(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 213: Long tranh hổ đấu chi hãm trận quân hồn
"Oanh! Kẻ nào cản ta, phải chết!"
Mã Siêu thúc ngựa phi như bay, khoảng cách tới Trương Liêu chỉ còn hơn mười bước, mắt thấy sắp đuổi kịp thì bỗng nhiên có địch tướng xông ra chặn đường.
Đột nhiên, Mã Siêu gầm lên một tiếng, trong c��n phẫn nộ vung thương quét thẳng tới Cao Thuận, vị tướng đang lao tới từ bên cạnh.
"Keng!"
"Thịch thịch thịch!"
Tiếng binh khí va chạm vang vọng, con ngựa chiến của Cao Thuận đang phi nước đại đột nhiên khựng lại, lập tức lùi liên tiếp bảy bước mới đứng vững được.
Dưới một đòn phẫn nộ của Mã Siêu, thân thể Cao Thuận chao đảo, nghiêng hẳn đi, suýt chút nữa rơi khỏi lưng ngựa. Hổ khẩu bàn tay phải nắm chặt chuôi đao lập tức nứt toác, máu tươi tuôn trào như đóa mẫu đơn đỏ tươi bung nở.
Cùng lúc đó, cự lực từ cú vung thương của Mã Siêu, dọc theo thân đao của Cao Thuận, cuồn cuộn truyền lên cánh tay, thẳng vào lồng ngực hắn, khiến mặt Cao Thuận đỏ bừng, hơi thẫm lại. Ngũ tạng lục phủ như có liệt hỏa thiêu đốt, nóng rực khó chịu, khí huyết sôi trào, lồng ngực lập tức như bị nén chặt, bụng quặn đau không chịu nổi.
Chỉ một đòn, một đòn phẫn nộ của Mã Siêu, uy lực lại kinh người đến vậy!
Trong khoảnh khắc, Cao Thuận sững sờ trong lòng, nhưng nét mặt hắn, ngoài sắc mặt hơi ửng hồng, không hề lộ ra chút thống khổ hay e ngại nào, ánh mắt vẫn lạnh lùng cương nghị, cơ mặt căng cứng.
Tuy nhiên, Cao Thuận cũng không biết, sau khi vung thương tung đòn, Mã Siêu cũng chẳng dễ chịu chút nào, trong lòng thầm than: "Khinh địch rồi."
Mã Siêu dù thể lực kinh người, nhưng hắn đã giao chiến với Trương Liêu trên trăm hiệp, hao tổn khí lực cực lớn. Dưới một đòn thịnh nộ, cánh tay nắm thương của Mã Siêu cũng run lên không ngớt, lòng bàn tay rách toác, máu tươi thấm đẫm, lồng ngực bị nén chặt, khí tức không thông.
Chỉ có điều, sức mạnh của Mã Siêu quả thực vượt trội hơn Cao Thuận, thương thế cũng không nặng bằng Cao Thuận, hơn nữa hắn lại giỏi che giấu, ngựa chiến cũng là tuyệt phẩm; bởi vậy hắn trông vẫn bình thường, như không có chuyện gì xảy ra.
Sau lần đầu giao thủ, Mã Siêu lập tức từ bỏ truy sát Trương Liêu, quay đầu ngựa lại đón đánh Cao Thuận.
"Cộc cộc cộc!"
Cao Thuận thấy Trương Liêu đã trở về quân trận an toàn, trong lòng an tâm đôi chút. Hắn lập tức hít sâu hai hơi, mạnh mẽ nén cơn đau trong lồng ngực, nuốt ngược dòng máu nóng đang trào lên cổ họng. Sau khi điều hòa hơi thở đôi chút, hắn thấy Mã Siêu thúc ngựa đánh tới, liền hiên ngang không hề sợ hãi, hai chân kẹp chặt bụng ngựa, vung đao, thúc ngựa xông thẳng lên phía trước, giao chiến ác liệt.
"Keng!"
Đại đao và ngân thương chạm nhau giữa không trung, va chạm kịch liệt, phát ra tiếng nổ lớn.
Tuy rằng Cao Thuận cũng am hiểu sử dụng đại đao cán dài, nhưng đao pháp của hắn cùng Trương Liêu lại hoàn toàn khác biệt. Chiêu thức dùng đao của Trương Liêu mãnh liệt cương cường, khí thế hùng hậu, mạnh mẽ sảng khoái, mãnh liệt như sóng lớn vỗ bờ. Nhưng Cao Thuận dùng đao thì lại chỉ là vung chém, quét ngang, chém bổ các kiểu, những chiêu thức giản dị phản phác quy chân, chất phác tự nhiên, như đi thẳng vào trọng tâm, đao pháp tinh luyện. Hắn tốc độ xuất đao cực nhanh, mỗi nhát đao đều dốc tám phần lực, múa đao nhanh chóng, gọn gàng nhanh chóng như cuồng phong cuốn lá rụng, không hề có những chiêu thức phức tạp hoa mỹ gây hoa mắt người khác, mỗi đao vung ra đều nhằm thẳng vào chỗ yếu của đối phương.
