Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 295: Ân oán dây dưa

"Đúng vậy, cái thằng nhóc ngốc nghếch kia giờ đây càng ngày càng khiến người ta khó lường, hành sự thường vượt ngoài dự đoán của m���i người, biết nhìn người, lại giỏi dùng người, dưới trướng quy tụ một đám tinh binh cường tướng!" Nghe Đoạn Ổi nói một câu, Lý Giác lộ vẻ mặt phức tạp, xa trông về phía Lý Lợi đang khoác giáp vàng đối diện, khẽ thở dài.

Dù Đoạn Ổi không thấy được vẻ mặt của Lý Giác khi nói những lời này, nhưng vẫn nghe ra được sự bao che của Lý Giác dành cho Lý Lợi, cùng với nỗi bất đắc dĩ trước cục diện đối đầu giữa hai quân hiện giờ. Tức thì, trong lòng Đoạn Ổi khẽ động, khẽ nói với Lý Giác: "Tướng quân, trận chiến lần này giữa quân ta và Vũ Uy quân, thắng bại thật sự rất khó đoán trước! Tướng quân nhìn xem, chiến mã của kỵ binh Vũ Uy quân, tất cả đều là loại thượng đẳng, lưng cao bảy thước, thân dài khoảng chín thước, mà chiến mã của hơn trăm chiến tướng tiền tuyến lại càng thần tuấn vô cùng. Hơn trăm con chiến mã này đều là thiên lý lương câu, thân dài quá trượng, lưng cao tám thước, trong đó còn có mấy con có thể xưng là thần câu, so với Xích Thố Mã dưới trướng Lữ Bố cũng không hề kém cạnh."

"Đặc biệt là tọa kỵ của Lý kỵ binh dũng mãnh và tọa kỵ của vị tướng lĩnh thân thể hùng tráng phía sau hắn, nếu mạt tướng không nhìn nhầm, đó chính là một cặp Viễn Cổ Thần Thú Toan Nghê. Trước đây chính hai con Thần Thú Toan Nghê này rít lên một tiếng, khiến tọa kỵ của kỵ binh quân ta kinh hãi, hí vang lùi bước. Mạt tướng ước đoán, vị tướng lĩnh có thể điều khiển Thần Thú cỡ này, hẳn có dũng lực vạn người không địch lại, e rằng so với Lữ Bố cũng chẳng kém bao nhiêu."

Lý Giác nghe xong, khẽ nhíu mày, trong ánh mắt xẹt qua một tia lo âu. Lập tức hắn trầm giọng nói: "Đoạn Ổi, ngươi nhìn rất chuẩn xác. Vị tướng lĩnh cưỡi Toan Nghê đối diện tên là Hoàn Phi, trong trận chiến Bá Hà, người này một búa đánh lui Lữ Bố, trong Lang Kỵ quân ngang dọc vô địch, dũng mãnh không thể cản phá. Tuy nhiên Lữ Bố trước khi giao chiến với hắn đã bị thương, vì vậy rất khó kết luận võ nghệ của hắn có hơn Lữ Bố hay không, nhưng võ nghệ siêu quần của người này là điều không thể nghi ngờ. Có người nói, Hoàn Phi là do Lý Lợi đích thân đánh bại, đại đao kề cổ mới bất đắc dĩ đầu hàng, chỉ là tin đồn kiểu này thật giả khó phân biệt. Nếu quả thật như vậy, thì võ nghệ của Lý Lợi hơn một năm nay có thể nói là tinh tiến thần tốc, khiến người ta không thể tưởng tượng nổi!"

Rõ ràng, Lý Giác không tin Lý Lợi có thể đánh bại Hoàn Phi, nhưng Lý Lợi dù sao cũng là cháu ruột của hắn, một thân võ nghệ đều do hắn truyền thụ, vì vậy trong lời nói vẫn chừa lại vài phần ngụ ý.

