Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 262: Yêu hận đan dệt

"Ngài đang nhìn gì vậy? Thiếp có đẹp không, so với Đổng Uyển muội muội thì sao?" Điêu Thuyền chậm rãi ngồi xuống bên Lý Lợi, khẽ khàng hỏi, hơi thở thơm như lan.

"À..." Lý Lợi ấp úng, "Xuân hoa thu nguyệt, mỗi người một vẻ, làm sao so sánh được?" Khoảnh khắc ấy, giữa Điêu Thuyền và Lý Lợi chỉ còn cách nhau một khe hở nhỏ bằng ngón tay. Một luồng hương thơm nồng nàn xộc vào mũi, khiến Lý Lợi nhất thời thở dốc hơn, gò má hơi ửng đỏ, thần sắc có vẻ khá câu nệ, dường như có chút bối rối không ứng phó kịp.

"Thật ư? Chẳng lẽ ngài đã từng nói những lời tán dương tương tự như vậy với rất nhiều cô gái rồi sao? Nói đến trôi chảy, bật thốt ra thành lời, ngay cả với sáu vị thê thiếp của mình ngài cũng từng nói như vậy sao?" Điêu Thuyền vẫn giữ thần sắc bình tĩnh hỏi.

"Ca ngợi thê tử là một mỹ đức, có lợi cho sự hòa thuận phu thê. Nàng nói có đúng không?" Nghe được trong giọng nói của Điêu Thuyền dường như mang theo ý đắc ý đặc biệt nào đó, Lý Lợi nhất thời trong lòng khẽ động, biểu cảm trên mặt dần dần khôi phục bình thường, khóe miệng lộ ra một nụ cười tự tin quen thuộc.

"Một lý do rất mới mẻ độc đáo, thiếp chưa từng nghe ai nói như vậy." Điêu Thuyền thấy sắc mặt Lý Lợi nhanh chóng chuyển biến, giữa hai hàng lông mày hiện lên một tia tán thưởng, trên gương mặt xinh đẹp thuần khiết hiện ra một vệt nụ cười vui mừng.

"Thình thịch, oành!" Đúng lúc này, xa xa trên hành lang lại xuất hiện một đám bóng người thị nữ thất kinh chạy trốn, tiếng bước chân thảng thốt dồn dập phá vỡ cuộc trò chuyện yên bình giữa Lý Lợi và Điêu Thuyền.

"Hãy nói chút chuyện chính đi. Bây giờ nàng định làm thế nào? Nàng sẽ lập tức đi theo ta, hay là chờ Lữ Bố mang binh đến tìm nàng?" Quay đầu nhìn những bóng người đang chạy thục mạng một cách chật vật xung quanh, Lý Lợi nghiêm nghị hỏi.

Điêu Thuyền dường như chẳng hề quan tâm đến những bóng người thị nữ và tùy tùng đang hoảng loạn chạy trốn kia, không thèm liếc nhìn một cái, nhẹ giọng hỏi ngược lại: "Ngài thấy thiếp theo Lữ Bố là tốt, hay là theo ngài thì tốt hơn?"

"Nàng chỉ điều gì? Mạng sống bản thân, hay là cuộc sống sau này?" Lý Lợi trầm ngâm, biểu cảm hơi run rẩy.

"Cả hai đều có đủ cả. Giờ đây do ngài một lời mà quyết, xin cứ nói thẳng không sao." Điêu Thuyền nhìn vào hồ nước trong suốt chắn ngang một bên, thần tình lạnh nhạt khẽ mở môi đỏ nói.

Lý Lợi khẽ nhíu mày kiếm, ngưng mắt nhìn gương mặt bình tĩnh không hề lay động của Điêu Thuyền, nhẹ giọng nói: "Nếu như nàng muốn tìm một nam nhân thực sự yêu thương nàng, bất kể sinh tử, không sợ chông gai, vậy nàng hãy theo Lữ Bố. Mặc kệ nàng có yêu hắn hay không, nhưng hắn hiện tại không thể nghi ngờ là đang yêu nàng tha thiết, yêu đến thần hồn điên đảo, bị ám ảnh. Còn nếu nàng muốn rời xa thế gian loạn lạc dồn dập, muốn tránh xa những việc vặt trần thế, không sợ cô quạnh, an hưởng quãng đời còn lại, vậy nàng hãy theo ta. Lần này ta đưa nàng ra ngoài, sẽ sắp xếp cho nàng một cuộc sống như vậy, sau đó nàng sẽ được tự do không bị hạn chế, có thể tùy ý lựa chọn cuộc sống mình muốn. Tuy nhiên, ta chỉ có thể cứu nàng một lần, sau lần đó nếu nàng không chịu được cô đơn, không chịu nổi cuộc sống thanh bình, lần thứ hai lại cuốn vào tranh đấu trong thời loạn lạc, thì ta liền không thể ra sức nữa."

