Tiết trời dương xuân, nắng ấm gió hiu hiu.

Liễu rủ nảy mầm, sinh cơ dạt dào.

Hai bên bờ sông Bá Thủy, những thảm xanh tươi trải dài điểm tô dòng nước biếc, sóng nhẹ lăn tăn, thật vui mắt vui tai.

Phía đông vùng hoang dã, kim qua thiết mã cờ chiến phấp phới, hai quân đối chọi, sát khí lẫm liệt.

Bên bờ đông Bá Hà, Lữ Bố đích thân dẫn sáu ngàn Tịnh Châu kỵ binh sói dàn trận, Phương Thiên Họa Kích vung lên, quân uy như ngục, bất động như núi.

Kỵ binh sói dưới trướng Lữ Bố đứng ở phía Bắc, đối diện về phía Nam là Thiết kỵ Kim Nghê Vệ do Lý Lợi lãnh đạo.

Năm ngàn Kim Nghê Vệ, được gọi tên từ vật cưỡi Kim Nghê Thú Vương.

Ác chiến hoang nguyên đoạt được Thần Thú, hán Khương nam nhi hợp kim sư tử; thành quân đến đây không bại trận, Tây chinh Trương Dịch chiến thắng trở về.

Giờ Tỵ sơ khắc, hai quân đã bày trận xong, chiến kỵ lạnh lẽo, súc thế chờ công.

"Ôn Hầu, vẫn khỏe chứ?"

Hai quân đối chọi, Lý Lợi cưỡi một ngựa một mình, chậm rãi tiến về phía trước trận.

"Hừ!" Trong tiếng hừ lạnh nén giận, Lữ Bố thúc ngựa tiến lên, trầm giọng nói: "Lữ mỗ thân cường thể kiện, không nhọc Kỵ binh dũng mãnh tướng quân mong nhớ. Chỉ là Lý tướng quân nên tự bảo trọng, đại hôn sắp tới, nếu ngươi có chuyện bất trắc, e rằng sáu vị thê thất trong nhà sẽ phút chốc thành sáu góa phụ!"

"Ha ha ha!" Lý Lợi không những không giận mà còn cười lớn nói: "Ôn Hầu lo xa rồi. Nếu Lữ mỗ là kẻ đoản mệnh, thì từ hồi ở Lương Châu đã thành một đống xương khô rồi, làm sao còn có thể sống đến bây giờ? Lý mỗ trong nhà còn có kiều thê mỹ quyến, hiện tại còn chưa nỡ chết, thế nào cũng phải sống bảy mươi, tám mươi năm nữa chứ. Nhân sinh khổ đoản mà!"

"Hừ! Ngươi cái kẻ tiểu nhân chỉ biết ỷ thế hiếp yếu, ngay cả cô gái yếu đuối cũng không buông tha, còn muốn sống lâu trăm tuổi, mơ hão!" Lữ Bố hừ lạnh nói.

Lý Lợi hơi kinh ngạc hỏi: "Ôn Hầu sao lại nói lời ấy? Lý mỗ đường đường chín thước nam nhi, đỉnh thiên lập địa, sao có thể bắt nạt nữ lưu yếu ớt? Xin Ôn Hầu nói rõ!"

Lữ Bố giận dữ nói: "Được! Ngươi đã muốn hỏi cho rõ, Lữ mỗ sẽ nói cho ngươi biết. Điêu Thuyền ở phủ đệ của ngươi có phải bị ủy khuất không, mà đến nỗi tính cách nàng đại biến, trầm mặc ít nói?"

"Ồ?" Lý Lợi nghe xong, đáy mắt chợt lóe lên m��t tia tinh quang, ra vẻ kinh ngạc trầm ngâm nói: "Ôn Hầu chắc hẳn đã hiểu lầm Lý mỗ rồi. Tiểu thư Điêu Thuyền ở quý phủ của Lý mỗ miệng cười thường trực, mỗi ngày đều vô ưu vô lo, tự tại, Lý mỗ chưa bao giờ làm khó nàng. Huống hồ, Điêu Thuyền và Lý mỗ chính là cố nhân, mà nàng cùng thê thất Thái Diễm của Lý mỗ tình như tỷ muội, Lý mỗ sao dám thất lễ với nàng đây!

Ôn Hầu nay hẹn Lý mỗ đến đây gặp mặt, hẳn không đơn thuần chỉ vì chuyện Điêu Thuyền sầu não uất ức chứ?"

Nói xong, Lý Lợi nhìn Lữ Bố đầy vẻ tò mò, trong ánh mắt mang theo ý châm chọc.