Đao pháp của Cao Thuận, quả thực là hung khí giết chóc, nhanh như chớp giật, mỗi đao đoạt mạng người.
"Rầm rầm rầm!"
Cú đâm thẳng của Mã Siêu bị Cao Thuận chém thẳng vào bằng một nhát đao bổ ra giữa không trung. Ngay lập tức, hắn chưa kịp run thương đâm tới, thì đã thấy lưỡi đao đang quét ngang của Cao Thuận đột nhiên xoay chuyển, rồi lập tức lật tay nghiêng chém, quét ngược lại theo cán ngân thương.
Trong chớp mắt, Mã Siêu hai tay nắm thương, cán thương xoay ngang, chống chọi đại đao của Cao Thuận, dùng sức rung bật đại đao ra. Rồi cán thương run lên, mũi thương bạc lóe sáng vẩy một cái tức thì, nhanh như tia chớp đâm thẳng vào cánh tay cầm đao của Cao Thuận. Nhưng Cao Thuận mặt không đổi sắc, tim không đập nhanh, cổ tay đột nhiên xoay nửa vòng tròn, đại đao cán dài lại một lần nữa đảo ngược lưỡi đao, xoay ngược trở lại, lưỡi đao dựng thẳng, dùng bề rộng thân đao gạt ngang cú đâm tới của ngân thương Mã Siêu, trong nháy mắt bật văng ngân thương ra, thoát khỏi nguy hiểm.
Cùng lúc đ��, Cao Thuận biết rõ sức mạnh của mình không bằng Mã Siêu, nhưng hắn vung đao không hề né tránh, đao pháp bất biến, vẫn cứ dùng sức lớn va chạm với Mã Siêu. Chỉ là hắn múa đao tốc độ cực nhanh, trong phạm vi múa đao của mình cố ý rút ngắn khoảng cách va chạm với ngân thương của Mã Siêu, khiến Mã Siêu phải liên tiếp ra thương đón đỡ trong phạm vi hạn hẹp.
Cứ như vậy, Mã Siêu rõ ràng có sức mạnh cực lớn nhưng lại không phát huy được. Hắn mỗi cú ra đòn chỉ có thể phát huy năm sáu phần lực là cùng, khoảng cách quá gần, hoàn toàn không có không gian để dốc toàn lực, khí lực lớn hơn nữa cũng không dùng được.
Kẻ tiêu người trưởng. Mã Siêu vội vàng đón đánh, chỉ có thể sử dụng sáu phần lực, mà Cao Thuận đao pháp liên hoàn, quen dùng tám phần lực để giao đấu, dù vung đao trái hay phải, đều dốc tám phần lực. Ngay cả là Mã Siêu có sức mạnh kinh người, nhưng sáu phần lực của hắn đối chiến với tám phần lực của Cao Thuận, cũng không thể chiếm được bất kỳ lợi thế nào, ngược lại bị Cao Thuận áp chế, rơi vào thế bị động phòng ngự. Quả thực là uất ức không nguôi.
Trong lúc nhân mã giao tranh, Mã Siêu mỗi lần đều khí thế hùng hổ xông tới, rồi lại uất ức lui về. Hắn sau mỗi cú ra đòn, nhanh chóng bị đao pháp cực nhanh của Cao Thuận giành lấy thế chủ động, lập tức rơi vào thế bị động phòng ngự, dù có khí lực dồi dào cũng không phát huy được.
Song phương ngựa chiến qua lại vòng vèo, mấy chục hiệp ác đấu trôi qua trong chớp mắt, kịch đấu say sưa, thắng bại khó đoán.
––––––––––––––––––––
Trước quân trận của Lý Lợi.
Lý Lợi tập trung tinh thần nhìn Mã Siêu và Cao Thuận chém giết, trong ánh mắt thỉnh thoảng thoáng hiện vẻ thán phục.
Sau một hồi lâu, Lý Lợi không khỏi tự lẩm bẩm: "Cao Thuận hiếu thuận, cung cẩn, tư chất võ học chỉ ở mức trung bình, vậy mà lại có kỹ xảo dùng đao cao tuyệt đến thế, quả thực Lý mỗ đời này ít thấy, khiến ta phải than thở a!"
