Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 31: Chân chính ngoan nhân

Sau lưng Lý Lợi là một thác nước đổ xuống hồ.

Thác nước cao hơn ba mét, phía dưới là một hồ nước hình chữ nhật được bao quanh bởi ba vách đá cheo leo, mặt còn lại là dòng suối chảy ra.

Nước sâu từ ba đến năm mét, lòng hồ phân bố dạng đáy nồi, nơi sâu nhất dưới thác nước có một dòng xoáy nhỏ, sâu khoảng năm mét.

"Khặc!"

Lý Lợi khẽ ho khan hai tiếng trước khi mở lời. Đây không phải là hắn cố tình làm ra vẻ bí ẩn, mà bởi vì cơn đau ở lồng ngực vẫn chưa dứt, khiến hắn không thể không làm vậy.

"Điển tráng sĩ, bớt lời nhảm đi. Không biết cuộc cá cược giữa chúng ta, ngươi có còn nhớ trong lòng không?"

Lúc này, Điển Vi lại đối với Lý Lợi vô cùng khách khí, sát ý trong mắt cũng nhạt đi rất nhiều.

Có lẽ sự tàn nhẫn và quyết đoán của Lý Lợi đã khiến hắn nảy sinh chút thương cảm; hoặc cũng có thể, dưới cái nhìn của hắn, Lý Lợi đã là kẻ sắp chết, không cần dùng lời ác độc nữa.

Tóm lại, vẻ mặt và ngữ khí của Điển Vi lúc này đã khác rất nhiều so với trước, lời lẽ khách khí, không còn một câu mắng nhiếc nhục mạ nào.

"Điển mỗ đương nhiên nhớ rõ. Chỉ là...... tuy rằng tướng quân có lòng dạ độc ác, nhưng cũng không phải hạng đại gian đại ác. Trước đây, Điển mỗ đã dồn tướng quân cùng đồng đội vào chỗ chết, quả thực hơi quá đáng, đây là do ta suy nghĩ chưa chu toàn."

"Trước đây ta từng cho rằng các tướng lĩnh Tây Lương đều là hạng người đại gian đại ác, nhưng Lý tướng quân lại khiến ta nhận ra sự thiển cận của bản thân, ngày trước quả thực quá mức cực đoan rồi."

"Võ nghệ của tướng quân kém xa Điển mỗ, nhưng lại có thể cùng ta chém giết cho đến nay, khiến cả hai bên đều trọng thương. Tướng quân dũng mãnh quả cảm, tâm trí hơn người, kiên cường cương nghị, khiến ta nhìn tướng quân bằng con mắt khác xưa. Quan trọng hơn, ta phát hiện tướng quân quả thật là người hết lòng tuân thủ hứa hẹn, rõ ràng còn có mấy chục thân binh nhưng lại không dùng đến, càng không có lén lút bắn tên đánh lén ta, những điều này cũng khiến Điển mỗ vô cùng kính phục."

"Lý tướng quân, ngươi là một đối thủ đáng để Điển mỗ kính trọng, cũng là võ tướng duy nhất có thể trọng thương ta. Trận chiến này, ta đã làm huynh đệ của ngươi bị thương ba người, ngươi thì chém ta ba đao; nếu tướng quân đồng ý, cuộc cá cược giữa chúng ta cứ thế mà dừng lại. Không biết ý của tướng quân thế nào?"

"Ha ha ha!"

Lý Lợi cẩn thận quan sát biểu hiện của Điển Vi, sau đó mặc kệ cơn đau nhói ở ngực, sảng khoái cười lớn.

"Người đời đều cho rằng Điển tráng sĩ chỉ là một vũ phu trung nghĩa dũng mãnh, nhưng lại không biết ngươi cũng là một người vô cùng cẩn thận và tinh tường. Điển tráng sĩ lo lắng rằng một khi giết ta, năm mươi tên xạ thủ đang ẩn nấp trong rừng rậm sẽ lập tức bắn chết ngươi đúng không?"

"Điển tráng sĩ tính toán rất chu đáo, tâm tư kín đáo, chỉ là ngươi dường như đã quên lời ta vừa nói lúc nãy. Lý mỗ ta tuy không dám xưng là anh hùng hào kiệt, nhưng từ trước đến nay nói một không hai, nói được làm được, tuyệt không hối cải!"