Lữ Bố vừa hay nhận ra ánh mắt trêu tức kia, lập tức lửa giận sôi trào nhìn chằm chằm Lý Lợi, giận dữ hỏi: "Phải thì làm sao, không phải thì làm sao?"

"Ha ha ha!" Lý Lợi nghe vậy cười nói: "Ôn Hầu bớt giận, đừng nổi nóng, giận dữ hại thân.

Ôn Hầu uy danh chấn thiên hạ, đúng là danh tiếng lẫy lừng không hư giả. Nếu Ôn Hầu nay vì một người con gái mà làm lớn chuyện, Lý mỗ liền phải thay đổi cách nhìn về Ôn Hầu. Nổi giận xung quan vì hồng nhan, Ôn Hầu quả là bậc anh hùng đại hào kiệt, đáng làm tấm gương cho nam nhi nhiệt huyết chúng ta! Lý mỗ vô cùng kính phục.

Chỉ có điều, tiểu thư Điêu Thuyền ở quý phủ của Lý mỗ thì vui vẻ tươi cười, còn sau khi trở về Tư Đồ phủ lại lạnh lùng như sương với Ôn Hầu. Chẳng lẽ Ôn Hầu vẫn chưa rõ sao?"

"Rõ ràng cái gì? Lý Lợi, ngươi hãy nói rõ ràng ra, bằng không Lữ mỗ sẽ khiến ngươi máu tươi tại chỗ!" Lữ Bố biến sắc mặt, vội vã nói.

"Này... Nhiều người nhìn như vậy, làm hỏng thể diện Ôn Hầu, vẫn là không nói thì hơn. Ha ha ha... Đúng là không nói thì hơn mà!" Lý Lợi cười đầy mặt, ấp úng nói.

"Ngươi..." Lữ Bố mắt hổ trừng trừng, hung tợn đưa tay chỉ vào Lý Lợi, tức giận đến nói không nên lời.

Lý Lợi không đợi Lữ Bố phản ứng, như thể lại nghĩ ra điều gì, liền vội vàng hỏi: "Ồ! Đúng rồi, thương thế Ôn Hầu đã khá hơn chưa? Hôm ấy Ôn Hầu bị thương vội vã rời đi, Lý mỗ vẫn luôn không yên lòng, tiếc là mấy

hôm nay mọi việc bận rộn, không thể đích thân đến thăm Ôn Hầu. Lý mỗ thất lễ, xin Ôn Hầu chớ trách."

"Lý Lợi, ngươi ức hiếp ta quá đáng! Bảy ngày trước ngươi ỷ đông hiếp yếu, làm nhục ta. Nay

Lữ mỗ sẽ đường đường chính chính đánh với ngươi một trận, rửa sạch nhục nhã. Xem kích!" Lữ Bố tức giận đến nghiến răng nghiến lợi, vung Phương Thiên Họa Kích lên, muốn đánh giết Lý Lợi.

"Chậm đã!" Lý Lợi đột nhiên quát lớn một tiếng, khiến Lữ Bố sững sờ, lát sau ghìm ngựa dừng lại, trợn mắt nhìn đối phương.

Nhìn Lữ Bố mặt tái nhợt, căm tức nhìn mình chằm chằm, vẻ mặt lạnh lùng của Lý Lợi đột nhiên biến đổi, nói với vẻ tươi cười: "Ôn Hầu độ lượng kinh người. Lý mỗ vốn tưởng rằng ngươi ngày thứ hai sẽ đến cửa trả thù, không ngờ đợi bảy ngày, Ôn Hầu mới sai người đưa tới chiến thư, quả thật là khoan hồng độ lượng! Bất quá Lý mỗ thật sự tò mò, Ôn Hầu vừa nói muốn thay Điêu Thuyền lấy lại công đạo, bây giờ lại muốn vì chính mình báo thù rửa hận, rốt cuộc ngươi là vì việc nào?"

Lữ Bố tức giận quát lên: "Thù mới hận cũ tính một lượt! Có gì khác biệt?"

"Khác biệt một trời một vực!" Lý Lợi thuận miệng đáp một tiếng, nói tiếp: "Nếu Ôn Hầu vì Điêu Thuyền mà cùng Lý mỗ một trận chiến, vậy ta liền ứng chiến. Còn nếu không phải, chỉ là Ôn Hầu muốn tự mình tìm lại thể diện, thì Lý mỗ hôm nay sẽ không phụng bồi, chúng ta đổi ngày tái chiến. Lý mỗ đại hôn sắp tới, không thích hợp thấy máu, chờ sau đại hôn, Lý mỗ sẽ cùng Ôn Hầu tranh tài một phen, thế nào?"

