(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 3: Trợ Trụ vi ngược Lý gia
Màn đêm trước rạng đông vẫn còn u tối tĩnh mịch, hơi lạnh len lỏi xâm nhập.
Trên giường bệnh.
Lý Lợi tỉnh táo mở to mắt, không chút buồn ngủ, tâm trí rối bời.
Giờ đây, hắn chính là Lý Lợi, và cũng chỉ có thể là Lý Lợi.
Đây là một mệnh đề không có lựa chọn, không còn con đường nào khác.
Hắn chỉ có thể tiếp tục sống trong thân xác của Lý Lợi đã qua đời, tiếp tục bước tiếp.
Chỉ có điều, Lý Lợi này, theo sử sách ghi lại, lại không được chết một cách yên lành.
Cuối cùng, hắn cùng đệ đệ Lý Xiêm đều chết thảm dưới đao của tướng Ngụy Hứa Chử, đầu một nơi thân một nẻo, phơi thây hoang dã.
Đồng thời, toàn bộ tộc Lý ở Bắc Địa quận cũng không ai được chết yên lành.
Năm Kiến An thứ ba, Phá Lỗ Trung Lang tướng Đoạn Ổi đánh bại Lý Giác, rồi giải toàn bộ hơn hai trăm nhân khẩu của Lý gia về Hứa Đô, bị Tào Tháo hạ lệnh chém đầu răn chúng, đầu lâu bị treo trước cổng cung điện, chết không toàn thây, tiếng xấu đồn xa.
Sau khi thủ cấp của Lý Giác được đưa đến Hứa Đô, Tào Tháo đã truyền cho bá tánh xung quanh Hứa Đô xem, lấy đó thể hiện ân uy của Tào Mạnh Đức.
Trong Tam Quốc Diễn Nghĩa, Lý Giác là một trong năm chiến tướng mạnh nhất dưới trướng Đổng Trác, xếp thứ hai, chỉ đứng sau nghĩa tử của Đổng Trác là Hổ Bí Trung Lang tướng L��� Bố.
Đổng Trác thao túng triều chính, dựa vào ba cánh kỵ binh, trong đó có hai cánh đều do Lý Giác huấn luyện mà thành, theo thứ tự là Phi Hùng Quân và Long Tương Doanh.
Sau khi Đổng Trác chết, Lý Giác từng hiệp trợ Hiến Đế chưởng quản thiên hạ hơn bốn năm, lập Ung Châu, danh tiếng vang khắp chư hầu thiên hạ, uy hiếp khiến nhiều bộ tộc man di không dám bén mảng nửa bước vào lãnh thổ Tây Đô.
Có thể nói là địa vị cực cao, hiển hách một thời, người đứng đầu nắm giữ thiên hạ, hiệu lệnh tứ phương.
Tuy nhiên, tất cả những vinh hoa này chỉ là thoáng qua, vỏn vẹn kéo dài được bốn năm.
Sau đó, Lý Giác và Quách Tỷ trở mặt thành thù, đánh giết lẫn nhau; quân Tây Lương cũng nội chiến không ngừng, dần sụp đổ.
Lại thêm Lý Giác ép buộc thiên tử, bị người đời căm ghét, phỉ báng không ngớt, tiếng tăm bại hoại; chư hầu thiên hạ càng thêm ghen ghét, người người kêu gọi đánh dẹp, mong diệt trừ cho bằng được mới yên lòng.
Đến đây, số mệnh bi thảm của tộc Lý đã định. Cuối cùng, bị Tào Ngụy một lần tiêu diệt, giết sạch cả nhà, tru di tam tộc.
Hồi tưởng lại kết cục bi thảm của Lý gia trong sử sách, Lý Lợi bồn chồn không ngớt, lòng như lửa đốt.
Nhưng lúc này hắn trọng thương trong người, chẳng làm được gì, càng không có khả năng thay đổi sự thật Lý gia là kẻ đồng lõa của quyền thần Đổng Trác.
Dấu ấn "trợ Trụ vi ngược" không cách nào xóa đi, mầm họa cũng đã gieo xuống, hối hận thì đã muộn, dù có khóc cũng chẳng ích gì?
Huống hồ, Lý Lợi tuy đã có được toàn bộ ký ức của chủ nhân cũ về bản thân, nhưng lại không biết hiện tại là năm nào tháng nào, cũng không biết Đổng Trác rốt cuộc đã chết hay chưa.
Bất quá, có một điều Lý Lợi có thể khẳng định, đó chính là Đổng Trác đã ép Thiếu Đế dời đô đến Trường An.
Sự kiện oanh liệt mười tám lộ chư hầu thảo phạt Đổng Trác đã là chuyện xưa.
Hiện nay, Lạc Dương đã là một vùng phế tích, các lộ chư hầu cũng đã ai đi đường nấy.
Lạc Dương bây giờ lần thứ hai trở lại nằm trong tay quân Tây Lương, nếu không, đại quân của Lý Giác sẽ không thể đồn trú tại Mâu Huyện.