"Hôm nay, nếu Điển tráng sĩ muốn toàn thây trở ra, vậy chỉ có một lựa chọn, đó là nhận ta làm chủ nhân, trung thành với ta. Ngoài ra, cuộc cá cược không thể hủy bỏ, chỉ cần Lý mỗ ta còn một hơi thở, liền sẽ cùng ngươi chiến đấu đến cùng, thế nào cũng phải bắt giữ ngươi!"

"Nếu ta tài nghệ không bằng người, chết trong tay Điển tráng sĩ, vậy sinh tử của Điển tráng sĩ sẽ chẳng liên quan gì đến ta nữa. Một người đã chết, còn cần tuân thủ lời hứa sao?"

"Nếu ta chết trận, sau đó ngươi bị thân binh của ta bắn chết, trên đường xuống Hoàng Tuyền, ngươi ta cũng không cô đơn, kết bạn cùng nhau xông vào Địa Phủ, há chẳng phải sảng khoái sao? Ha ha ha!"

Điển Vi bị mấy câu nói của Lý Lợi chọc cho nổi giận, phẫn hận không dứt.

Trước đó, hắn đã gặp đủ loại tướng quân, chư hầu, nhưng chưa bao giờ thấy người nào âm hiểm, độc ác, tàn nhẫn như Lý Lợi. Một người như vậy chỉ có thể dùng phong thái kiêu hùng để hình dung, vì đạt được mục đích mà không từ bất kỳ thủ đoạn nào.

Đồng thời, Điển Vi cũng biết lời Lý Lợi nói là sự thật. Một khi mình giết chết hắn, những thân binh đi theo hắn chắc chắn sẽ báo thù cho chủ nhân, tất nhiên sẽ bắn chết mình.

Nếu thân thể không có việc gì, hành động như thường, Điển Vi đương nhiên sẽ không coi mười mấy tên thân binh tiểu tốt vào mắt. Nhưng bây giờ hắn đang bị trọng thương, đùi phải đã phế bỏ, đứng thẳng còn khó khăn, làm sao có thể thoát khỏi mấy chục mũi tên vây bắn đây?

Cho đến bây giờ, Điển Vi mới nghĩ rõ ràng.

Đây là một tử cục, là tử cục Lý Lợi đã sớm bố trí kỹ càng; lấy chính tính mạng của hắn làm mồi nhử, một mạng đổi một mạng.

Trừ phi mình chịu đi vào khuôn khổ, chủ động ra sức vì hắn, cống hiến cho hắn; hoặc là, chính mình bại trong tay hắn, bị hắn bắt giữ. Bằng không, cuối cùng hai bên chỉ có thể là đồng quy vu tận, ai cũng đừng hòng một mình thoát thân.

Hơn hai mươi năm, Điển Vi từ nhỏ đến lớn chưa từng biết sợ hãi là gì. Thế nhưng, bây giờ hắn đã biết rồi, tự mình trải nghiệm, Lý Lợi chính là người khiến hắn cảm thấy sợ hãi từ tận đáy lòng, thậm chí sợ hãi cái chết.

Bởi vì, Lý Lợi thực sự quá độc ác!

Điển Vi không biết Lý Lợi đối xử bộ hạ có ác như vậy không, thế nhưng hắn đã được chứng kiến sự tàn nhẫn của Lý Lợi đối với chính bản thân hắn. Để đánh bại mình, hay nói đúng hơn là thu phục mình, hắn không tiếc lấy thân mình đổi lấy tính mạng, liều mạng không cần mạng sống, cũng phải khiến mình khuất phục, bái hắn làm chủ.

Một kẻ tàn nhẫn chân chính, không phải ở chỗ hắn đối xử với người khác tàn nhẫn thế nào, mà là ở chỗ hắn có tàn độc với chính mình không, có sợ sinh tử hay không.

Nếu một người ngay cả tính mạng của bản thân cũng có thể không để ý, vậy hắn mới thực sự là một tồn tại khiến người ta sợ hãi.

Chính bản thân hung hãn không sợ chết, vậy thì sá gì người trong thiên hạ?

Kỳ thực, Lý Lợi cũng không cơ trí như Điển Vi tưởng tượng. Hắn cũng là bị ép vào đường cùng, bất đắc dĩ mới phải dùng hạ sách này.

Điển Vi quá mạnh mẽ, ít nhất sở hữu sức chiến đấu cấp trung của chiến tướng đỉnh cấp, hợp sức cả ba huynh đệ của mình cũng không làm gì được hắn.