"Lẽ nào có lý đó! Lý Lợi, ngươi coi Lữ mỗ là hài đồng ba tuổi sao, há lại để ngươi trêu đùa như vậy? Bất quá... Hôm nay ngươi nếu không dám ứng chiến, cũng không phải không được." Lữ Bố đang nói chợt dừng, giọng đầy châm chọc nói.

Lý Lợi nghe vậy, hai mắt híp lại nói: "Ồ? Ôn Hầu cư nhiên lại thông tình đạt lý như vậy, Lý mỗ xin lắng tai nghe."

"Ha ha ha!" Lữ Bố cười lớn nói: "Ngươi nếu không dám chiến, thì hãy xuống ngựa xin hàng, sau đó dẫn ngựa theo sau Lữ mỗ, vẫn dắt về Ôn Hầu phủ trong thành. Như vậy, Lữ mỗ nay liền có thể tha cho ngươi một mạng,

sau này cũng không lại tìm ngươi gây sự. Ý ngươi thế nào?"

"Ha ha ha!" Lý Lợi nghe vậy cất tiếng cười to, cười đến ngang ngược ngông cuồng, đầy rẫy ý trào phúng vô tận, phảng phất Lữ Bố vừa kể một trò cười lớn, khiến hắn cười không ngớt.

"Câm miệng! Lý Lợi, ngươi cười gì, có gì đáng cười? Ngươi đang cười ta Lữ Bố sao?" Lữ Bố cau mày tức giận quát lớn.

Lý Lợi thật vất vả mới ngưng cười, một đôi mắt hổ trừng trừng nhìn Lữ Bố, cười nói đầy thâm ý: "Ôn Hầu vẫn rất có tự mình biết mình mà! Mới bảy ngày thôi, chẳng lẽ Ôn Hầu đã lành sẹo lại quên đau, còn muốn Lý mỗ tàn nhẫn đánh ngươi một trận nữa ư?"

Lời còn chưa dứt, Lý Lợi không đợi Lữ Bố trả lời, liền lạnh lùng quát: "Lữ Bố, ngươi nghe rõ đây! Lý mỗ vừa nói không chiến, đó là cố ý giữ lại vài phần thể diện cho ngươi, để ngươi còn có thể dựa vào danh tiếng uy chấn thiên hạ mà tự phụ một trận, tránh khỏi thất bại thảm hại, không còn mặt mũi sống trên đời! Sao ngươi lại không biết điều, không biết tiến thoái, chẳng lẽ ngươi thật cho là Lý mỗ sợ ngươi?

Bảy ngày trước, ngươi xuống ngựa chiến bại, vẫy đuôi cầu xin Bổn tướng quân tha mạng, thả ngươi đi. Kết quả Bổn tướng quân nể tình nhân từ, tha cho ngươi một mạng, không ngờ hôm nay ngươi lại vẫn dám ở trước mặt Bổn tướng quân diễu võ dương oai, còn dám nói khoác không biết ngượng, quả thật là vô liêm sỉ!

Thế nhân đều nói ngươi Lữ Bố là Tịnh Châu Lang Vương, hổ gầm giữa thế gian, nhưng trong mắt Bổn tướng quân, ngươi chẳng qua là một con chó dữ chỉ biết bắt nạt kẻ yếu, vô liêm sỉ! Chỉ bằng cái bộ dạng người không ra người, chó không ra chó hèn nhát này của ngươi, cũng xứng cưới Điêu Thuyền ư? Cho dù Điêu Thuyền có đáp ứng gả cho ngươi... ngươi có thể bảo vệ được nàng sao? Chớ trách Bổn tướng quân xem thường ngươi, chỉ bằng dáng vẻ này của ngươi, rõ ràng chính là một tiểu bạch kiểm, ngoài mặt thì đẹp mà chẳng có tài cán gì. Điêu Thuyền gả cho ngươi, đó chính là một đóa hoa nhài cắm bãi cứt trâu, bị giày vò!

Hôm nay muốn chiến, Lý mỗ liền ứng chiến! Cứ việc phóng ngựa lại đây, Lý mỗ nếu có chút nhíu mày, thì không tính là nam tử hán đại trượng phu! Bất quá ngươi Lữ Bố cũng đừng có mặt dày lại gần nữa, bại tướng dưới tay mà thôi, còn dám ở trước mặt Lý mỗ cậy mạnh đấu tàn nhẫn?"

