Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 30: Chiến Ác Lai

Đến giữa trưa, mặt trời chói chang phủ bóng.

Trên bờ suối Hổ Sơn, ánh dương chiếu rọi vào dòng nước trong vắt, sóng nước lấp lánh, rạng rỡ muôn màu.

Tiếng thác nước từ xa vọng lại, trong trẻo vang dội. Dòng nước xiết ào ạt vỗ bờ, bọt tung trắng xóa, tạo nên màn sương mù giăng khắp; dòng suối đổ vào đầm, tiếng vang chấn động bốn vách đá, sinh ra từng đợt gợn sóng lăn tăn.

Cách thác nước hơn mười mét về phía thượng nguồn, Điển Vi cố nén đau đớn nơi đùi phải, ngạo nghễ đứng thẳng; dẫu không vũ khí trong tay, thân hình y vẫn sừng sững bất khuất.

Lý Lợi trong trạng thái chiến đấu, toàn thân toát ra sát khí nồng đậm, đôi mắt lạnh lẽo hung ác, vẻ mặt nghiêm nghị, thần sắc lạnh lùng.

Hắn siết chặt thanh đại đao dài năm trượng, ánh mắt lấp lánh như muốn nuốt chửng Điển Vi. Lưỡi đao đối diện với ánh dương chói chang, phản chiếu một tia sáng chói, khúc xạ thẳng vào lồng ngực Điển Vi.

Khi ánh đao lướt qua mắt Điển Vi trong khoảnh khắc, Lý Lợi hung hăng lao tới. Chỉ vài bước đã vọt đến trước mặt Điển Vi, đại đao chợt vung lên, bất ngờ bổ xuống với sức mạnh kinh người.

Dù Điển Vi trọng thương, nhưng trực giác nhạy bén cùng nhãn lực của một chiến tướng hàng đầu vẫn còn nguyên, kinh nghiệm chiến đấu chẳng hề thua kém Lý Lợi. Trong chớp mắt, y dịch chân, thân hình cấp tốc né sang trái, tránh thoát nhát chém bổ thẳng của Lý Lợi, rồi lập tức nhào tới trước người Lý Lợi.

Khi thân hình nghiêng đi, Điển Vi tung ra song quyền thép trong nháy mắt, quả đấm Đồng Bát ầm ầm giáng xuống đôi tay đang cầm đao của Lý Lợi. Ý đồ của y rất rõ ràng, muốn đánh rơi đại đao khỏi tay Lý Lợi, loại bỏ thứ vũ khí đang uy hiếp mình.

Một khi Lý Lợi thất lạc trường đao trong lúc vội vàng, tình thế trước mắt sẽ lập tức nghịch chuyển.

Không vũ khí trong tay, Lý Lợi tuyệt đối không phải đối thủ của Điển Vi, chắc chắn phải bại trận, thậm chí còn có thể mất mạng ngay tức thì.

Thế nhưng, kinh nghiệm lâm chiến và năng lực ứng biến của Lý Lợi đã từng bộc lộ, giờ phút này càng được thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn.

Chỉ thấy y khi Điển Vi vừa né qua lưỡi đao, nhào tới người mình, liền bất ngờ lùi về phía hạ nguồn dòng suối mấy trượng, khiến song quyền của Điển Vi vung hụt, không thể tiếp cận y.

Tuy nhiên, trải qua động tác ấy, đại đao trong tay Lý Lợi cũng thành một đòn thất bại, trái lại còn bị vướng víu vì binh khí quá dài, không triển khai được.

Một lần nữa kéo giãn khoảng cách, Lý Lợi lướt đao đến, men theo bờ cát bùn, một đao quét ngang chân Điển Vi. Đây chính là thừa lúc y bệnh, đoạt mạng y. Điểm yếu lớn nhất của Điển Vi lúc này là đùi phải bị thương, không thể trụ vững thân hình; mà Lý Lợi ra đòn phản công, nhắm thẳng vào chân bị thương của Điển Vi, thủ đoạn quả thật xảo quyệt tàn nhẫn, ra tay tất phải đoạt mạng.

Trong chớp mắt, Điển Vi bỗng chống chân trái xuống đất, dốc sức bật người nhảy lên, tránh thoát thanh đại đao lướt sát mặt nước. Ngay sau đó, y liên tục ba cú lộn mèo về phía trước; khi tiếp đất, chân trái còn lành lặn bất ngờ dùng sức đạp mạnh vào ngực Lý Lợi.

