chức ở Vũ Uy, đã thay đổi hoàn toàn, liên tiếp chiến thắng, đánh bại Hàn Toại và Mã Đằng, tiêu diệt Bát Bộ Chúng dưới trướng Hàn Toại, còn một lần thu phục ba quận Trương Dịch.

Quả là không hề đơn giản!"

Lý Nho đầy vẻ đồng cảm phụ họa nói: "Tướng quốc nói rất có lý. Nửa tháng trước tiểu tế phụng mệnh Tướng quốc đến Tây Môn nghênh tiếp Lý Lợi trở về thành, lúc đó Đổng Việt tướng quân đã không ngớt lời khen ngợi Vũ Uy quân, tuyên bố Kim Nghê Vệ dưới trướng Lý Lợi có sức chiến đấu rất mạnh, chỉ kém Phi Hùng Binh một chút, thực lực không thể khinh thường.

Tiểu tế lúc đó cũng không tin lời của Đổng Việt tướng quân, cho rằng ông ấy chỉ là khách sáo mà thôi, không đáng tin. Không ngờ Phụng Tiên đi khiêu chiến tướng lĩnh dưới trướng Lý Lợi, lại chỉ một hiệp đã bại trận, còn bị thương nhẹ.

Phải biết Phụng Tiên chính là đệ nhất chiến tướng danh tiếng lẫy lừng thiên hạ. Trong trận chiến Hổ Lao Quan, Phụng Tiên tuy bại nh��ng oai hùng, chém hơn mười vị tướng lĩnh của quân chư hầu, đại chiến hơn trăm hiệp với Lưu Quan Trương tam huynh đệ, vẫn toàn thân trở ra, võ nghệ dũng mãnh đứng đầu thiên hạ!

Điều mà tiểu tế vạn vạn lần không ngờ tới chính là, Phụng Tiên lại thua trong một hiệp dưới tay một vị tướng lĩnh vô danh thuộc hạ của Lý Lợi. Quả là một sự mỉa mai lớn lao, không thể tin được!"

Đổng Trác gật đầu nói: "Đúng vậy. Phụng Tiên dũng mãnh, thiên hạ ai mà chẳng biết, uy danh vang xa. Chỉ là, làm sao hắn lại thua dưới tay tướng lĩnh dưới trướng Lý Lợi?

À, đúng rồi, Lý Nho à, vị tướng lĩnh đánh bại Phụng Tiên tên là gì?"

"Lý Chí! Nghe nói người này là gia tướng mới được Lý Lợi thu nạp ở Vũ Uy quận, trung hậu thật thà, ít lời ít nói, vì vậy Lý Lợi đã ban cho hắn họ Lý, gọi là Lý Chí." Lý Nho không chút nghĩ ngợi nói.

Đổng Trác trầm ngâm nói: "Lý Chí, gia tướng mới của Lý Lợi? Sao chúng ta nghe cái tên này quen tai đến vậy, dường như đã từng nghe qua ở đâu đó."

"Hả?" Lý Nho nghe vậy hơi ngây người, lập tức giải thích: "Tướng quốc nghe qua tên Lý Chí ư, không thể nào? Theo thám báo mật thám, Lý Chí vốn là một tên mã nô dẫn ngựa cho Hàn Toại, hắn sống cùng chiến mã súc vật, luộm thuộm không chịu nổi. Sau đó, khi Hàn Toại suất quân đại chiến với Vũ Uy quân do Lý Lợi chỉ huy, tên mã nô này bị thương và bị bắt, rồi quy hàng Lý Lợi, rất được Lý Lợi coi trọng, thu hắn làm gia tướng trong phủ.

À, đúng rồi, tên hắn ban đầu không phải Lý Chí, mà là Trĩ Nô!"

"Trĩ Nô?" Đổng Trác kinh hãi đứng phắt dậy, một tay túm lấy cổ áo Lý Nho, kéo hắn đến trước mặt, gắt gao hỏi: "Ngươi nói Lý Chí tên cũ là Trĩ Nô ư?"

