Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 227: Long tranh hổ đấu chi tan thành mây khói

Sau giờ Ngọ, nắng ấm ngả về tây, gió nhẹ ôn hòa.

Ầm ầm ầm —— ----

Tiếng vó ngựa rầm rập như đất rung núi chuyển từ xa vọng đến gần, sát theo đó là mấy vạn Tây Lương quân hiện hình như quạt giấy, mênh mông kéo đến.

Trong chớp mắt, gần năm vạn đại quân đã vây chặt Vũ Uy quân của Lý Lợi cùng Tịnh Châu lang kỵ quân của Lữ Bố tại bờ đông bờ sông.

Đinh đinh đinh!

Cùng lúc đại quân bao vây, tiếng chuông đồng thanh thúy vang lên, khiến hai quân tướng sĩ đang kịch liệt chém giết không hẹn mà cùng dừng tay, lập tức kinh ngạc quay đầu nhìn về phía hậu quân phe mình.

Cho đến lúc này, hai quân tướng sĩ mới phát hiện không biết từ lúc nào trên chiến trường bốn phía đã xuất hiện mấy vạn đại quân, vây kín bọn họ ở trung tâm. Trong khoảnh khắc, hai quân tướng sĩ không rõ nguyên do, biểu cảm vô cùng kinh ngạc, không khỏi dùng ánh mắt tìm tòi vị trí của chủ soái phe mình, hy vọng họ có thể đưa ra chỉ thị rõ ràng.

Tướng Quốc có lệnh, mệnh lệnh Vũ Uy quân, Lang Kỵ quân lập tức đình chỉ dùng binh khí đánh nhau chém giết, kẻ vi phạm giết chết không cần luận tội! Khác, triệu hồi Kỵ Binh Dũng Mãnh Tướng Quân Lý Lợi, Ôn Hầu Lữ Bố tức khắc đến phủ Thái Sư yết kiến Tướng Quốc, không được sai sót!

Giữa lúc hai quân tướng sĩ biểu hiện mê man, không biết làm sao, không có chú ý đến chính mình thì đại quân bên ngoài đột nhiên nhường ra một con đường. Lập tức, Dương Uy Tướng Quân Lý Giác dẫn đầu vài tên tướng lĩnh trong quân vượt ra khỏi mọi người, thúc ngựa chạy đến đài cao phía sau Vũ Uy quân. Chợt Lý Nho như có việc gấp, lấy ra một phần chiếu thư, bước nhanh leo lên đài cao trống trận, cất cao giọng đọc to.

Phần chiếu thư Lý Nho tuyên đọc đến cùng là thật hay giả, không ai biết được, nhưng Đổng Trác triệu kiến Lý Lợi cùng Lữ Bố lại lấy giọng điệu của Thiên tử mà hạ lệnh, điều này quả thực khiến Lý Lợi có chút ngạc nhiên. Chỉ có điều khi hắn nhìn thấy một đám Tây Lương quân sắc mặt bình thường, thậm chí ngay cả Lang Kỵ quân dưới trướng Lữ Bố cũng không có thần sắc dị thường, lúc này trong lòng hắn mới vỡ lẽ. Đổng Trác bây giờ tự xưng vẫn còn phụ, chính là "lão tử" của tiểu Hoàng đế Lưu Hiệp, lấy danh nghĩa Thiên tử hạ chiếu thì quả là "danh chính ngôn thuận".

Chờ Lý Nho dứt lời, Lý Giác thúc ngựa bước vào giữa trận hai quân, trong tay cầm đại đao cán dài, hai mắt như điện quét qua các tướng sĩ hai quân, thần sắc nghiêm nghị, cả người toát ra vẻ hung bạo lẫm liệt.

Ôn Hầu Lữ Bố, Kỵ Binh Dũng Mãnh Tướng Quân Lý Lợi ở đâu? Phi ngựa dừng lại giữa trận, Lý Giác trầm giọng quát hỏi.

Cộc cộc cộc! Nghe được tiếng quát lớn của Lý Giác, Lý Lợi buông cổ chùy trong tay, lật mình lên cưỡi Kim Nghê Thú Vương, nhanh chóng phi đến trước mặt Lý Giác. Kỳ thực hắn đã sớm chú ý tới bóng dáng đại quân của Lý Giác điều động, bởi vậy hắn vừa nãy cố ý bố trí năm trăm tên xạ tiễn, ngay khi đại quân Lý Giác bao vây, đã kịp thời giết chết mấy trăm tên tướng sĩ Lang Kỵ quân đang hoảng loạn. Coi như là mượn oai đại quân Lý Giác, tiện thể kiếm chút tiện nghi, bù đắp phần nào tổn thất của Kim Nghê Vệ.