Dù tốc độ phản ứng của Lý Lợi cực kỳ nhanh nhạy, nhưng thân thủ cao tuyệt của Điển Vi không hề đơn giản như y tưởng tượng.

Mượn lực chống tay, Điển Vi liên tiếp lộn mèo, trong nháy mắt áp sát trước người Lý Lợi, một cú đá lăng không trúng thẳng ngực y.

"Rầm!"

Một tiếng động trầm đục vang lên, Lý Lợi như chim gãy cánh, bị cước lực mạnh mẽ đạp bay ra xa. Trong khoảnh khắc, Lý Lợi cảm thấy xương ngực cùng nội tạng bị một lực mạnh mẽ đè ép đột ngột, hai xương sườn lập tức gãy lìa, nội tạng rung chuyển kịch liệt, ngực đau như bị vặn xoắn, một ngụm máu tươi phun ra ngoài.

Đột nhiên trọng thương, bị cước lực đạp bay, Lý Lợi cũng không phải nhân vật dễ đối phó.

Dù đang bay ngược, y cũng không chịu để Điển Vi dễ chịu. Thanh đại đao dài năm trượng quét ngang giữa không trung, mũi đao xé toạc lớp giáp da thú trên bụng Điển Vi, để lại một vết rách dài hơn một thước.

Trong khoảnh khắc, cơ bụng Điển Vi đột ngột bung ra, máu tươi tuôn trào, thấm ướt một mảng lớn giáp da thú mềm. May mắn thay, nhát đao của Lý Lợi khi đang bay ngược không có nhiều lực, chỉ là mũi đao lướt qua lớp giáp; nếu không, Điển Vi e rằng đã bị chẻ ngực xé bụng, nội tạng đều phải tuôn ra ngoài.

Song phương đều tổn thương, đây mới chính là cảnh lưỡng bại câu thương.

Lý Lợi bị cước lực kinh người của Điển Vi đá gãy hai xương sườn, nội tạng chấn động, máu tươi phun ra, rõ ràng đã trọng thương. Còn Điển Vi thì bị Lý Lợi phản kích giữa trận, một đao xé rách bụng, máu chảy ào ạt; thêm vào đó, trên đùi phải y còn có hai vết thương lớn dài hơn một thước. Có thể nói là mất máu quá nhiều, khí huyết tổn hao lớn, thực lực đột ngột suy giảm hơn phân nửa.

Điển Vi dũng mãnh cường hãn, còn Lý Lợi thì tàn nhẫn quả quyết; quả thật là mãnh nhân đối đầu với kẻ tàn độc, cả hai đều trọng thương, tình thế chiến đấu khốc liệt.

Dù thực lực hai người chênh lệch lớn, nhưng Lý Lợi lại chiếm trọn thiên thời địa lợi nhân hòa, thực lực không đủ, y dùng mưu mẹo để giành phần thắng. Bởi vậy, y mới có thể cùng Điển Vi chiến đấu đến tận giờ, vẫn bất phân thắng bại, khó mà định đoạt ai hơn ai kém.

Mặc dù Điển Vi võ nghệ siêu quần, lực lớn kinh người, nhưng y rốt cuộc không tàn nhẫn xảo quyệt bằng Lý Lợi.

Trong khi trọng thương Lý Lợi, bản thân y cũng chẳng chiếm được tiện nghi, liên tiếp bị thương và mất máu.

Một tiếng "Oành", Lý Lợi và Điển Vi gần như cùng lúc rơi xuống lòng suối, khiến nước bắn tung tóe, tiếng động vang dội khắp nơi.

Lý Lợi rơi xuống nước, trong khoảnh khắc phủ tạng đau nhức khôn nguôi, y không nhịn được hừ lạnh vài tiếng, ngửa đầu nằm yên trong dòng nước, dốc sức chịu đựng cơn đau ngực.

So với cơn quặn đau nội thương của Lý Lợi, Điển Vi cũng chẳng dễ chịu hơn là bao.

Ba vết thương lớn trên người y khi ngâm vào nước, lập tức khiến gã hán tử như tháp sắt này phải cắn răng chịu đựng, méo mó khuôn mặt, lông mày cau chặt, những hạt mồ hôi lớn như hạt đậu túa ra ào ạt trên trán, rơi "bành bạch" xuống dòng suối.