Sắc mặt Đoạn Ổi khẽ biến, nhìn Vũ Uy quân khí thế hùng tráng đối diện, từ tận đáy lòng mà nói: "Từ khi Lý kỵ binh dũng mãnh lĩnh binh đến nay, mọi việc đều thuận buồm xuôi gió, đánh đâu thắng đó không gì cản nổi, chỉ chưa đầy một năm đã san bằng nửa Lương Châu, quét sạch các bộ lạc Hưu Chư cường thịnh một thời, đánh cho các chư hầu lâu năm ở Lương Châu như Hàn Toại, Mã Đằng và những người khác không ngóc đầu lên nổi, uy chấn Lương Châu, văn trị võ công đã sớm được hai châu Tây Lương công nhận. Có người nói khi công phá Mi Ổ, Lý kỵ binh dũng mãnh một mình một ngựa vượt qua sông đào bảo vệ thành, một đao chém đứt cầu treo, ba đao phá tan cửa thành, quả thực vũ dũng vô song, khiến người ta thán phục!"

Lời nói của Đoạn Ổi vốn là để nịnh bợ, không ngờ Lý Giác nghe xong lại giận tím mặt, hận sắt không thành thép mà trách mắng: "Cái dũng của thất phu, sao đủ thành đạo! Thân là chủ một quân, há có thể một mình xông pha hiểm cảnh, quá đỗi ngông cuồng!"

Lập tức Lý Giác ngừng lời, trầm giọng nói: "Thằng nhóc này tuy trí mưu hơn người, nhưng rốt cuộc vẫn còn quá trẻ, ỷ mạnh đấu ác, bảo thủ, khiến người ta không yên lòng chút nào! Một người tùy tiện lỗ mãng như vậy, nếu Tây Lương quân giao vào tay hắn, cục diện tốt đẹp sớm muộn cũng sẽ hủy hoại trong một ngày. Đoạn Ổi, ta lệnh ngươi tức khắc xuất chiến, thay thế Quách Mãnh. Trận này nếu thắng, quân ta lập tức xua quân xung phong, tốc chiến tốc thắng!"

"Vâng, mạt tướng lĩnh mệnh!" Đoạn Ổi vạn lần không ngờ mấy câu nói của mình lại đổi lấy quân lệnh Lý Giác tức giận phái mình xuất chiến, quả thật không kịp trở tay!

Quân lệnh đã ban, Đoạn Ổi tự nhiên không dám kháng mệnh, lúc này nhấc binh khí Chiến đao Tam Xoa lưỡng nhận, thúc ngựa xông ra, phi thẳng đến tiền trận.

Trên chiến trường tiền tuyến, Quách Mãnh và Trương Liêu đã giao chiến một trăm năm mươi hiệp bất phân thắng bại, vẫn chiến đấu hừng hực khí thế, say sưa không ngừng.

Trước trận Vũ Uy Quân.

Phàn Dũng chẳng biết từ lúc nào đã thúc ngựa đến cạnh Lý Lợi, thấp giọng kinh ngạc nói: "Chúa công, lão Tam quả nhiên đã trưởng thành rồi. Hắn vậy mà có thể cùng Văn Viễn lực chiến hơn một trăm năm mươi hiệp bất bại, võ nghệ đã gần đạt đại thành, quả thật là dũng tướng sa trường!"

"Ừm, võ nghệ của lão Tam quả thực rất tốt. Ngày xưa chúng ta cùng nhau trêu chọc Tứ huynh đệ, giờ đây đều đã trưởng thành rồi. Chỉ là lão Tam tâm tính bất ổn, tôi luyện sa trường chưa đủ, bất cẩn lỗ mãng, không thể một mình chống đỡ một phương. Xem ra Quách thúc những năm này đem hắn mang theo bên mình, quá mức bảo vệ, khiến hắn thiếu thốn tôi luyện, đến nay vẫn khó đảm đương trọng trách." Lý Lợi nhìn thẳng về phía trận chiến trước mặt, trầm giọng nói.

Phàn Dũng rất tán thành gật đầu nói: "Chúa công nói rất có lý. Chờ sau trận chiến này, chúa công cứ giao lão Tam cho ta. Không quá một năm, ta nhất định sẽ khiến hắn được rèn luyện toàn diện, trưởng thành nhanh chóng, cố gắng trong vòng hai năm, bồi dưỡng thằng nhóc Quách Mãnh này thành đại tướng có thể một mình chống đỡ một phương!"

