(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 228: Anh em đồng hao huynh đệ
Lý Nho nghe vậy cười khổ nói: "Văn Xương, ngươi thật giỏi. Anh rể ngươi là một thư sinh trói gà không chặt, làm sao ta có thể chuẩn bị trọng giáp cho ngươi được đây! Bất quá đây là lần đầu tiên ngươi mở lời, nếu anh rể không lấy ra chút vật tốt, thì cũng tỏ vẻ anh rể ta vô năng vậy. Vậy thì thế này đi, từ khi Lạc Dương dời đô, ta không tiện chú ý đến bản thân, nên vẫn giữ lại được chút vật quý. Năm ngoái ta vốn định dâng lên cho Tướng quốc để thành lập Phi Hùng doanh, tiếc rằng Hoàng Kim chiến giáp chỉ có năm trăm bộ, số lượng quá ít, không xứng đáng, cuối cùng không dùng đến. Lần này anh rể sẽ đem toàn bộ số giáp đó tặng cho ngươi, xem như lễ vật đính ước ta ban cho ngươi. Ngươi thấy thế nào?"
"Hức, năm trăm bộ Hoàng Kim chiến giáp này? Làm bằng vàng thật sao, há chẳng phải quá quý trọng ư?" Lý Lợi kinh ngạc không thôi hỏi.
Xác thực, Lý Lợi mới vừa rồi chỉ thuận miệng nói chơi mà thôi, thực tế cũng không hề có ý đòi hỏi chiến giáp từ Lý Nho. Nào ngờ Lý Nho lại tưởng thật, dĩ nhiên vừa ra tay đã hào phóng trao tặng năm trăm bộ Hoàng Kim chiến giáp.
Quả nhiên là ra tay hào phóng, khí phách ngút trời.
Động tác này của Lý Nho không chỉ khiến Lý Lợi giật mình, mà ngay cả Lý Giác cũng khiếp sợ không ngớt, chăm chú nhìn Lý Nho, như thể lần đầu tiên gặp mặt người này vậy.
"Làm bằng Hoàng Kim ư? Ha ha ha!" Lý Nho nghe Lý Lợi nói xong, thoáng ngẩn người, lập tức sảng khoái cười lớn nói: "Văn Xương à, năm trăm bộ chiến giáp làm bằng Hoàng Kim, ngươi lại có thể nghĩ ra! Nói thật cho ngươi biết đi, những chiến giáp kia mỗi bộ nặng đến sáu, bảy mươi cân, chính là thép ròng rèn đúc mà thành, mặt ngoài phủ một lớp sợi vàng mỏng, nhìn qua vàng chói lọi, bởi vậy mới gọi là Hoàng Kim chiến giáp. Đám chiến giáp này, trước đây là cực phẩm chiến giáp mà hoàng gia đã thu gom tích góp bao năm, tính chất cực kỳ cứng rắn, binh khí thông thường căn bản không phá nổi Kim Giáp, thậm chí ngay cả một vết cắt cũng rất khó lưu lại. Hai năm qua ta vẫn coi nó như trân bảo, chưa từng nhắc đến với ai, bây giờ tặng cho ngươi, cũng đỡ phải ta bận lòng. Coi như giải quyết được một nỗi lòng.
Bất quá loại chiến giáp trầm trọng vô cùng này tuyệt không phải binh sĩ tầm thường có thể mặc. Không phải dũng sĩ địch trăm người trở lên thì khó có thể gánh chịu. Ngoài ra, Văn Xương vẫn cần ghi nhớ, phải thận trọng chọn Hoàng Kim giáp sĩ, tốt nhất là binh tướng tâm phúc, một lòng trung thành, bằng không sẽ để lại hậu hoạn vô cùng!"
"Hừm, đa tạ anh rể hậu tình, ân tình này tiểu đ��� xin ghi nhớ trong lòng!" Lý Lợi ngưng trọng gật đầu nói lời cảm tạ.
Lý Nho vui mừng cười nói: "Văn Xương không cần phải khách sáo như vậy. Ta vẫn nói như vừa rồi, ta ngươi là người một nhà. Lại cùng chung huyết mạch, tựa như tay chân, hà cớ gì phải phân biệt lẫn nhau. Nếu như Văn Xương không chê ta Lý Nho là một thư sinh trói gà không chặt, sau lần này chúng ta cứ coi như huynh đệ, đồng tâm hiệp lực. Họa phúc cùng hưởng!"
Lý Lợi sau khi nghe, hai con mắt thâm thúy ngưng mắt nhìn ánh mắt Lý Nho. Lập tức cười ha hả nói rằng: "Huynh trưởng quá mức khiêm tốn rồi. Cung kính không bằng tuân mệnh. Kể từ hôm nay, chúng ta chính là huynh đệ, có phúc cùng hưởng, có họa cùng chia! Xin mời thúc phụ chứng giám."