Mặt trời vừa ló rạng, ánh dương ôn hòa.
Trong hậu viện Mâu Huyện.
Sáng sớm, cỏ úa đâm chồi, cành liễu xanh nhạt.
Dưới ánh mặt trời chiếu rọi, toàn bộ hậu viện sinh cơ dạt dào, ấm áp an lành.
Trước giường bệnh, Lý Giác, Lý Phú cùng Lý Xiêm cùng một đám thân tín đều vây quanh trong phòng.
Ai nấy đều lộ vẻ vui mừng, mặt mày hớn hở.
Bên cạnh giường bệnh, Lý Giác ân cần bưng cháo loãng, cẩn thận từng li từng tí đút cho Lý Lợi.
Chờ cháo loãng đã được đút xong, vẻ lo lắng trên mặt Lý Giác tan biến, ông ta sảng khoái cười lớn nói: "Lợi nhi, thương thế của con đã đỡ nhiều rồi! Mấy ngày qua khiến thúc phụ lo lắng chết đi được, trước sau mời tất cả lang trung trong trăm dặm đến, nhưng thương thế của con vẫn không khá hơn.
Hiện tại, trời cao phù hộ, con rốt cục cũng đã vượt qua được kiếp nạn này rồi! Ha ha ha!"
Lý Lợi nhìn sự quan tâm chân thành, tha thiết của "Thúc phụ" Lý Giác, trong lòng ấm áp.
Thời khắc này, hắn chân chính chấp nhận thân phận hiện tại, cũng chấp nhận người thúc phụ "trợ Trụ vi ngược" trước mắt này.
Mặc kệ thế nhân đối xử với Lý Giác ra sao, cũng không quản ông ta đã gây ra bao nhiêu tội nghiệt tày trời, thảm tuyệt nhân hoàn.
Trong mắt Lý Lợi, sự quan tâm của Lý Giác đối với mình tuyệt đối không giả dối; trong ký ức của Lý Lợi nguyên bản cũng là như vậy.
Có thể nói là quan tâm đầy đủ, xem như con ruột.
Cảm nhận tình thân thiết nồng hậu của thúc phụ, Lý Lợi lập tức đưa ra quyết định.
Bất luận thúc phụ Lý Giác có tội ác ngập trời đến đâu, nhưng với người thân cận, ông ta chưa từng đối xử tệ bạc, luôn quan tâm hết mực.
Chỉ bằng điểm này, Lý Lợi thề sẽ cùng thúc phụ Lý Giác cùng tiến cùng lui, kề vai chiến đấu, vinh nhục cùng hưởng, cố gắng hết sức thay đổi số mệnh bi thảm của tộc Lý.
"Thúc phụ, Lợi nhi lỗ mãng, còn trẻ người non dạ, khiến ngài phải liên lụy, đây đều là lỗi của con. Sau này, con nhất định sẽ rút ra giáo huấn, chia sẻ gánh lo cho thúc phụ."
"Ha ha ha!"
Lý Giác cười lớn nói: "Tốt, trải qua tai nạn này, Lợi nhi rốt cục đã trưởng thành rồi! Mai này dưới cửu tuyền, ta cũng có thể có lời để nói với huynh trưởng!"
Nói xong, Lý Giác không khỏi khóe mắt đỏ hoe, những giọt lệ long lanh trong mắt lăn qua lăn lại, nhưng không chảy xuống.
Lý Lợi thấy vẻ mặt Lý Giác như vậy, trong lòng rất cảm động.
"Thúc phụ không nên thương cảm. Ta đây là nam nhi Tây Lương xương thép sắt đá, thà đổ máu chứ không đổ lệ. Ta c��ng Xiêm đệ vẫn coi ngài là niềm vinh dự, mọi nơi noi theo, bộ dạng ngài bây giờ khiến chất nhi có chút không thể chịu nổi. Ha ha ha!"
Dưới cái cười lớn sảng khoái, vết thương dưới bụng Lý Lợi bị động, đau đến khóe miệng hắn co giật liên tục, méo xệch.
Lý Giác nhìn thương thế của Lý Lợi đã không còn đáng lo ngại, chỉ cần an tâm tĩnh dưỡng, nửa tháng sau có thể khôi phục như xưa, trong lòng vô cùng thoải mái.
"Ha ha ha! Lợi nhi, con bây giờ bị thương nặng, vẫn cần an tâm dưỡng thương, tuyệt đối không được hành động tùy tiện. Như vừa rồi cười lớn, không được tái phạm!
Huống hồ trong thời gian gần đây, quân ta cũng cần nghỉ ngơi. Trước đây, chúng ta liên tục chinh chiến hơn tháng, chiến đấu trên chiến trường mấy trăm dặm, các tướng sĩ cũng không thể chịu đựng được nữa. Vì lẽ đó, con cứ yên tâm dưỡng thương, không cần bận tâm chuyện quân vụ. Có thúc phụ ở đây, sẽ không làm hỏng việc!"