"Khụ khụ khặc!" Lý Nho đột nhiên bị Đổng Trác túm cổ áo, sợ đến biến sắc mặt, hơn nữa cổ áo siết chặt khiến cổ khó chịu, làm hắn ho khan kịch liệt.

"Ôi, Văn Ưu à, ngươi không sao chứ? Mau nói rốt cuộc Lý Chí là chuyện gì!" Đổng Trác thấy Lý Nho mặt đỏ tía tai, thở không ra hơi, liền vội buông tay ra, lập tức an ủi Lý Nho một câu rồi gấp giọng hỏi.

"Khụ khụ khặc! Tiểu tế không sao." Lý Nho ho khan, hít mấy hơi thật sâu, mặt đỏ bừng lắc đầu, vội vàng nói: "Tướng quốc không nghe lầm đâu, tên cũ của Lý Chí chính là Trĩ Nô. Đây là tin tức mật thám ở Lương Châu tốn bao công sức mới dò la được, tuyệt đối không sai!"

Đổng Trác nghe xong, hai mắt thất thần, ngồi lại chỗ cũ, lẩm bẩm: "Trĩ Nô, tên mã nô dẫn ngựa cho Hàn Toại, hóa ra là hắn!"

"Chẳng lẽ Tướng quốc đã gặp người này?" Lý Nho kinh ngạc hỏi.

Đổng Trác không đáp lời, mà hai mắt đờ đẫn nhìn lên xà nhà chính, như đang hồi tưởng chuyện cũ.

Chỉ chốc lát sau, ánh mắt thất thần của Đổng Trác dần dần khôi phục vẻ minh mẫn, nhìn Lý Nho gật đầu nói: "Chúng ta quả thực đã gặp hắn, hơn nữa còn gặp tới ba lần, đến nay ký ức vẫn chưa phai! Văn Ưu, kỳ thực ngươi cũng đã gặp hắn, chỉ có điều lúc đó ngươi vẫn là tiểu quan lại sách tá dưới trướng chúng ta, nên ấn tượng về hắn không sâu mà thôi."

"Ồ! Lại có chuyện này, sao tiểu tế lại không hề có ấn tượng, một chút cũng không nhớ ra?" Lý Nho kinh ngạc nói.

Đổng Trác lộ vẻ hơi cảm khái hỏi: "Văn Ưu, ngươi có nhớ Xích Thố Mã đư���c ta có bằng cách nào không?"

"Việc này tiểu tế biết. Xích Thố Mã là tuyệt thế thần câu do đại tỷ phu Bắc Cung Bá Ngọc tặng cho ngài. Hồi đó, khi được đưa đến, Xích Thố Mã vẫn chỉ là một con ngựa con." Lý Nho đáp lời.

Đổng Trác gật đầu nói: "Ngươi nói không sai, nhưng ngươi lại không biết Xích Thố Mã không chỉ có một con. Anh rể ngươi ban đầu ở thảo nguyên của người Khương đã bắt được một bầy ngựa hoang Tây Vực, trong đó có hai con mã vương dã cực kỳ thần tuấn, vừa vặn là một đực một cái. Mấy năm sau đó, cặp ngựa hoang này chỉ sinh hạ hai con ngựa con đỏ rực giống hệt nhau. Con lớn chính là vật cưỡi của đại tỷ phu ngươi, còn con nhỏ thì được tặng cho lão phu.

Con ngựa này chính là Xích Thố Mã mà Phụng Tiên đang cưỡi hiện giờ.

Ngày xưa, chúng ta suất quân nhiều lần chém giết với phản quân Khương tộc do Hàn Toại chỉ huy, nhiều lần suýt chút nữa đã tru sát lão tặc Hàn Toại, nhưng hắn đều thoát được. Bởi vì vật cưỡi của Hàn Toại chính là thần câu hoa lưu của đại tỷ phu ngươi, cũng chính là con Xích Thố Mã lớn hơn một chút kia!"