Ngay lập tức, Điển Vi chống chân trái xuống đất, vùng vẫy bò lên từ lòng suối, sau đó lê lết bò đến bờ.

So với Lý Lợi, thương thế của Điển Vi tuy đáng sợ, nhưng thực tế lại không nguy hiểm đến tính mạng, chí ít đối với một hán tử cứng cỏi như thép như y mà nói, vài vết thương lớn chưa đủ để cướp đi sinh mạng.

Còn Lý Lợi thì bị thương không hề nhẹ. Nếu không phải ý chí kiên cường, sức chịu đựng không kém, e rằng lúc này y đã một chân bước vào cửa tử, chẳng còn sống được bao lâu.

Khi Điển Vi bò lên bờ, Lý Lợi sau khi nằm trong nước một lát, cũng gắng gượng chống đỡ thân thể, lê bước đến mép hồ thác nước, yếu ớt ngồi sụp xuống trên bùn cát, lạnh lùng nhìn chằm chằm Điển Vi cách đó hai mươi bước.

Từ đầu đến cuối, tay phải Lý Lợi vẫn siết chặt đại đao; dẫu thân mang trọng thương, đau đớn thấu xương, y cũng chưa từng buông thanh đao trong tay.

Bởi vì y vẫn chưa thua, và để Điển Vi giành chiến thắng trong ván cược này, đâu có dễ dàng như vậy.

"Điển tráng sĩ, ngươi còn có thể chiến đấu nữa không? Nếu ngươi vẫn còn sức, cứ việc ra tay, ta nhất định sẽ tiếp chiêu đến cùng!

Nếu ngươi muốn cứ thế này tiêu hao với ta, cũng được thôi. Dù sao ta chỉ bị nội thương, cần dưỡng sức thêm một thời gian dài. Chỉ là không biết ngươi có chịu nổi không?

Ba vết thương lớn dài hơn một thước kia, dù ngươi có dùng da thú băng bó chặt đến mấy, e rằng cũng vô ích, máu vẫn sẽ tuôn ra như thường. Chảy máu nhiều như vậy, cuối cùng rồi cũng phải chết người; cứ đà này, ngươi nhất định sẽ chết sớm hơn ta!"

"Ồ, thật sao?"

Điển Vi lạnh lùng hừ một tiếng, chợt gắng gượng chống đỡ thân thể đứng thẳng dậy, tập tễnh tiến về phía Lý Lợi đang ở hạ nguồn dòng suối.

Lý Lợi lạnh lùng nhìn Điển Vi từng bước tiến đến gần mình, nhưng vẫn bất động, híp mắt đầy vẻ khinh bỉ, chú ý đến từng bước chân của Điển Vi, tựa như y đã phát hiện ra điều gì thú vị. Y phớt lờ Điển Vi đang tới gần, vẻ mặt tràn đầy kiêu ngạo.

Mười bước.

Tám bước.

Năm bước.

Thấy Điển Vi đã tới cách Lý Lợi chưa đầy ba bước, chỉ cần y vung đao chém giết, có thể một đao hạ gục Điển Vi dưới lưỡi đao của mình.

Lý Lợi chuyển động, nhưng lại là động đao trước.

Chỉ là y không phải nâng đao chém giết Điển Vi, mà là kéo lê trường đao trên đất, chậm rãi đứng dậy, từng bước một lùi về phía sau.

Điển Vi cứ tiến lên một bước, Lý Lợi lại lùi về một bước, trường đao ma sát trên bùn cát phát ra tiếng "leng keng" chói tai.

Trong màn tiến thoái ấy, hai người không chớp mắt nhìn chằm chằm đối phương, ngoài việc di chuyển bước chân, không có bất kỳ động tác nào khác.

"Lý tướng quân, ngươi còn muốn lùi bước nữa sao? Ngươi nếu lùi thêm một bước nữa, Điển mỗ ta sẽ không chiến mà thắng đấy!"

Điển Vi thẳng thừng dồn Lý Lợi đến mép thác nước, rốt cuộc không nhịn được trầm giọng nói.

"Sao vậy, Điển tráng sĩ lẽ nào cũng có lúc mềm lòng sao? Có gan thì xông tới đây, xem lão tử ta một đao bổ ngươi!" Lý Lợi chẳng cần quay đầu lại cũng biết phía sau là hồ nước thác, y khiêu khích nói.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free