Mạt tướng bái kiến Tướng Quân. Phi ngựa đến trước mặt Lý Giác, Lý Lợi ngồi trên lưng Kim Nghê Thú chắp tay thi lễ, dùng chức quan xưng hô Lý Giác, không đề cập đến quan hệ thúc cháu của hai người.

Mặc dù Tây Lương quân đều biết hắn là cháu trai của Lý Giác, nhưng tình huống trước mắt đặc thù, thị phi đúng sai chưa kết luận, vẫn là giải quyết việc công thì tốt hơn. Tránh cho hắn ở đây trước mặt mấy vạn đại quân mà mất đi thân phận, mất mặt, cái được không đủ bù đắp cái mất.

Lý Giác nhìn Lý Lợi một chút, khẽ gật đầu, sắc mặt dửng dưng, tựa hồ không quen biết Lý Lợi vậy, không nói tiếng nào.

Mạt tướng Trương Liêu bái kiến Dương Uy Tướng Quân! Theo sát Lý Lợi, Trương Liêu thúc ngựa chạy tới, lát sau tung người xuống ngựa, cung kính thưa.

Ôn Hầu ở đâu? Chẳng lẽ Ôn Hầu không muốn hiện thân gặp ta? Lý Giác thấy thuộc cấp của Lữ Bố thúc ngựa đến, nhất thời hổ mày khẽ nhíu, trầm giọng hỏi.

Trương Liêu nghe vậy thần sắc khẽ biến, vội vàng giải thích: Bẩm Tướng Quân, Ôn Hầu thương thế rất nặng, không thích hợp lên ngựa xóc nảy, cố ý dặn mạt tướng đến đây chờ lệnh Tướng Quân điều khiển.

Lý Giác khẽ vuốt cằm, giơ tay ra hiệu Trương Liêu đứng dậy, lông mày cũng theo đó giãn ra, lớn tiếng nói: Nếu Ôn Hầu bị thương nặng, vậy cũng không sao.

Ôn Hầu bị thương nặng? Là ai to gan đến mức dám đánh bị thương Ôn Hầu, quả thực là coi trời bằng vung, nhất định phải nghiêm trị! Giữa lúc lời của Lý Giác chưa dứt, Trương Tế thúc ngựa chạy đến bên cạnh Lý Giác, tức giận trách cứ.

Trương Tế Tướng Quân, ngươi là nói ta sao? Lý Lợi nheo mắt nhìn Trương Tế, trầm giọng hỏi.

Ạch! Trương Tế nhìn thấy hàn quang lóe lên trong mắt Lý Lợi, thần sắc hơi khựng lại, rồi cười khẩy nói: Kỵ Binh Dũng Mãnh Tướng Quân đã hiểu lầm. Trương mỗ cũng không phải nhắm vào Tướng Quân, mà là tùy việc mà xét, nói câu công đạo mà thôi. Tuyệt không có ý gì khác. Khà khà khà…

Lý Lợi nghe vậy mỉm cười nói: Vậy thì tốt. Nói đến công đạo, không biết Trương Tế Tướng Quân cho rằng trận chiến này ai đúng ai sai, công đạo lại ở phương nào?

Trương Tế sau khi nghe, biểu hiện khựng lại, nhanh chóng nhìn quét chiến trường một chút, ánh mắt lấp lửng nói: Ôn Hầu chính là nghĩa tử của Tướng Quốc, bây giờ lại bị thương nặng… Kỵ Binh Dũng Mãnh Tướng Quân hẳn là tăng cường quản thúc tướng lĩnh dưới trướng, để tránh khỏi bọn họ gặp phải tai họa lớn hơn.

Lý Lợi mày kiếm đột nhiên căng thẳng, trầm giọng nói: Lý mỗ quản thúc tướng lĩnh thế nào không phiền Trương Tế Giáo Úy bận tâm, tại hạ tự có cách. Đúng là Trương Hiệu Úy bình thường nên chú ý nhiều, bây giờ thế đạo không yên, họa từ miệng mà ra, kẻ lắm lời khắp chốn, Trương Tế Giáo Úy nên tự bảo trọng!