Lý Nho ngạc nhiên nói: "Thì ra là vậy. Nhưng mà, Lý Chí và việc này không hề liên quan gì!"

Đổng Trác lắc đầu nói: "Không, Văn Ưu, việc này vừa vặn có liên quan đến Lý Chí! Xích Thố Mã thần tuấn đến nhường nào, với một thư sinh như Hàn Toại, làm sao có thể thuần phục Xích Thố Mã? Nhưng hắn không thuần phục được Xích Thố Mã, Lý Chí lại có thể. Bởi vậy, Lý Chí vẫn luôn là mã nô dẫn ngựa đi trước mặt Hàn Toại. Ngoài ra, Lý Chí quả thực dũng mãnh vô cùng, hắn đi bộ như bay, sức lực lớn đến kinh người, cầm trong tay đôi xiềng xích dũng mãnh không thể đỡ, ăn sống huyết nhục, khát máu hung tàn. Chúng ta từng có một con Hãn Huyết Bảo Mã chính là bị hắn cắn đứt cổ ngựa, xé xác sống mà chết, suýt nữa hại đến tính mạng của chúng ta!"

"A!" Lý Nho thất thanh kêu sợ hãi, vội vàng nói: "Tướng quốc nói không sai. Lý Chí đó quả thật dùng xiềng xích làm binh khí, Phụng Tiên chính là bị xiềng xích trong tay hắn cuốn lấy Phương Thiên Họa Kích, cuối cùng mới bại trận!"

"Vậy thì đúng rồi. Chúng ta trước đây nhìn thấy bên cạnh Hàn Toại lại có một cận vệ dũng mãnh như thế, không ngừng ước ao, mãi cho đến khi Phụng Tiên xuất hiện, chúng ta mới được đền bù tâm nguyện, như hổ thêm cánh. Sáu năm trôi qua rồi, không ngờ Trĩ Nô ngày xưa lại rời bỏ Hàn Toại, đi theo Lý Lợi, còn được Lý Lợi thu làm gia tướng, gọi là Lý Chí.

Ha ha ha! Lý Lợi quả nhiên là có bản lĩnh thật, thực sự tinh tường, thực sự có tạo hóa nha!" Đổng Trác đầy vẻ cảm khái nói.

"Hả?" Lý Nho ngạc nhiên nghi hoặc nhìn về phía Đổng Trác, khẽ giọng hỏi: "Tướng quốc chẳng lẽ không định truy cứu tội trách của Trĩ Nô, cứ dễ dàng buông tha hắn như vậy sao?"

Đổng Trác nghe vậy, lắc đầu cười nói: "Vật đổi sao dời, Trĩ Nô đã là gia tướng của Lý Lợi, thay hình đổi dạng gọi là Lý Chí, còn có gì đáng để truy cứu? Huống hồ chúng ta đã gả Uyển nhi cho Lý Lợi, chẳng lẽ còn muốn truy cứu chuyện cũ ngày xưa, lùng bắt Lý Chí vấn tội sao? Lý Lợi đã giữ Lý Chí bên mình, luôn có hắn bầu bạn hai bên, điều đó đã cho thấy hắn vô cùng tín nhiệm và coi trọng Lý Chí. Sau này Uyển nhi theo Lý Lợi, nếu có bất trắc, Lý Chí đó cũng có thể bảo vệ Uyển nhi chu toàn.

Thôi được, việc này cứ coi như chưa từng xảy ra."

Nghe những lời này của Đổng Trác xong, trong lòng Lý Nho chấn động không thôi, như sóng to gió lớn.

Cho đến giờ phút này, hắn mới bàng hoàng nhận ra Lý Lợi có phân lượng lớn đến nhường nào trong lòng Đổng Trác. Bởi vì đây là lần đầu tiên sau mười mấy năm theo Đổng Trác, hắn thấy Đổng Trác lại có độ lượng như vậy, nghiễm nhiên mang phong thái của một bậc trưởng giả, một nhạc phụ danh xứng với thực.

Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free bảo toàn quyền sở hữu, kính mong độc giả không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free