"À, ý của ngài là ngài chỉ quan tâm đến việc cứu thiếp ra ngoài, sau đó sắp xếp thiếp ở trong thâm sơn cùng cốc, cô độc đến cuối đời sao?" Điêu Thuyền quay đầu nhìn Lý Lợi, trong ánh mắt rốt cục hiện lên vẻ kinh ngạc, biểu cảm trên mặt cũng theo đó khẽ biến.

Lý Lợi khẽ vuốt cằm, thần sắc bình tĩnh nói: "Cũng có thể nói như vậy. Tuy nhiên, nếu nàng không muốn ẩn cư thâm sơn, cũng có thể ở tại trong quận thành, nhưng phải là quận thành dưới quyền cai trị của ta, bằng không ta không cách nào bảo đảm an toàn cho nàng."

Đôi mắt to trong suốt như sao của Điêu Thuyền nhìn chăm chú vào ánh mắt Lý Lợi, nhẹ giọng nói: "Nếu như thiếp cố ý theo ngài, không muốn sống một mình đến cuối đời thì sao?"

"A!" Lý Lợi thất thanh kêu sợ hãi, không thể tin được nhìn Điêu Thuyền, nhưng thấy ánh mắt sáng quắc của nàng dường như không phải đang thăm dò hắn.

"Sao nàng lại có ý nghĩ như vậy? Nàng hẳn phải biết ta đã có sáu vị thê thiếp, trong đó có ái nữ Đổng Uyển của Đổng Tướng quốc, nàng là một thê tử hiền lương dịu dàng, ta không muốn mất đi nàng. Nhưng nàng tuyệt đối sẽ không chấp nhận nàng, ngược lại sẽ hận nàng tận xương, cho nên nàng không thể theo ta... ta cũng sẽ không để nàng đảo lộn cuộc sống hiện tại của ta!"

Điêu Thuyền dường như đã sớm chuẩn bị cho lời giải thích cự tuyệt này của Lý Lợi, thần sắc như thường, nhẹ giọng nói: "Chúng ta trước đây từng gặp mặt, ngài còn nhớ không?"

"Nhớ chứ, vừa nãy vừa nhìn thấy nàng, ta liền nhớ ra rồi. Ngày đại hôn của ta, nàng đứng phía sau phụ thân nàng là Vương Doãn, nhưng ngày đó nàng nữ giả nam trang, vẫn nhìn ta bằng ánh mắt thù địch." Lý Lợi gật đầu nói.

"Thù địch ư? Ha ha ha, đúng là vậy!" Điêu Thuyền bi thảm cười, u oán nhìn Lý Lợi, tiếp tục nói: "Ngài có biết không, ngài đã hủy hoại cuộc đời thiếp, càng hủy hoại tình phụ tử giữa thiếp và phụ thân. Nhưng thiếp biết ngài làm vậy chỉ vì Đổng Uyển muội muội, cũng là để thê tử của ngài không bị hãm hại. Tuy nhiên, thiếp bây giờ lưu lạc đến mức này, tất cả đều là nhờ ơn ngài ban tặng, điểm này ngài sẽ không phủ nhận chứ? Thiếp hận ngài, nhưng thiếp không oán ngài, thậm chí còn thường xuyên nhớ đến ngài. Nếu ngài có thể đối xử với thiếp tỉ mỉ che chở như đối với Đổng Uyển muội muội, đời thiếp liền mãn nguyện. Vì lẽ đó, hôm nay ngài hãy hoặc là đáp ứng để thiếp theo ngài, cả đời theo ngài; hoặc là ngài cứ xoay người rời đi, sống chết của thiếp không cần ngài quan tâm!"