Thiết Đà đứng bên trái nghe được lời than thở kinh ngạc này của Lý Lợi, âm thầm gật đầu, lập tức ngưng thần suy tư.
Điển Vi, người đang ghìm ngựa đứng bên phải Lý Lợi, sau khi nghe xong, gật đầu đầy vẻ đồng tình mà nói: "Chúa công nói không sai! Địch tướng Cao Thuận võ nghệ chỉ miễn cưỡng bước vào ngưỡng cửa võ tướng đỉnh cao mà thôi, nhưng sự vận dụng trường đao của hắn lại tuyệt diệu và lĩnh ngộ sâu sắc, chính vì thế hắn mới có thể giao chiến với Mã Siêu đến giờ mà chưa bại. Khả năng lĩnh ngộ siêu phàm đến thế, quả thực khiến người ta thán phục, ngay cả mạt tướng cũng tự thấy không bằng."
Lý Lợi tán đồng nói: "Ác Lai nhìn nhận thấu đáo. Có người nói Cao Thuận người này điều quân nghiêm cẩn, làm người chính trực, chấp pháp nghiêm minh, lấy mình làm gương. Hắn tự mình huấn luyện bảy trăm quân Hãm Trận Doanh, mỗi trận chiến đều xung phong đi đầu, đánh đâu thắng đó, công thành phá trại, tiên phong hãm trận.
Thế nhân đều biết Lang Kỵ Quân dưới trướng Lữ Bố có sức chiến đấu cường hãn, nhưng lại không biết Hãm Trận Doanh do Cao Thuận thống lĩnh mới là một doanh nhân mã tinh nhuệ nhất dưới trướng Lữ Bố. Bảy trăm quân Hãm Trận tinh nhuệ, Cao Thuận chính là Hãm Trận Quân Hồn!"
"Ồ! Chúa công cũng đã từng nghe nói Hãm Trận Doanh dưới trướng Cao Thuận sao?" Điển Vi không ngờ chúa công Lý Lợi lại coi trọng Cao Thuận đến thế, thậm chí cả tướng sĩ do Cao Thuận thống lĩnh ngài cũng biết tường tận đến vậy.
Lý Lợi nghe vậy mỉm cười đáp: "Chính vì 'biết người biết ta' mới có thể 'biết địch biết ta', trăm trận trăm thắng. Bảy ngày trước, sau khi Lữ Bố đến khiêu chiến, bản tướng quân liền bắt đầu để tâm đến quân Tịnh Châu dưới trướng Lữ Bố. Lữ Bố hiện có hơn hai vạn ba ngàn binh mã, trong đó Lang Kỵ Binh chiếm trọn một quân nhân mã, gồm một vạn hai ngàn năm trăm Thiết Kỵ; Hãm Trận Doanh có bảy trăm tám mươi người, ngoài ra hắn còn có một vạn bộ binh. Tuy binh mã của quân Tịnh Châu không nhiều, nhưng đều là bách chiến tinh nhuệ, thực lực không thể khinh thường.
Ngoài ra, Lữ Bố còn có phụ tá đắc lực cùng sáu kiện tướng, tổng cộng tám mãnh tướng. Cánh tay trái là Hãm Trận Doanh giáo úy Cao Thuận, cánh tay phải là Lang Kỵ Quân giáo úy Trương Liêu. Sáu kiện tướng theo thứ tự là: Ngụy Tục, Hầu Thành, Hác Manh, Tống Hiến, Thành Liêm cùng Tào Tính.
Ác Lai, Lữ Bố lần này đem Kim Nghê Vệ cắm trại sắp xếp ở cạnh đại doanh quân Tịnh Châu, chắc hẳn ngươi cũng đã nắm rõ những tướng lĩnh Tịnh Châu này."
Điển Vi nghe vậy mặt đỏ ửng, nói: "Mạt tướng xấu hổ. Nửa tháng nay, mạt tướng luôn đề phòng quân Tịnh Châu bất ngờ gây sự, không dám xem thường. Bởi vậy, mạt tướng đối với các tướng lĩnh dưới trướng Lữ Bố cũng khá để tâm, chỉ là không thể nào tường tận bằng chúa công.
Mạt tướng từng từ xa quan sát Hãm Trận Doanh dưới trướng Cao Thuận luyện binh, kính nể vô cùng, vì vậy mạt tướng đặc biệt chú ý đến Cao Thuận. Cao Thuận là vị tướng lĩnh xứng chức nhất mà mạt tướng từng thấy từ khi tòng quân, trong Vũ Uy quân chúng ta cũng không có vị tướng lĩnh thiết huyết như hắn!