Ngươi… Ngươi dám ở trước mặt Lý Giác Tướng Quân uy hiếp ta? Trương Tế hỏi dồn dập, sắc mặt nghiêm nghị.

Được rồi, các ngươi đều câm miệng! Lý Giác trầm giọng quát dừng lại sự tranh chấp giữa Trương Tế và Lý Lợi, rồi cất giọng nói: Lý Lợi Tướng Quân, Trương Liêu Giáo Úy, thường Tùy Tùng đại nhân tuyên đọc chiếu lệnh chắc hẳn các ngươi đã nghe rõ ràng. Tướng Quốc có lệnh, mệnh các ngươi lập tức bãi binh rút quân. Hai người các ngươi tức khắc thi hành mệnh lệnh đi!

Khoan đã! Trương Tế khá không cam lòng nhìn Lý Giác một chút, lập tức lên tiếng ngăn lại.

Lý Giác nghe vậy ánh mắt âm lãnh nhìn về phía Trương Tế, trầm giọng nói: Trương Tế, Bổn Tướng Quân ra lệnh cho bọn họ rút quân đình chiến, đây là đối với lệnh. Ngươi vì sao nói ngăn cản?

Trương Tế nghe vậy biểu hiện khẽ biến, cứng cổ nói: Bẩm Tướng Quân, mạt tướng cũng không phải là ngăn cản bọn họ rút quân, mà là muốn bắt lấy kẻ hung thủ đã đả thương Ôn Hầu. Lẽ nào Tướng Quân cho rằng đây không phải là việc bổn phận của chúng ta sao?

Nghe được lời Trương Tế nói xong, Lý Giác nhất thời cau mày, trong ánh mắt dần hiện ra một tia tức giận, trầm ngâm không nói, khá do dự khó quyết.

Trương Tế sở dĩ dám ở trước mặt thúc cháu Lý Giác và Lý Lợi cứng rắn như vậy, là bởi vì trong lòng hắn chắc chắn Đổng Trác lần này nhất định thiên vị Lữ Bố, mà Lý Lợi cũng tất nhiên khó thoát trách phạt. Cho nên hắn lúc nói chuyện khí thế rất đủ, dù cho đối đầu Lý Giác cũng sẽ không tiếc. Ngược lại hắn cùng Lý Lợi từ lâu đã kết oán, lần này Lữ Bố chiến bại, đúng là cơ hội tốt để hắn lấy lòng Lữ Bố. Nếu hắn có thể cùng Lữ Bố kết thành đồng minh, hoặc là dựa vào Lữ Bố, dù đắc tội thúc cháu Lý Giác và Lý Lợi thì có sợ gì?

Ngoài ra, Trương Tế còn có một suy đoán, Đổng Trác lần này phái hắn và Lý Giác cùng nhau lĩnh binh đến đây ngăn cản hai quân chém giết, dường như khá có thâm ý. Dưới cái nhìn của hắn, Đổng Trác không thể nào không biết hắn và Lý Lợi có ân oán, lại cứ thiên phái hắn lĩnh quân đến đây. Ý đồ rất rõ ràng, chính là để hắn kiềm chế Lý Giác, che chở Ôn Hầu Lữ Bố.

Có lẽ vì vậy, Trương Tế quyết định đứng về phía Lữ Bố, dù thế nào cũng không thể để Lý Lợi cùng Vũ Uy quân dưới trướng toàn thân trở ra. Nếu hắn không làm vậy, dù là vi phạm ý nguyện của Đổng Trác, lại mất đi cơ hội tốt để kết giao với Lữ Bố – một đồng minh tiềm ẩn, thì sau này hắn tất nhiên sẽ bị thúc cháu Lý gia áp chế và xa lánh, tình cảnh khó khăn.

Ha ha ha! Giữa lúc Lý Giác chau mày suy nghĩ, Lý Nho cười híp mắt cưỡi chiến mã đi tới bên cạnh Trương Tế, cười nói: Lời của Trương Tế Tướng Quân sai rồi. Giữa Kỵ Binh Dũng Mãnh Tướng Quân và Ôn Hầu ai đúng ai sai, nên xử trí thế nào, Tướng Quốc tự có quyết đoán, không cần chúng ta tự chủ trương, phí tâm tốn sức.

Câu nói này của Lý Nho khiến Trương Tế cứng họng không biết đáp lời, gò má đỏ bừng, quẫn bách không ngớt. Mà thúc cháu Lý Giác và Lý Lợi thì nhìn nhau, trong ánh mắt xẹt qua một tia nghi hoặc.

