Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 294: Tây Lương chim non hổ

Chỉ biết trơ mắt nhìn Thát Lỗ đưa thúc phụ mình vào trận Vũ Uy quân, Quách Mãnh gần như muốn thúc ngựa đuổi theo cứu người thân. Thế nhưng, trận thế uy nghiêm đáng sợ của hơn trăm ngàn quân Vũ Uy đã khiến hắn theo bản năng ghìm ngựa dừng lại, tay vẫn nắm chặt chiến đao trượng tám, lòng lo lắng khôn nguôi, chẳng biết phải làm sao.

"Lộc cộc lộc cộc!"

"Nhạn Môn Trương Liêu đây, Quách Mãnh có dám cùng ta quyết đấu một trận!"

Ngay lúc Quách Mãnh lòng nóng như lửa đốt, chợt thấy Trương Liêu phóng ngựa ra trận, phi nước đại, cất cao giọng khiêu chiến, thoáng chốc đã đến trước mặt Quách Mãnh.

"Trương Liêu, thương thế của thúc phụ ta thế nào rồi? Đại ca à, chẳng lẽ Lý Lợi tướng quân sẽ ra lệnh chém giết thúc phụ ta sao?" Nhìn thấy Trương Liêu dương đao xuất trận, Quách Mãnh dường như không hề lo lắng Trương Liêu sẽ ra tay sát hại tàn nhẫn, vội vàng hỏi han.

"Két!!!!"

Trương Liêu vốn định mượn đà chiến mã lao tới giao đấu với Quách Mãnh, y đã thông báo danh tính trên đường lao tới, nào ngờ Quách Mãnh lại chẳng biết nặng nhẹ, ngược lại muốn hỏi thăm thương thế của Quách Tỷ. Nhất thời y đành phải mạnh mẽ kéo dây cương, đột ngột dừng ngựa lại, c��ch Quách Mãnh hơn hai mươi bước, trầm đao tức thì.

"Quách Mãnh, giờ hai quân giao chiến, ngươi sao có thể lơ là bất cẩn như vậy? Vừa nãy ta nếu vung đao chém giết, chỉ sợ ngươi hiện tại đã đầu một nơi thân một nẻo rồi!" Trương Liêu vẻ mặt nghiêm nghị nhìn thẳng Quách Mãnh, trầm giọng bảo.

Quách Mãnh nghe vậy thản nhiên đáp: "Ta từ nhỏ cùng Văn Xương đại ca cùng nhau lớn lên, coi ngài như huynh trưởng. Nếu như đại ca hôm nay muốn lấy đầu ta, ta chấp nhận số mệnh, dâng cho đại ca thì có sao! Trương Liêu, ngươi nói mau thúc phụ ta thương thế thế nào, chẳng lẽ không có sơ suất gì sao?"

"Haizz, ngươi đúng là khiến người ta bó tay!" Khẽ thở dài một tiếng, Trương Liêu nói nhỏ: "Thúc phụ ngươi thương thế quả thực không nhẹ, nội phủ bị thương nặng. Vết thương ở tay cũng rất nghiêm trọng. Bất quá ngươi không cần lo lắng, thương thế của hắn đều không nguy hiểm đến tính mạng, không đáng lo. Còn chúa công có hạ lệnh chém giết thúc phụ ngươi hay không, ta không dám tự ý phỏng đoán, bất quá ta tin tưởng, chúa công sẽ không làm khó thúc phụ ngươi đâu."

"Ừm, thế thì tốt rồi, thế thì tốt rồi! Văn Xương đại ca tấm lòng nhân từ, sẽ không làm hại thúc phụ ta đâu." Quách Mãnh khá kích động tự nhủ.