Lý Giác vẻ mặt tươi cười mà nói ra: "Văn Ưu, Văn Xương, hai người các ngươi một văn một võ tương trợ lẫn nhau, nay lại là huynh đệ kết nghĩa, thật tốt! Thật tốt a! Ha ha ha!"
Đối với chất nhi của mình cùng Lý Nho giao hảo, Lý Giác tự nhiên là mừng rỡ ra mặt.
Lý Nho là tâm phúc cận thần của Đổng Trác, lại là con rể Đổng gia, rất được Đổng Trác tín nhiệm. Quả thật là một trong những trọng thần được Đổng Trác tin cậy nhất. Trước đó Lý Giác vẫn muốn kéo Lý Nho về phía Lý gia, nhưng Lý Nho tựa hồ cũng không để ý đến hắn, trước sau vẫn giữ một khoảng cách, không xa không gần, cùng với những tướng lĩnh khác không khác gì. Vì vậy, Lý Nho tuy xuất thân từ Lý gia, nhưng trên thực tế hắn và Lý gia xa lạ như người dưng, không hề liên quan.
Nào ngờ, hôm nay Lý Nho đột nhiên bỏ qua Lữ Bố mà thiên vị Lý Lợi, bây giờ càng là cùng Lý Lợi kết nghĩa huynh đệ, còn dâng tặng cho Lý Lợi năm trăm bộ Hoàng Kim chiến giáp. Cảnh tượng thay đổi kịch tính này, khiến Lý Giác có chút không dám tin, người này có phải là Lý Nho, Lý Văn Ưu, mà hắn đã quen biết hơn mười năm hay không.
Nhưng mà, sự thật đang bày ra trước mắt, Lý Giác không thể không tin.
Mắt thấy Lý Lợi cùng Lý Nho thân thiết như ruột thịt, Lý Giác tự đáy lòng cảm thấy cao hứng thay Lý Lợi, thậm chí còn có mấy phần ước ao. Bởi vậy hắn không thể không cảm thán đứa cháu này của mình thật sự là quá ưu tú rồi, rất có nhân cách mị lực, không chỉ có thể khiến một đám hồng nhan tri kỷ chân thành làm bạn, còn có thể kết giao Lý Nho, Giả Hủ những bậc phụ tá hiển đạt như vậy, cùng bọn họ thành tri kỷ tâm đầu ý hợp, khiến người khác ước ao.
"Đúng rồi, Văn Xương, ta ra khỏi thành trước đó gặp được Đổng Uyển muội muội, lúc đó nàng đang cùng Tướng quốc nói chuyện. Khi nàng nghe được chuyện ngươi và Lữ Bố hai quân chém giết, đã hết sức khuyên bảo Tướng quốc nghiêm trị Lữ Bố, mọi cách bảo vệ ngươi. Trước khi đi, nàng còn dặn dò ta nhất định phải mời ngươi về phủ Thái Sư nguyên vẹn không sứt mẻ." Lý Nho cười nói với Lý Lợi.
"Ồ?" Lý Lợi nghe vậy thoáng run lên, khẽ trầm ngâm đầy kinh ngạc, lập tức im lặng suy tư, lắng nghe Lý Nho nói tiếp.
Lý Nho nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của Lý Lợi xong, cười nói: "Văn Xương có chỗ không biết. Đổng Tướng quốc của chúng ta vô cùng thương yêu Uyển muội, coi nàng như trân bảo trong tay, che chở đầy đủ. Tướng quốc vừa nghe thấy ngươi và Lữ Bố hai quân đang chém giết đã giận tím gan, đặc biệt là nghe được tướng lĩnh thủ hạ ngươi đả thương Lữ Bố, càng đặc biệt tức giận, vỗ bàn đứng dậy, suýt nữa hạ lệnh giáng tội cho ngươi. Lúc này Uyển muội đã hết lòng khuyên bảo Tướng quốc, hai mắt đẫm lệ, ai nhìn thấy cũng phải động lòng, khiến Tướng quốc thương tiếc không ngớt, thay đổi ước nguyện ban đầu, ngược lại oán giận Lữ Bố không biết thời vụ, không hiểu tình người, trước lúc Uyển muội đại hôn lại bốc lên chiến sự. Cứ như vậy, Tướng quốc đối với Lữ Bố khá có ý kiến, rất có buồn bã thay cho sự vô lễ, giận Lữ Bố không biết điều.