Lúc Lý Giác đang nói chuyện, Lý Lợi chú ý thấy phía sau thúc phụ có một đại hán khôi ngô cao hơn tám thước.
Từ khi vào nhà, đại hán cao lớn này vẫn luôn đứng ở bên cạnh, nhìn mình ngây ngô nhếch miệng cười khúc khích. Ánh mắt hắn nhìn về phía mình cực kỳ thân thiết và hiền lành, tràn đầy sự thân thiết cùng kính ý nồng hậu.
Những người đứng trong gian phòng này đều là người của Lý gia. Bởi vậy Lý Lợi liền đoán được thân phận của "đại hán" cao lớn này, hắn chính là đệ đệ Lý Xiêm của mình.
Vừa nghĩ đến đây, Lý Lợi kinh ngạc không thôi.
Trong ký ức, Lý Xiêm năm nay chỉ mới mười bốn tuổi, vẫn còn là nửa thiếu niên, mà lại cao lớn khôi ngô đến vậy, giống như một người trưởng thành.
Chỉ thấy Lý Xiêm diện mạo thô kệch, mày rậm mắt to, mũi to miệng rộng, cằm lún phún râu xanh. Dù còn nhỏ tuổi đã cao hơn tám thước, tức khoảng 1.8 mét; vòng eo chín thước, tay vượn lưng hổ.
Quả thật không hổ danh một chữ "Đại"!
Đừng xem Lý Xiêm bình thường trông ngu ngơ như bò, từ trong ký ức biết được, kỳ thật hắn cũng không phải người ngu, mà là tính tình chậm chạp, không giỏi ăn nói, chỉ là tâm địa chất phác mà thôi.
"Thúc phụ, ngài thấy để Lý Xiêm cũng đi trong quân rèn luyện một phen thì sao? Ngài xem hắn cao lớn khôi ngô cường tráng như vậy, mặc dù tuổi tác không lớn, nhưng thiên phú dị bẩm, sức lực vô cùng.
Sớm một chút để hắn đi trong quân học hỏi kinh nghiệm, đối với hắn rất có ích lợi, cũng đỡ để hắn cả ngày không có việc gì cứ đi lại trong sân!"
Lý Giác hơi kinh ngạc, lập tức ha ha cười nói: "Ha ha ha, đi! Dù sao những năm này hai huynh đệ các con vẫn theo ta đánh đông dẹp tây không có chỗ ở cố định, chi bằng ở trong đại trướng phía sau không có việc gì làm, còn không bằng vào quân đội rèn giũa một phen.
Xiêm, con có nguyện ý đi trong quân rèn luyện không?"
"Khà khà khà!"
Lý Xiêm khà khà cười khúc khích gãi gãi mái tóc rối bù, "Đại ca bảo ta làm gì, ta làm nấy! Nhị thúc, người cứ sắp xếp con dưới trướng đại ca đi. Như vậy, đại ca dưỡng thương trong lúc, ta sẽ thay đại ca huấn luyện binh sĩ cho tốt, kẻo bọn họ lơi lỏng, lần sau lại không bảo vệ tốt đại ca được!"
Đừng xem Lý Xiêm nói ra những lời có vẻ mềm m���ng, rất tùy tiện. Nhưng hắn vô tình để lộ ra một tia sát khí, đủ khiến mọi người trong phòng vì thế mà kinh hãi.
Quả thật, Lý Xiêm tuổi tác không lớn, vẫn còn là một đứa trẻ choai choai, nhưng những điều đó chỉ là bề ngoài.
Trên thực tế, hắn thiên sinh thần lực, khi còn nhỏ đã có lực lượng ngàn cân, sức chiến đấu so với Lý Lợi không hề yếu, thậm chí còn mạnh hơn không ít.
Chỉ có điều, Lý Xiêm tính tình trời sinh thô kệch, chiêu thức võ nghệ mạnh mẽ phóng khoáng, chỉ biết sử dụng man lực để tranh đấu.
Bởi vậy, hắn đối phó tiểu tướng bình thường không có vấn đề gì, nhưng nếu gặp phải chiến tướng thực thụ, lối đánh thô thiển của hắn sẽ không hiệu quả. Ví dụ như Lý Giác và Lý Lợi, hai người họ có thể linh hoạt tránh né man lực của hắn, từ đó dễ dàng đánh bại hắn.
Lý Lợi sở dĩ đề nghị Lý Xiêm hiện tại liền vào quân doanh, mục đích chính là để sớm rèn giũa kỹ năng chém giết cho hắn.
Mặc kệ hắn có ngốc đến đâu, mưa dầm thấm lâu, luôn có thể học được một chút kỹ năng chiến đấu. Chỉ cần hắn học được dù chỉ một chút, sức chiến đấu tất nhiên sẽ tăng lên một bậc dài, trở thành một chiến tướng thực thụ.
Mọi tinh túy của tác phẩm này qua bản dịch tiếng Việt, đều được trân trọng gìn giữ và chỉ thuộc về kho tàng của truyen.free.