Trương Liêu nghe vậy lắc đầu bất đắc dĩ, gặp phải Quách Mãnh tính tình ngay thẳng đến mức gần như lỗ mãng như vậy. Y vừa cảm thấy mừng, lại vừa thấy bất đắc dĩ. Mừng là, Quách Mãnh là người chân thật, trọng tình nghĩa, đối với Lý Lợi cực kỳ tín nhiệm, thậm chí có thể phó thác cả tính mạng. Bất đắc dĩ là, ngay lúc hai quân đang đối đầu, hành động lỗ mãng của Quách Mãnh khiến Trương Liêu cảm thấy vô cùng không thích hợp. Đấu tướng trước trận mà lại làm như trò đùa vậy ư!

"Được rồi. Quách Mãnh, thôi, nói ít thôi. Chém giết trước trận không phải trò đùa, lần này ngươi đụng phải ta, Trương Liêu đây, nếu đổi là tướng lĩnh khác không quen biết ngươi, chỉ sợ ngươi lành ít dữ nhiều rồi. Ngươi đã ra trận, tức là đến để khiêu chiến. Ta phụng mệnh ra trận, quân lệnh không thể trái!"

"Ha ha ha!" Quách Mãnh cười ha ha nói: "Văn Viễn đại ca nói, tiểu đệ sao có thể không biết. Chỉ là trận đại chiến này đối với ta mà nói, chẳng đáng kể gì. Dù đại bá hay Văn Xương đại ca thắng trận, ta vẫn là con cháu của hai người họ, là huynh đệ của họ. Chém giết trước trận, bất quá Văn Viễn đại ca nếu phụng mệnh ra trận, ta tự nhiên sẽ phụng bồi. Bất quá Văn Viễn đại ca cần phải chú ý, chớ thấy tiểu đệ ta tuổi còn trẻ, nhưng võ nghệ quả thực không tồi, tương đương với võ nghệ của thúc phụ ta. Ta cùng Văn Xương đại ca, Phàn Dũng nhị ca từ nhỏ đã cùng nhau luyện võ, muốn nói lĩnh binh chinh chiến, bày mưu tính kế, ta tự nhiên không sánh bằng hai vị huynh trưởng, nhưng về phương diện võ nghệ, ta cùng nhị ca Phàn Dũng không hề kém cạnh."

"Ồ?" Trương Liêu kinh ngạc trầm ngâm một tiếng, một lát sau, tâm thần y tập trung cao độ. Vừa nãy võ nghệ Quách Tỷ thể hiện ra quả thực rất mạnh, chỉ tiếc y gặp phải hãn tướng Thát Lỗ trong quân, đây chính là cường giả xếp hạng thứ năm của Vũ Uy quân. So ra, Trương Liêu tự nhận võ nghệ của mình kém Quách Tỷ nửa bậc, nhưng nếu y đối chiến với Quách Tỷ, chưa chắc đã thua, rất có khả năng bất phân thắng bại. Ngoài ra, trải qua trận chiến bá sông, bình cảnh võ nghệ đình trệ ba năm của y bắt đầu lay động, đây là một dấu hiệu cực tốt, chỉ cần một bước ngoặt, y có thể bước vào hàng ngũ chiến tướng cấp trung đỉnh cấp.

"Ngươi đã có tự tin như thế, vậy ta liền có thể buông tay mà chiến một trận. Xem đao!" Chẳng chút chần chờ, Trương Liêu chiến ý dạt dào, khẽ quát một tiếng, lập tức thúc ngựa, dương đao thẳng tới Quách Mãnh.

"Chiến!" Quách Mãnh nhìn thấy chiến ý nồng đậm của Trương Liêu, lập tức nhiệt huyết dâng trào, vui vẻ đáp lời, giương đao, phóng ngựa xông thẳng lên.

Khoảng cách hơn hai mươi bước, thoáng chốc đã đến.

"Keng!"

"Loảng xoảng loảng xoảng!"