Văn Xương à, Uyển muội là cô nương tốt, đẹp như tiên nữ, thông minh nhanh trí, lại một lòng một dạ với ngươi. Chờ các ngươi kết hôn về sau, ngươi nhất định phải đối xử nàng thật tốt, cũng không phụ tấm chân tình nàng dành cho ngươi. Ngoài ra, theo ta được biết, sở dĩ lúc trước Tướng quốc phải gả Uyển muội cho ngươi, cũng là nghe được Uyển muội đã tấm lòng thầm trao cho ngươi, mới đưa ra quyết định này. Còn có, ta nghe nói Tướng quốc đã chuẩn bị cho Uyển muội một phần đồ cưới cực kỳ phong phú, tuyệt đối vượt quá dự liệu của ngươi! Ha ha ha?"
"Ế?" Lý Lợi lại một lần nữa trầm ngâm đầy kinh ngạc, há miệng muốn nói, nhưng cũng không biết vì sao lại nói thế.
Trên thực tế, hắn thật sự đối với Đổng Uyển không quá chú ý, cũng đối với nàng không hề hiểu rõ, càng không thể nói là yêu thích. Ngược lại là hắn luôn cảm thấy cưới Đổng Uyển có tai hại khôn lường, đối với sự phát triển sau này của hắn ảnh hưởng rất lớn, hơn nữa là ảnh hưởng tiêu cực, thậm chí có thể nói là hậu hoạn vô cùng. Tất cả những thứ này chỉ vì nàng có một người cha tội ác tày trời.
Ấn tượng của Đổng Trác trong lòng thiên hạ bách tính thật sự là quá kém, cứ thế con gái của hắn cũng phải bị liên lụy nặng nề. Mà Lý Lợi cưới con gái Đổng Trác, càng là phải gánh chịu ảnh hưởng tiêu cực và áp lực lớn lao trong lòng, còn không bằng cưới một cô con gái thứ dân thì an nhàn hơn.
Đúng là như thế, Lý Lợi thậm chí nghĩ tới đem Đổng Uyển cưới về phủ, liền đưa nàng vào "lãnh cung", làm ngơ không quan tâm, khỏi phải phiền lòng.
Nhưng mà, điều khiến Lý Lợi vạn vạn không ngờ tới chính là, Đổng Uyển lại rất sớm đã chân tâm trao cho hắn, do đó thúc đẩy Đổng Trác phải kiên quyết gả con gái cho hắn. Không chỉ có như vậy, Đổng Uyển còn khắp nơi bảo vệ hắn, ở trước mặt Đổng Trác hết lòng tranh biện vì hắn, thậm chí thương tâm rơi lệ.
Như vậy tới nay, Lý Lợi ngược lại cảm thấy mình quá hèn mọn, còn không bằng Đổng Uyển có quyết đoán. Nàng là con gái Đổng Trác, điểm này không cách nào thay đổi, bởi vì nàng vừa sinh ra liền đã chú định sự thật này. Căn bản không có cơ hội lựa chọn. Nhưng nàng có can đảm theo đuổi người mình thích, không bị ràng buộc, dám yêu dám hận, thậm chí có thể bỏ xuống rụt rè, dốc hết tâm tư hướng về phụ thân hắn. Do đó thúc đẩy việc hôn sự này.
Một nữ tử si tình đến vậy, làm sai chỗ nào!
Mà Lý Lợi thì lại vì Đổng Uyển là con gái Đổng Trác mà lo lắng trùng trùng, hết sức không cam lòng. Cho dù là việc kết hôn đã định, trong nội tâm hắn vẫn không muốn tiếp nhận nàng, thậm chí còn bài xích nàng.
Mãi đến tận Lý Nho nói rõ ngọn nguồn, Lý Lợi bỗng nhiên nhận ra mình quá mức tư lợi. Đối với một nữ tử sắp trở thành thê tử của hắn, lại chưa bao giờ thử hiểu rõ nàng, đối xử tử tế nàng, quan tâm nàng, bảo vệ nàng, mà là một mực muốn trốn tránh, qua loa đối phó. Hoàn to��n đ��nh mất sự đảm đang và lòng dạ của một nam tử hán.
Thật sự là không nên chút nào!
Đây là Lý Lợi hắn sao? Vì sao lại thành ra như vậy?
Lẽ nào chỉ bởi vì nàng là con gái Đổng Trác? Nhưng cha làm điều ác, cùng con gái có quan hệ gì đâu! Là một linh hồn đến từ hậu thế, hắn lại trong lòng còn có tâm lý bị liên lụy, đem Đổng Uyển cùng Đổng Trác coi là đồng hạng với nhau, mang theo ánh mắt định kiến đi đối đãi một cô gái yếu đuối có can đảm theo đuổi tình yêu trong lòng.
Thật sự là không nên chút nào!
Trong nháy mắt, tâm tư Lý Lợi trăm mối ngổn ngang, nhưng càng nhiều hơn là hổ thẹn và tự vấn.