"Nàng đây là cố tình gây sự!" Lý Lợi khá tức giận đứng dậy trước mặt Điêu Thuyền, biểu cảm bất đắc dĩ nói: "Chính nàng còn nói hận ta, nhưng vì sao lại muốn đi theo ta? Ta đã có sáu vị thê thiếp rồi, nàng đi theo ta để làm gì, lẽ nào nàng muốn mượn đó để trả thù ta?"

"Trả thù ư? Thiếp đúng là muốn báo thù, nhưng thiếp vì sao phải trả thù ngài? Thiếp rơi vào tình cảnh như hôm nay, ngài là nguyên nhân gián tiếp thúc đẩy, nhưng chủ yếu hơn chính là phụ thân thiếp lấy cái chết bức bách, khiến thiếp không thể không nghe theo sắp xếp của ông ấy. Lý Văn Xương, ngài biết không, thiếp quả thực rất hận ngài, nhưng hận một người hận đến quá lâu, sẽ đối với hắn nhớ mãi không quên. Ngài hiểu chưa!" Điêu Thuyền hai mắt rưng rưng nhìn nhau với Lý Lợi, nức nở nói.

Thoáng chốc, đầu Lý Lợi "vù" một tiếng choáng váng. Điêu Thuyền quả thực không phải một nữ tử bình thường, tư tưởng phóng khoáng, không đi theo lối mòn. Hận một người, cũng có thể hận đến nhớ mãi không quên, từ hận biến thành yêu ư? Từ xưa đến nay, từ yêu thành hận thì rất dễ dàng, chỉ là trở mặt thành thù mà thôi. Thế nhưng, từ hận biến thành yêu lại rất khó. Hận một người, nghĩ đến toàn bộ là tội ác cùng khuyết điểm của đối phương, căn bản không nhìn thấy ưu điểm cùng sở trường của đối phương, làm sao chuyện này lại biến thành yêu được chứ?

"Chẳng lẽ Điêu Thuyền xưa nay không hề hận ta, chỉ là nàng tự cho là rất hận ta, nhưng khắp nơi lưu tâm đến hành động của ta, lâu dần..." Trong lúc giật mình, một ý niệm như vậy chợt lóe lên trong đầu Lý Lợi.

Tự hỏi trong lòng, Lý Lợi đối với mỹ nhân cấp họa thủy như Điêu Thuyền có sức miễn dịch rất thấp, có lẽ đây chính là bản tính cố hữu của nam nhân, cũng là tính chung. Càng là thanh niên còn trẻ thành danh, bản thân có chút thực lực hoặc sự nghiệp thành công, sức đề kháng ở phương diện này lại càng thấp. Thanh xuân nhiệt huyết, cảm xúc mãnh liệt dâng trào, trong lòng có loại kích động và mong muốn giang sơn đều nằm trong lòng bàn tay, mỹ nhân càng nhiều càng tốt. Đây là tính chung của người trẻ tuổi, không phải trường hợp đặc biệt, trong xương ẩn sâu hùng tâm tráng chí, trong đầu có niệm liệp diễm. Một hơi cưới sáu vị thê thiếp đẹp như tiên nữ, Lý Lợi vẫn cứ còn có loại ý niệm tự đắc không kiềm chế được này, lòng hư vinh quấy phá, có thể có được tuyệt thế mỹ cơ họa quốc ương dân như Điêu Thuyền, bản thân sự việc cũng rất có cảm giác thành công, có thể cực đại khích lệ sự tự tin và ý chí chiến đấu của nam nhân.

Chốc lát sau, Lý Lợi gần như theo bản năng bật thốt lên: "Được, sau này nàng hãy theo ta! Tuy nhiên ta không thể cho nàng danh phận thê thiếp, cũng không thể đón nàng vào ở hậu viện, chỉ có thể đơn độc sắp xếp một trạch viện, sẽ không để người khác quấy rầy cuộc sống yên bình của nàng. Nàng hãy suy nghĩ thật kỹ, không cần vội vàng trả lời ta, khi nào nghĩ kỹ thì nói cho ta biết cũng không muộn. Bây giờ chúng ta mau chóng rời khỏi nơi này, chậm trễ sẽ sinh biến!"