Vừa ra tay một đao, Trương Liêu cùng Quách Mãnh gần như cùng lúc ra tay. Một cú va chạm dữ dội, thân hình hai người vốn chấn động mạnh, lát sau vung đao tái chiến. Trong vài nhịp thở, hai người đao chạm đao, liên tục vung đao bảy lần, đúng là kỳ phùng địch thủ, bất phân thắng bại.

"Lộc cộc lộc cộc!"

Chi��n mã lướt qua nhau, hai người nhanh chóng quay ngựa, lát sau xoay người thúc ngựa tái chiến.

Trong lúc chém giết, quả đúng như lời Quách Mãnh nói. Chớ thấy hắn tuổi còn trẻ, nhưng thân cao tám thước bảy tấc, lưng hùm vai gấu, võ nghệ cao cường, đao pháp tinh xảo, sức lực vạn cân, thực lực quả thực cao siêu tột bậc. Chỉ thấy hắn cưỡi ngựa điêu luyện, đao pháp mạnh mẽ phóng khoáng, chiến đao vung vẩy, mơ hồ có khí lưu gào thét theo sau, từng chiêu từng thức đều nhanh mạnh, dũng mãnh khó đỡ.

Trong lúc ngươi tới ta đi, tiếng vó ngựa không ngừng vang lên, Trương Liêu cùng Quách Mãnh đã giao đấu hơn năm mươi hiệp. Quách Mãnh, người như tên vậy, tinh túy võ nghệ của y gói gọn trong chữ "Mãnh", thế công hung mãnh, xuất đao mãnh liệt, khí thế dũng mãnh. Còn Trương Liêu thì không như vậy. Y kinh nghiệm sa trường dày dặn, toàn bộ võ nghệ y học được từ lâu đã dung hòa với lối chém giết trên chiến trường, làm người trầm ổn, khí thế nội liễm, từng chiêu từng thức đều có kết cấu rõ ràng. Y xuất đao quả quyết, mỗi khi nhắm vào điểm yếu, mặc Quách Mãnh mãnh liệt tiến tới, y vẫn vững như bàn thạch không sợ hãi, chiến đao vung vẩy như tảng đá ngầm chắn sóng, đón đầu mọi đòn tấn công sóng to gió lớn của Quách Mãnh.

Chiến tướng chém giết, võ nghệ cao cường cố nhiên quan trọng, là cái căn bản, nhưng kỹ năng sinh tồn và chém giết lâm trận mới càng là thứ để giữ mạng, là bí quyết khắc địch chế thắng không truyền ra ngoài.

Trong nửa canh giờ, Trương Liêu cùng Quách Mãnh đã giao chiến gần trăm hiệp, tình thế vẫn giằng co, đánh cho bất phân thắng bại. Quách Mãnh thế công mãnh li���t, thân hình cao lớn vạm vỡ, lực đạo rất lớn, chiến đao mạnh mẽ phóng khoáng, hung mãnh như chẻ tre. Còn Trương Liêu trầm ổn lão luyện, sức mạnh hơi kém Quách Mãnh một chút, nhưng có thể lấy kỹ xảo chém giết thành thạo hóa giải thế yếu, cùng Quách Mãnh đánh thành thế lực ngang bằng, bất phân cao thấp.

Trước trận doanh quân Tây Lương.

Khi Quách Tỷ bị Thát Lỗ bắt giữ, Lý Giác nắm chặt chuôi chiến đao, hầu như không nhịn được muốn xông ra trước trận cứu Quách Tỷ. Một sát na, một ý nghĩ khó hiểu chợt xẹt qua đầu y: "Quách Tỷ ở trước mặt hai quân bị thua và bị bắt, rõ ràng là mất hết mặt mũi. Sau hôm nay, dù Lý Lợi có thả hắn về, hắn còn mặt mũi nào tranh giành vị trí chủ soái với ta nữa chứ? Đã thế thì hà tất phải cứu hắn!"