Kỵ Binh Dũng Mãnh Tướng Quân không việc gì chứ? Lý Nho dứt lời với Trương Tế, cười ha hả nói với Lý Lợi.

Lý Lợi không hiểu nổi vì sao Lý Nho lại đột nhiên phản chiến, dường như có ý thiên vị hắn. Nhưng trên mặt hắn vẻ mặt vẫn không thay đổi nụ cười, cười nói: Đa tạ Trung Bình Tùy Tùng lo lắng, Lý mỗ bình yên vô sự.

Lý Nho cười ha h��� nói: Kỵ Binh Dũng Mãnh Tướng Quân khách sáo. Hai ngày sau ngươi sẽ cùng Uyển muội thành hôn, đến lúc đó ngươi chính là em rể ta, cùng là người một nhà, không cần khách sáo như vậy. Em rể, ngươi nghĩ có đúng không?

Ha ha ha! Anh rể nói thật là phải. Tiểu đệ lỗ mãng, để anh rể chê cười rồi. Lý Lợi cười lớn nói.

Không sao cả, ngươi ta chính là huynh đệ cột chèo, hà tất giữ lễ tiết. Lý Nho cười nói.

Lập tức Lý Nho quay đầu nói với Lý Giác: Lý Tướng Quân, hạ lệnh đi. Nếu Ôn Hầu có thương tích trong người, vậy thì để Lang Kỵ quân rút quân trước, do Trương Tế Tướng Quân hộ tống trở về thành. Xin Trương Tế Tướng Quân cần phải nhớ kỹ, sau một canh giờ, ngươi cùng Ôn Hầu cùng đi phủ Thái Sư phục mệnh!

Lý Giác nghe vậy vui vẻ gật đầu, nói với Trương Liêu: Trương Liêu, lập tức triệt binh trở về thành. Không cần nói nhiều, có gì hãy để Ôn Hầu tự trình bày với Tướng Quốc!

Trương Liêu tựa hồ muốn nói điều gì, nhưng lời của hắn chưa nói ra khỏi miệng đã bị Lý Giác ngăn lại. Liền hắn không thể làm gì khác hơn là khom người lĩnh mệnh, lập tức thúc ngựa về trận, chỉ huy Lang Kỵ quân nhanh chóng lui ra chiến trường.

Trương Tế, suất lĩnh bản bộ nhân mã hộ tống Ôn Hầu trở về thành, không được sai sót! Nhìn Lang Kỵ binh triệt binh, Lý Giác thần tình nghiêm túc hạ lệnh cho Trương Tế.

Vâng, mạt tướng lĩnh mệnh! Trương Tế chắp tay vái chào, thúc ngựa quay người liền đi, tùy theo vung tay lên, gọi bản bộ binh mã đi theo phía sau Lang Kỵ quân, chậm rãi rời đi.

Nhìn theo Lang Kỵ quân rời đi chiến trường, Lý Lợi không chút dấu vết ra hiệu cho hai tướng Điển Vi và Đằng Vũ. Chợt, liền thấy tướng sĩ Vũ Uy quân cấp tốc quét tước chiến trường, cũng đem hơn ba ngàn thi thể và hơn một ngàn con ngựa chết mà quân Lữ Bố để lại (vốn có) mang đến chỗ trũng, tại chỗ chôn lấp.

Lý Giác và Lý Nho hai người mắt thấy Vũ Uy quân động thủ nhanh như vậy, sau khi kinh ngạc, không khỏi bật cười ha hả.

Lý Nho cười đối với Lý Lợi nói: Văn Xương, tướng sĩ dưới trướng ngươi quả thực được huấn luyện nghiêm chỉnh, một điểm chỗ tốt cũng không bỏ qua.

Lý Lợi sau khi nghe, mặt không đổi sắc, lòng không xao động, cười nói: Anh rể quá khen. Ngươi không biết đó thôi, quân Vũ Uy chúng ta quá nghèo! Ngươi nhìn chút chiến giáp của tướng sĩ dưới trướng ta, quá đơn sơ rồi, vừa cùng Lang Kỵ quân chém giết bị thiệt lớn, tổn thất nặng nề lắm! Anh rể có biện pháp nào hay không cho tiểu đệ xin được vài ngàn bộ trọng giáp? Vài trăm bộ cũng được, nói chung là càng nhiều càng tốt, tiểu đệ trước tiên tạ ơn anh rể!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free