Lý Lợi nghe vậy, mày kiếm khẽ động, quay đầu nhìn Phàn Dũng, ôn tồn hỏi: "Nhị đệ, sau này ngươi cứ gọi ta là đại ca đi, gọi "chúa công" quá khách sáo."

"Đại ca nói quá rồi. Sau này, nơi riêng tư ta gọi người là đại ca, còn trong những trường hợp khác, người vẫn là chúa công của ta!" Phàn Dũng kiên quyết nói.

Lý Lợi nhìn Phàn Dũng sâu xa, nhỏ giọng nói: "Có công ắt thưởng, có tội ắt phạt, quân đội tự có quy củ của quân đội, thưởng phạt không phân minh thì trăm sự khó thành. Ngươi là huynh đệ kết nghĩa của ta, một khi ngươi phạm sai lầm, các tướng lĩnh trong quân đều đang nhìn xem ta xử trí thế nào, cho nên ta không thể làm việc thiên vị, chỉ có thể bãi miễn chức vụ thống lĩnh của ngươi. Bây giờ chính là lúc dùng người, cho nên ta lần thứ hai cất nhắc ngươi, hy vọng ngươi trong trận chiến này lập công mới, lấy công chuộc tội, để binh sĩ trong quân vui lòng phục tùng."

Phàn Dũng trịnh trọng gật đầu, thấp giọng nói: "Trong trận chiến Hưu Chư thành, ta thật sự không nên để Hàn Toại và Mã Đằng chạy thoát, khiến Lương Châu đến nay không cách nào nhất thống. Khi đó ta nghĩ đến đại ca bị Đổng Trác quản chế, một khi bình định Lương Châu, e rằng Đổng Trác sẽ mượn cơ hội giam giữ đại ca ở Trường An, do đó phái đại quân cướp đoạt Lương Châu của chúng ta. Cho nên ta mới tự mình làm chủ để cho Hàn Toại và Mã Đằng chạy thoát, bởi vì chỉ khi bọn họ còn sống, cục diện Lương Châu mới không thay đổi, đại ca ở Trường An tự nhiên không phải lo lắng gì về an nguy. Thế nhưng ta vạn vạn không ngờ, Đổng Trác lại chết nhanh như vậy. Nếu như ta sớm biết Đổng Trác đột nhiên chết đi, ta kiên quyết sẽ không tha cho hai người Hàn Toại, Mã Đằng, thế tất sẽ tru diệt bọn họ trong thành Hưu Chư! Chỉ tiếc sai lầm lớn đã gây ra, hối hận thì đã muộn. Lần này đại ca lại phong ta làm Hữu Quân chủ tướng, các tướng lĩnh trong quân tất nhiên có người không phục, chỉ là đại chiến cận kề, bọn họ giận mà không dám nói gì thôi. Xin đại ca yên tâm, trận chiến này quân ta tất thắng! Hai ngày trước ta và thúc phụ đã lén gặp nhau một lần, thương nghị trận chiến ngày hôm nay. Thúc phụ đã đáp ứng ta, đợi khi hai quân đại quy mô chém giết, hắn tự sẽ tùy cơ ứng biến."

"Ừm, làm phiền Nhị đệ rồi." Lý Lợi khẽ vuốt cằm, nói tiếp: "Phiền thúc dưới gối không con, vẫn luôn coi ngươi như con ruột mà đối đãi, bây giờ hắn đã gần năm mươi tuổi, tuổi tác đã cao, sa trường chinh chiến đã không còn thích hợp với hắn. Chờ sau khi trận chiến này kết thúc, nếu như chính hắn đồng ý, ta liền đem vị trí Vũ Uy Thái Thú giao cho hắn, để hắn áo gấm về quê, tọa trấn một phương, an hưởng tuổi già."

"Đa tạ chúa công trọng thưởng, mạt tướng vô cùng cảm kích!" Phàn Dũng khá là cảm động, kính cẩn nói.