Với suy nghĩ đó, Lý Giác lúc này buông lỏng dây cương trong tay, vẫn an tọa trên lưng ngựa như trước, chẳng bận tâm đến việc Quách Mãnh tự ý xuất trận khiêu chiến, ngồi yên theo dõi Quách Mãnh và Trương Liêu chém giết trước trận.

Võ nghệ của Quách Mãnh ra sao, Lý Giác tự nhiên cũng rõ như lòng bàn tay. Quách Mãnh là con trai của đại ca Quách Tỷ, mối quan hệ giữa y và Lý Giác, Lý Lợi cũng tương tự. Người này từ nhỏ đần độn, da dày thịt béo, không sợ đau, không sợ đòn, cả ngày chỉ biết cười ha ha khúc khích, bởi vậy có biệt danh là "Quách ngốc". Khi đó, bất kể là Quách Tỷ hay Lý Giác, đều không mấy yêu thích Quách Mãnh, bởi vì y trông như một kẻ ngu, to con thô kệch, không biết tốt xấu, không thích đọc sách viết chữ, tương lai khẳng định chẳng có tiền đồ gì. Nhưng mà, người ta vẫn thường nói "gái lớn mười tám lần thay đổi", không ngờ Quách Mãnh, cái gã thô kệch mãng phu này, theo thời gian trưởng thành, thiên phú võ học lại dần hiển lộ. Y không thích hiểu biết chữ nghĩa, cũng không thích nghiền ngẫm binh thư, nhưng đối với võ nghệ lại có tình cảm đặc biệt, vừa học liền hiểu, võ nghệ tăng tiến như gió, khiến người ta phải trầm trồ khen ngợi. Người này mười bốn tuổi liền có thân thủ nhất lưu trung thượng giai, mười sáu tuổi bước vào hàng ngũ chiến tướng hạ cấp đỉnh cấp, bây giờ chưa đầy mười tám tuổi, y liền có th��� cùng Lý Giác, Quách Tỷ hai người võ nghệ không phân cao thấp, lúc nào cũng có thể vượt qua người đi trước, bước vào hàng ngũ cường giả đương đại.

Cứ việc Quách Mãnh võ nghệ cao cường, nhưng tâm trí đơn thuần, trong mắt Quách Tỷ, y chính là thiếu thông minh. Bởi vậy Quách Tỷ không yên lòng để y một mình lĩnh quân, vẫn giữ y bên mình để trông chừng, chỉ sợ y bị ám hại.

Đối với thiên phú học võ kinh người của Quách Mãnh, Lý Giác từng vô cùng ao ước, mong ước hai cháu trai Lý Lợi và Lý Xiêm của mình cũng có thể sở hữu thiên phú võ học hơn người như Quách Mãnh. Sự thật đúng như Lý Giác suy nghĩ, thiên phú học võ của hai huynh đệ Lý Lợi và Lý Xiêm so với Quách Mãnh không kém bao nhiêu, thậm chí cả cháu trai của Phàn Trù là Phàn Dũng cũng có thiên phú dị bẩm. Bởi vậy bốn đứa trẻ này từng bị gọi đùa là "Tây Lương Tứ Hổ", mà Lý Lợi là đại ca, Phàn Dũng xếp thứ hai, Quách Mãnh là lão tam, Lý Xiêm là út.

Thế sự thăng trầm, thoáng chốc mười mấy năm quang âm đã lặng lẽ trôi qua. Bốn thiếu hổ Tây Lương ngày xưa nay đều đã trư���ng thành, mỗi người đều là hổ tướng, dũng mãnh hơn người. Mà thiếu hổ đứng đầu là Lý Lợi, không chỉ có võ nghệ thâm sâu khó lường, càng là văn thao vũ lược, nhanh chóng quật khởi, trở thành chủ soái cầm binh hơn trăm ngàn quân Vũ Uy. Phàn Dũng xếp thứ hai, bây giờ cũng trưởng thành thành một trí tướng văn võ song toàn, thống lĩnh mấy vạn binh mã. Quách Mãnh tuy rằng mưu lược không đủ, nhưng thể lực hơn người, cũng là một hãn tướng xông pha trận mạc. Út Lý Xiêm, quanh năm lĩnh binh đóng giữ hậu phương đại quân của Lý Lợi, năng lực quân chính đều được rèn luyện toàn diện, có lẽ sau này tất nhiên cũng sẽ là một đại tướng văn võ song toàn.