"Hì hì hì!" Gương mặt u oán của Điêu Thuyền trong nháy mắt hóa thành nụ cười hiểu ý rạng rỡ như lê hoa đái vũ. Khoảnh khắc tươi đẹp ấy, khiến Lý Lợi ngây ngốc thất thần, lộ ra vẻ mặt si mê như Trư ca, đôi mắt nhìn thẳng đờ đẫn, biểu hiện một trận si mê, hầu kết chuyển động, không nhịn được liếm môi.

"Đây có tính là Kim Ốc Tàng Kiều không? Thiếp vốn là tiểu thiếp của nhạc phụ ngài là Đổng Trác, ngài cũng dám nạp thiếp làm thiếp sao?" Điêu Thuyền dịu dàng cười khẽ, hé miệng nói.

Lý Lợi nghe vậy nhất thời không khỏi thấy buồn bực trong lòng, ra vẻ không vui nắm lấy tay Điêu Thuyền, vừa đi vừa giận dỗi nói: "Nàng đã đồng ý theo ta rồi thì phải nghe ta. Bà nương gia gia, đâu ra nhiều lời vô ích như vậy, nên làm thế nào, ta tự có chủ trương!"

"Bộp bộp bộp! Đây mới là khí phách của nam tử hán, thiếp thích! Lúc trước thiếp đối với ngài có chút thất vọng, trông trước trông sau, đối với thiếp lại như đề phòng cướp, quá hẹp hòi rồi." Điêu Thuyền một bên bị Lý Lợi kéo tay đi nhanh, một bên thầm nói.

Lý Lợi quay đầu nhìn Điêu Thuyền một cái, cười khổ nói: "Nàng đại khái còn chưa biết thân phận của nàng bây giờ mẫn cảm đến mức nào chứ? Không lâu sau đó, tên của nàng sẽ truyền khắp thiên hạ, sắp trở thành tuyệt đại vưu vật mà tất cả chư hầu trong thiên hạ đều mơ ước. Đến lúc đó, mặc kệ nàng rơi vào tay ai, đều sẽ khiến chư hầu thiên hạ vì đó mà đỏ mắt, là họa chứ không phải phúc. Bởi vậy, nàng tự nói xem, ta có phải hay không nên thận trọng cân nhắc làm thế nào để sắp xếp nàng, há có thể qua loa được?"

Điêu Thuyền sau khi nghe, trên gương mặt hoa nhường nguyệt thẹn hiện ra nỗi bi thương nồng đậm, thăm thẳm nói: "Chuyện này, ngài không cần hao tâm tốn sức nữa, thiếp vừa nãy đã sắp xếp xong xuôi tất cả rồi. Trong hậu viện tẩm cung của Đổng Trác có một cái giếng sâu đến hơn mười trượng, ở trong đó có hai cỗ nữ thi, trong đó một bộ thi thể đại biểu thân phận chính là thiếp, còn một bộ thi thể khác là Bích Nhi. Bích Nhi vì thiếp mà chịu nhục, lúc trước nàng vốn dĩ có thể thoát thân rời đi, nhưng nàng lại vì cứu thiếp mà vẫn ở lại bên cạnh thiếp. Bây giờ thiếp còn sống ở nhân thế, mà nàng lại không chịu nổi nhục nhã, cam nguyện nhảy xuống giếng sâu tự sát, để danh tiết được trọn vẹn. Vốn dĩ người nhảy giếng tự sát phải là thiếp, nhưng nàng lại thay thiếp chịu đựng tất cả những điều này, thiếp có lỗi với nàng, phụ bạc nàng quá nhiều. Ô ô ô..."

Lời nói này của Điêu Thuyền khiến Lý Lợi đầu óc mơ hồ, tuy nhiên hắn đúng là đã nghe rõ thị nữ thiếp thân của Điêu Thuyền là Bích Nhi đã nhảy giếng tự vận, và một bộ thi thể khác chính là tỳ nữ thay thế Điêu Thuyền. Nghĩ kỹ thì đây là một phương pháp thoát thân rất chu đáo và khéo léo, mặc dù còn rất nhiều sơ hở, nhưng chỉ cần sau này Điêu Thuyền không lộ diện trước mặt người khác, lâu dần, tự nhiên sẽ bị thế nhân quên lãng.