Lý Lợi nhẹ nhàng xua tay nói: "Ngươi ta là huynh đệ đồng sinh cộng tử, thúc phụ của ngươi chính là thúc bá của ta, chỉ cần là ta có thể làm được, nhất định sẽ tận lực. Đây là bổn phận của vi huynh, hà tất phải nói cảm ơn. À, ngươi lập tức về tọa trấn, Tây Lương quân đối diện lại phái ra một chiến tướng rồi."

Quả nhiên, ngay khi Lý Lợi và Phàn Dũng đang nói chuyện, tướng lĩnh Tây Lương quân là Đoạn Ổi đã thúc ngựa xuất trận, nhanh chóng phi đến chiến trường tiền tuyến.

"Chúa công, mạt tướng xin ra trận nghênh chiến Đoạn Ổi!" Phàn Dũng vừa thúc ngựa rời đi, tức thì có một người thúc ng��a đến trước tọa kỵ của Lý Lợi, chủ động xin ra trận nghênh chiến.

Đợi Lý Lợi thấy rõ người chủ động xin ra trận nghênh chiến, hai mắt nhất thời hơi nheo lại, mày kiếm khẽ nhíu, trầm giọng hỏi: "Dương Định, ngươi đã biết người Tây Lương quân xuất chiến lần này là Trung Lang tướng trấn thủ Hoa Âm Đoạn Ổi rồi chứ, vậy ngươi có chắc chắn chiến thắng hắn không?"

"Vâng. Mạt tướng tuy không chắc chắn tất thắng, nhưng cũng sẽ không bại trận. Xin chúa công chấp thuận cho mạt tướng xuất chiến!" Dương Định do dự một lát, sau đó vội vàng đáp.

"Ừm, được rồi." Lý Lợi trầm ngâm một tiếng, tức thì hạ lệnh: "Dương Định nghe lệnh, bản tướng lệnh ngươi xuất chiến Đoạn Ổi! Ngươi cần ghi nhớ, nếu chiến sự không như ý, không được cưỡng cầu, rút lui toàn vẹn là đủ."

"Vâng, đa tạ chúa công tác thành!" Dương Định cung kính tuân mệnh, lập tức xoay ngựa, phi thẳng đến tiền trận.

Nhìn theo Dương Định xuất chiến, Lý Lợi khẽ nói với Giả Hủ bên cạnh hỏi: "Ta nghe nói Dương Định và Đoạn Ổi xưa nay không hòa thuận, không biết Văn Hòa có biết rõ ngọn ngành câu chuyện này không?"

Những lời Lý Lợi nói ra, kỳ thực là dựa trên sử liệu hậu thế ghi chép, về mâu thuẫn sâu sắc giữa Dương Định và Đoạn Ổi. Từng có lần, khi Lý Giác nghênh đón Hiến Đế, hai người đã lĩnh binh ra tay đánh nhau, giao chiến mười ngày, cuối cùng Hiến Đế phải đứng ra khuyên can, họ mới chịu mỗi người bãi binh. Mà việc này lại vừa vặn là một điềm báo cho sự kiện Hiến Đế sau này thoát khỏi Trường An, đông tiến về Lạc Dương. Do đó, Lý Lợi thấy Dương Định xin ra trận nghênh chiến Đoạn Ổi, vẻ mặt khẽ biến, sau một thoáng suy nghĩ, mới chấp thuận cho hắn xuất chiến.

Giả Hủ nghe vậy, trong lòng chấn động, ngước mắt nhìn sắc mặt Lý Lợi một chút, lát sau nhìn Dương Định đang thúc ngựa thẳng đến tiền trận, thấp giọng nói: "Đúng như chúa công nói, Dương Định cố ý xuất chiến, ắt hẳn có sự dựa dẫm vào trận chiến này. Vạn nhất không địch lại Đoạn Ổi, hắn chỉ cần kịp thời rút về quân trận là được, nếu như hắn khư khư cố chấp, không biết tiến thoái, thì cũng không oán được người khác."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.Free, kính mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free