Nhìn Quách Mãnh trước trận cùng Trương Liêu đại chiến hơn một trăm hiệp mà chưa bại trận, Lý Giác bỗng giật mình nhận ra mình thực sự đã già rồi. Mặc dù y năm nay vẫn chưa đến bốn mươi tuổi, đang độ tuổi tráng niên, nhưng nhìn thấy những đứa trẻ ngày xưa cứ quấn quýt bên mình nay từng đứa một tung hoành chiến trường, y có cảm giác người chưa già mà lòng đã già.

"Hay là ta quá ham tranh cư���ng háo thắng, quá coi trọng quyền thế công danh, làm bậc trưởng bối mà lại cùng cháu trai mình đối đầu, thù địch đến mức liều chết, thật khiến người ta hổ thẹn!" Mỗi một sát na, trong đầu Lý Giác lại hiện ra ý niệm đó. Thế nhưng suy nghĩ tiêu cực này, trong nháy mắt liền bị y vứt bỏ ra khỏi đầu, ném ra sau gáy. Trận chiến này liên quan đến xu thế đại cục thiên hạ, có hy vọng thành tựu sự nghiệp ngàn thu, y không thể nhường nhịn, dù sao y còn có con trai của mình, cháu trai Lý Lợi rốt cuộc không phải con cháu đích tôn của y, một giọt máu đào hơn ao nước lã.

"Đoạn Ổi, cái Trương Liêu đang đại chiến bất phân thắng bại với Quách Mãnh kia, chính là tướng hàng mà Lý Lợi đã bức bách Lữ Bố giao ra dưới thành Vũ Quan?" Đột nhiên, Lý Giác không quay đầu lại, trầm giọng hỏi Đoạn Ổi phía sau.

Đoạn Ổi ngạc nhiên nhìn sau gáy Lý Giác, cung kính đáp: "Tướng quân nói không sai chút nào. Dưới thành Vũ Quan, Lý Kỵ Binh Dũng Mãnh tướng quân đã cưỡng bức Lữ Bố giao nộp Trương Liêu, Tào Tính cùng tám trăm tướng sĩ Hãm Trận Doanh, nhờ vậy mới b���ng lòng thả đại quân Lữ Bố ra khỏi quan ải, xuôi nam. Kết quả, Lữ Bố miệng lưỡi đáp ứng răm rắp, không chút chậm trễ ra lệnh Trương Liêu cùng đám người quy hàng dưới trướng Lý Kỵ Binh Dũng Mãnh tướng quân. Lúc trước, nhiều tướng lĩnh quân ta đều cho rằng Lý Kỵ Binh Dũng Mãnh đã phạm sai lầm, không nên dễ dàng thả Lữ Bố đại quân đi. Bây giờ xem ra, Lý Kỵ Binh Dũng Mãnh mắt sáng biết nhìn anh tài, một đại tướng như Trương Liêu, nếu không phải bị Lữ Bố bỏ rơi, kiên quyết sẽ không phản lại Lữ Bố, quy thuận minh chủ khác. Lý Kỵ Binh Dũng Mãnh biết trọng dụng nhân tài, liền có thể thu phục Trương Liêu, Tào Tính cùng tám trăm dũng sĩ Hãm Trận Doanh, thật là một cử chỉ sáng suốt."

Bản dịch quý giá này, được truyen.free trân trọng giữ gìn, mang đến độc quyền cho quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free