Lý Lợi nói xong những lời này, cũng chẳng thèm nhìn Lữ Bố lấy một cái, xoay người trở về quân trận.

Lữ Bố bị Lý Lợi mấy lời khiến tức đến mắt trợn ngược, thở dốc như trâu, khuôn mặt tuấn tú tái nhợt, ánh mắt hung ác cực kỳ, hàm răng nghiến ken két, đầu vốn ngẩng cao bất giác rũ xuống, không dám đối diện với Lý Lợi.

Khóe mắt liếc thấy Lý Lợi đã trở về quân trận, Lữ Bố đột nhiên quát lớn một tiếng: "Trương Liêu ở đâu?"

"Mạt tướng �� đây, xin chúa công hạ lệnh." Trong trận kỵ binh sói, một tướng lĩnh trẻ tuổi vẻ mặt cương nghị vội vàng chạy ra theo tiếng, chắp tay đáp.

"Ra trước trận khiêu chiến!" Lữ Bố nghiêm giọng nói.

"Vâng!" Trương Liêu cung kính đáp lời.

Đường phố chính Đông Môn thành Trường An, phủ Thái Sư.

"Tướng quốc! Tướng quốc ở đâu rồi?"

Đúng lúc Lý Lợi và Lữ Bố dẫn quân đối chọi bên bờ sông Bá Thủy, trung bình thị Lý Nho vội vã hô to xông vào chính đường phủ Thái Sư.

"Lý Nho à, ngươi vội vã như vậy làm gì? Lại đây, từ từ nói."

Trong chính đường, Đổng Trác vừa rời giường không lâu, đang nằm gục trên bàn trà híp mắt ngủ bù. Thấy Lý Nho vội vã chạy vào, hắn đôi mắt mông lung nhìn thoáng qua, rồi ung dung nói.

"Tướng quốc, xảy... xảy ra đại sự rồi ạ!" Lý Nho thở hổn hển nói.

"Ừm, chuyện gì vậy?" Đổng Trác nghe vậy lập tức tỉnh giấc, vội vàng hỏi.

Lý Nho thở gấp hai hơi, vẻ mặt lo lắng nói: "Tướng quốc, Lữ Bố suất lĩnh Tịnh Châu kỵ binh sói cùng Vũ Uy quân dưới trướng Lý Lợi đang đối lập bên bờ sông Bá Thủy, đại chiến sắp xảy ra rồi! Xin Tướng quốc mau mau hạ lệnh cho bọn họ ngừng chiến, bằng không hai cường gặp nhau, tất có một bên bị thương mất thôi!"

"À, hóa ra là chuyện này à. Chuyện này chúng ta đã sớm biết rồi, không quan trọng, bọn họ muốn đánh cứ để họ đánh đi, không cần ngạc nhiên." Đổng Trác lơ đễnh nói.

"À! Tướng quốc đã sớm biết chuyện này rồi sao?" Lý Nho kinh ngạc nói.

Đổng Trác cười nói: "Đúng vậy, hôm qua Phụng Tiên đã bẩm báo với chúng ta rồi. Chúng ta đang muốn xem xem Lý Lợi tiểu tử này rốt cuộc có bao nhiêu cân lượng, đỡ phải sau khi gả Uyển Nhi cho hắn, trong lòng chúng ta lại không vững vàng!"

Lý Nho nghe xong, ngây người một lát, lập tức ngồi chếch sang bên trái, trấn tĩnh lại tâm thần, vẻ mặt dần dần bình tĩnh.

Một lát sau, hắn lòng đầy lo lắng nói: "Tướng quốc, Phụng Tiên và Văn Xương hai người, một là nghĩa tử của ngài, một là ái tế của ngài, môi hở răng lạnh mà! Huống hồ lần này bọn họ không phải đơn đả độc đấu, mà là mỗi người dẫn theo mấy ngàn chiến kỵ đánh giết. Tiếp tục như vậy, giữa bọn họ khó tránh khỏi thương tổn, thù hận sẽ càng kết càng sâu, chung quy như nước với lửa! Kính xin Tướng quốc cân nhắc."

Đổng Trác cười ha hả nói: "Lý Nho, ngươi lo xa rồi, không nghiêm trọng như ngươi nói đâu. Phụng Tiên có nói với chúng ta rằng Vũ Uy quân mấy năm gần đây công vô bất khắc, hắn ngưỡng mộ đã lâu, liền muốn hai quân luận bàn tranh tài một phen, dựa vào đó để nghiệm chứng hư thực của Vũ Uy quân dưới trướng Lý Lợi. Chỉ có thế mà thôi."

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.