Mặc kệ Đổng Trác từng làm qua cái gì, sau này thì như thế nào, nhưng Đổng Uyển là vô tội. Đông Hán vốn là xã hội một chồng nhiều vợ, địa vị xã hội của nữ tử rất thấp, thuộc về điển hình quần thể yếu thế. Mà Lý Lợi hắn lúc trước có thể phá vỡ lễ nghi thế tục tam thê tứ thiếp, bây giờ nhưng vì sao không thể tiếp nhận một nữ tử chân tâm yêu hắn đây?
Phải biết cô gái này cần có nhiều thứ cũng không nhiều, càng không thể nói là tham lam. Nàng chỉ cần một người nam nhân quan tâm nàng, thương yêu nàng, hơn nữa không yêu cầu người đàn ông phải chuyên nhất, chỉ cần trong lòng có vị trí của nàng là đủ.
Yêu cầu như vậy liệu có quá đáng không?
"Anh rể, chờ lát nữa khi trở về thành, khi thuận tiện, anh hãy nán lại một chút, mang vài bộ quần áo cho Uyển nhi." Trong lòng đầy áy náy, Lý Lợi khẽ nói với Lý Nho.
"Quần áo?" Lý Nho kinh ngạc nói.
Lý Lợi gật đầu nói: "Đúng, quần áo, là hỉ phục sẽ mặc vào đêm thành hôn! Chính ta nghĩ ra được kiểu dáng, cố ý nhờ Diễm nhi các nàng làm vài bộ cho Uyển nhi, nguyên vốn chuẩn bị hôm nay phái người đưa đi, kết quả gặp phải chiến sự, bị chậm trễ. Bây giờ đành phiền anh rể khó nhọc một chuyến, mang hộ quần áo qua đó, tránh phiền người hầu thông báo từng lớp, tốn nhiều công sức."
Lý Nho nghe vậy kinh dị nhìn Lý Lợi, chậc chậc tán thán mà nói ra: "Không ngờ nha, nguyên lai Văn Xương lại cũng là nam nhân tốt bụng, tỉ mỉ! Được được được! Việc này cứ để anh rể lo liệu, cam tâm tình nguyện làm, đến lúc đó Uyển muội khẳng định vui vẻ không ngớt! Ha ha ha!"
Cười lớn sau khi, Lý Nho đột nhiên hỏi: "Đúng rồi, Văn Xương, trận chiến này tình hình chiến trận của Vũ Uy quân ra sao? Rốt cuộc các ngươi ai thắng ai thua, thương vong có lớn hay không?"
Nói xong việc riêng sau khi, Lý Nho cuối cùng nhớ ra chính sự, sau đó hắn còn muốn hướng về Đổng Trác bẩm báo, không thể lơ là.
Sự tình Lý Nho hỏi cũng chính là điều Lý Giác đang suy nghĩ trong lòng, mặc dù hắn đã nhìn ra đại khái, nhưng vẫn muốn nghe một chút cụ thể tình hình chiến trận.
Lý Lợi sau khi nghe, cũng không ẩn giấu, đem đại chiến trước sau trải qua đại thể giảng giải một lần, cuối cùng nói ra: "Trận chiến này Vũ Uy quân của ta cùng Lang Kỵ quân dưới trướng Lữ Bố chém giết kịch liệt, song phương tướng sĩ đều bị tổn thương, gần như tổn thất một nửa binh mã. Năm ngàn Kim Nghê vệ tử thương hơn hai ngàn ba trăm nhân mã, Hổ Khiếu doanh cũng tử trận hơn ngàn người, tổng cộng tử thương hơn ba ngàn chiến kỵ. Lang Kỵ quân dưới trướng Lữ Bố số người chết không kém bao nhiêu quân ta, khoảng chừng để lại không dưới ba ngàn thi thể, ngoài ra còn có gần nghìn thương binh."
Lý Nho nghe vậy kinh hãi mà nhìn về phía Lý Lợi, nói rằng: "Nói như vậy, là Vũ Uy quân thắng rồi. Lang Kỵ quân dưới trướng Lữ Bố tổn hao binh tướng, thảm bại nha!"
Lý Giác cười ha hả gật đầu biểu thị tán thành, lộ rõ vẻ hưng phấn.
Lý Lợi nhưng cười khổ nói: "Thắng mà thảm hại như thua, nói gì thắng lợi? Nếu không phải Hoàn Phi cứu viện đúng lúc, Kim Nghê vệ không phải đối thủ của Lang Kỵ quân, kết quả cuối cùng sợ là quân ta thảm bại, thậm chí toàn quân bị diệt. Ai, Lang Kỵ quân chiến giáp hoàn mỹ, kiêu dũng thiện chiến, xác thực danh bất hư truyền!"
Độc quyền bản dịch chương này thuộc về Truyen.free, kính mong chư vị độc giả không tự ý sao chép.