"Được rồi, nàng đừng quá thương tâm nữa. Người chết không thể sống lại, Bích Nhi vì bảo vệ nàng mà chết, vậy nàng liền phải sống thật tốt, bằng không chẳng phải nàng ấy đã chết một cách lãng phí sao." Lý Lợi thấp giọng khuyên nhủ.

Điêu Thuyền nhẹ nhàng lau khô nước mắt, biểu cảm hạ xuống mà nói: "Ngài nói đúng. Bích Nhi vì thiếp mà chết, vì nàng ấy, thiếp cũng muốn sống thật tốt. Văn Xương, sau lần này thiếp sẽ dùng họ của Bích Nhi để gặp người, cái tên Điêu Thuyền này sẽ theo bộ nữ thi trong giếng sâu mà đi, sau lần này Vương Oánh liền đổi thành Hà Oánh, bởi vì Bích Nhi họ Hà."

"Hà Oánh, cái tên đúng là rất hay, nhưng còn Vương Tư Đồ thì sao? Dù sao ông ấy cũng là cha ruột của nàng, lẽ nào nàng định đoạn tuyệt quan hệ phụ tử với ông ấy?" Lý Lợi kinh ngạc dừng bước lại, khẽ cau mày hỏi.

Điêu Thuyền biểu cảm buồn bã cười khổ nói: "Phụ thân bây giờ đã đạt được ước muốn rồi, làm sao còn quan tâm đến sống chết của thiếp? Chờ Lữ Bố công phá Mi Ổ, từ trong giếng sâu vớt lên nữ thi, e rằng cha ông ấy còn có thể âm thầm vui mừng, chí ít sau khi thiếp tự sát, đã bảo toàn thanh danh của ông ấy. Còn Lữ Bố, thiếp nghe nói hắn lại bái phụ thân thiếp làm nghĩa phụ, giết chết Đổng Trác chính là vì đạt được thiếp, nhưng đây chỉ là mong muốn đơn phương của hắn. Thiếp đã vâng theo phụ mệnh, khuất thân phụng dưỡng Đổng Trác rồi, bây giờ thật vất vả mới tránh thoát một kiếp, chẳng lẽ còn muốn nghe theo sắp xếp của phụ thân, tái giá với Lữ Bố? Nếu đã như thế, thiếp hà tất phải sống lay lắt đến bây giờ, chi bằng theo Bích Nhi cùng lúc nhảy giếng tự sát, xong hết mọi chuyện, chết rồi sạch sẽ!"

"Được rồi, những chuyện này đều là việc nhà của nàng, chờ chúng ta rời khỏi nơi này rồi hẵng nói. Nàng hãy dẫn đường phía trước đi, ta đối với địa hình nơi này không quen thuộc." Lý Lợi nói câu này lúc hiếm thấy mặt già đỏ bừng, ra hiệu Điêu Thuyền dẫn đường đi trước.

Trên đường trở về góc tây bắc, Lý Lợi cùng Hà Oánh thuận lợi hội hợp với Thiết Đà và đám người, lập tức một nhóm năm mươi người rút kiếm chém giết, miễn cưỡng mở ra một con đường máu, lần thứ hai leo lên đầu tường.

"A —— ----" Hà Oánh vẫn rất kiên cường, kéo chặt tay trái Lý Lợi, giẫm lên những chân tay cụt mà leo lên thành lầu, từ đầu đến cuối nàng đều không hề kinh hô một tiếng. Thế nhưng, khi Lý Lợi một tay ôm ngang eo nàng, leo lên đầu tường rồi thả người nhảy xuống tường thành, nàng lại thất thanh phát ra tiếng rít chói tai sắc bén. Khoảnh khắc ấy, vừa vặn là lúc màn đêm buông xuống, ngay lập tức một trận tiếng xột xoạt của bụi cỏ vang lên, đoàn người Lý Lợi lần lượt rơi vào trong bóng tối dưới chân tường thành.

Mỗi câu chữ đều được truyen.free chuyển ngữ độc quyền, nâng niu từng chi tiết nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free