Trương Liêu cũng rất tốt, võ nghệ cao cường, xứng đáng là chiến tướng số một dưới trướng Lữ Bố. Hắn thống binh có phương pháp, nổi danh quả thực danh xứng với thực. Tuy nhiên, mạt tướng cho rằng Cao Thuận trong việc điều quân, thống binh và luyện binh, vẫn nhỉnh hơn Trương Liêu một bậc, mạt tướng rất mực kính phục Cao Thuận giáo úy.
Về phần sáu vị kiện tướng dưới trướng Lữ Bố, rất có vũ lực, nhưng so với Cao Thuận và Trương Liêu, thì kém xa nhiều, không đáng để bận tâm."
"Ha ha ha! Ác Lai kính trọng Cao Thuận đến vậy, chẳng lẽ muốn kéo hắn về quân ta?" Lý Lợi cười nói.
Điển Vi lúc này gật đầu nói: "Chúa công anh minh. Mạt tướng quả thực có ý đó. Chúa công chẳng phải cũng có suy nghĩ này sao? Khà khà khà."
Lý Lợi nghe vậy vẻ mặt ngạc nhiên, nhìn Cao Thuận đang chém giết cùng Mã Siêu ngoài trận, không khỏi lắc đầu tiếc nuối.
"Bản tướng quân quả thực có ý muốn thu phục Cao Thuận, muốn hắn phò tá ta. Chỉ tiếc hắn là gia thần của Lữ Bố, đối với Lữ Bố trung thành tuyệt đối, muốn chiêu hàng hắn e rằng không dễ."
Điển Vi cười ngây ngô nói: "Chúa công chớ buồn. Mạt tướng nghe nói Lữ Bố người này có một tật xấu kỳ lạ, người khác đối với gia thần của mình thường đều vô cùng tín nhiệm, nhưng Lữ Bố kẻ này lại hoàn toàn khác.
Lữ Bố cực kỳ tín nhiệm người thân thích trong nội quyến, cũng rất tin dùng Trương Liêu và sáu kiện tướng cùng các tướng lĩnh khác, nhưng lại cố tình đối xử khác biệt với Cao Thuận, cả ngày đề phòng Cao Thuận như đề phòng kẻ trộm, không muốn trọng dụng hắn. Cứ như vậy, Cao Thuận sẽ có khả năng quy hàng chúa công, chỉ l�� hiện tại thời cơ chưa tới, vẫn cần chờ đợi thời cơ tốt."
"Ha ha ha!" Lý Lợi nghe vậy cười lớn sảng khoái nói: "Hay, hay lắm! Ác Lai, xem ra ta cho ngươi độc lĩnh một doanh nhân mã là đã dùng đúng người, ngươi quả nhiên không phụ kỳ vọng của ta. Ngươi bên ngoài thô kệch, bên trong lại tỉ mỉ cẩn thận, gặp việc cẩn trọng, giỏi suy tính, sớm muộn cũng có thể vang danh thiên hạ!"
Điển Vi nghe vậy mặt đỏ ửng, trong mắt tràn đầy vẻ hưng phấn, miệng lại khiêm tốn nói: "Chúa công quá khen. Những thứ này đều là việc bổn phận của mạt tướng, vốn nên cân nhắc kỹ càng, nếu không mạt tướng cũng sẽ không xứng đáng gánh vác chức thống lĩnh."
"Ác Lai học được khiêm tốn. Ha ha ha. Ấy, không xong rồi! Sáu kiện tướng dưới trướng Lữ Bố lại toàn bộ xuất trận, Mã Siêu gặp nguy rồi!" Ngay khi Lý Lợi còn đang khen ngợi Điển Vi, thì thấy từ trong quân trận của Lữ Bố, sáu viên tướng lĩnh đột nhiên xông ra, cố gắng liên thủ với Cao Thuận vây giết Mã Siêu. Trong nháy mắt, tiếng cười lớn sảng khoái của Lý Lợi bỗng im bặt, th��t lên thất thanh.
"Mạt tướng xin được lệnh xuất chiến, kính xin chúa công chuẩn y!" Điển Vi đáp lời.
Lý Lợi lông mày kiếm khẽ nhíu lại, trong mắt dần hiện lên sát khí lạnh lùng cương nghị, trầm giọng nói: "Không, Ác Lai không cần xuất chiến, bản tướng tự có sắp đặt. Lữ Bố muốn lấy đông hiếp ít, chẳng lẽ hắn cho rằng trong Vũ Uy quân ta không có đại tướng sao?"
Để bảo toàn giá trị và quyền sở hữu, bản dịch này chỉ được đăng tải tại Truyen.Free.