Nếu vũ lực không thể đánh bại Điển Vi, vậy Lý Lợi chỉ có thể liều mình tử chiến một phen, đánh cược rằng Điển Vi còn vướng bận, phía sau còn có thê nhi, không dám liều mạng với mình.

Bây giờ nhìn lại, dưới tình cảnh Điển Vi bị trọng thương, trái tim vốn kiên cường của hắn đã bắt đầu dao động, lo trước lo sau, được mất bắt đầu xen lẫn.

Không ai không e ngại sinh tử, đặc biệt là người thân hãm tuyệt cảnh, bản năng cầu sinh càng trở nên mãnh liệt hơn.

Trong khoảnh khắc đó, Điển Vi do dự bất quyết, ánh mắt mê ly, sắc mặt lúc sáng lúc tối.

Hắn có thể không để ý tính mạng mà liều mình tử chiến với Lý Lợi, nhưng lại nhớ đến người vợ cùng đứa con thơ đang ngóng trông chờ đợi trong núi; dù là hán tử sắt đá cũng có nhu tình, cũng có những ràng buộc và người mình lo lắng.

Điển Vi bản thân tuy rằng tướng mạo xấu xí, đen thui đen sì chẳng khác nào một khối than đen, nhưng người vợ Lý thị trong mắt hắn, lại thật là đầy đặn động lòng người, có thể nói là một kiều thê dịu dàng hiền lương.

Hơn nữa đứa con trai nhỏ tuổi của hắn, tuy còn bé nhưng đã lớn lên rắn chắc hàm hậu, vô cùng đáng yêu, thường ngày vẫn coi người cha khôi ngô cao lớn của mình là người dũng cảm nhất, mạnh mẽ nhất trong thiên địa, tôn sùng cực điểm, sùng bái vô cùng.

Trước mắt hiện lên bóng dáng vợ con, trong khoảnh khắc giật mình, trên khuôn mặt xanh đen của Điển Vi, viền mắt bỗng dưng ướt át, trong mắt có một giọt châu lệ lấp lánh chảy qua.

Thế nhưng, nam nhi dưới gối có hoàng kim, đại trượng phu xử thế phải quang minh lỗi lạc, đỉnh thiên lập địa; há có thể sợ hãi sinh tử mà khuất phục người khác?

Thuận tay lau đi khóe mắt ướt át, Điển Vi quả nhiên vẫn là hán tử tháp sắt trung nghĩa vô song trong diễn nghĩa kia.

Mặc dù khó lòng vứt bỏ nhu tình và lo lắng trong lòng, nhưng hắn cũng không muốn khúm núm dễ dàng cúi đầu chịu thua.

Lần này, nếu hắn bại vào tay Lý Lợi, thì cũng không sao, nguyện chịu thua, ra sức cho Lý Lợi cũng là chuyện tất lẽ dĩ ngẫu. Hết lòng tuân thủ hứa hẹn là gốc rễ trong cách sống và xử sự của hắn, kiên quyết không xảo trá, sau đó bội ước.

Thế nhưng, mặc dù Lý Lợi đã cùng đường mạt lộ, bị chính mình dồn đến tuyệt cảnh, nhưng hắn lại thề sống chết không chịu thua; như vậy thì cuộc chiến vẫn chưa kết thúc, thắng bại chưa phân.

Nếu thắng bại chưa phân, Điển Vi kiên quyết sẽ không dễ dàng cúi đầu chịu thua như vậy, khuất nhục cầu toàn mạng sống của mình.

"Lý tướng quân, ngươi đã cố ý tử chiến với ta, vậy thì đánh đi! Hôm nay Điển mỗ ta dù có bỏ mình dưới mũi tên, cũng tuyệt không tham sống sợ chết mà cúi đầu chịu thua!"

Trong tiếng quát chói tai đại nghĩa lẫm liệt, Điển Vi hung hãn xông về phía Lý Lợi đang đứng trên thác nước, vung nắm đấm thép lớn như đồng bát đập tới.

Lý Lợi dường như ��ã sớm đợi Điển Vi xông đến một đòn này.

Chỉ thấy hắn đối mặt với nắm đấm thép của Điển Vi đập tới, dứt khoát không đổi sắc mặt nhấc đại đao ném về phía Điển Vi đang lao đến, chỉ là lần này hắn dùng sống dao, chứ không phải lưỡi đao.

Cùng lúc đó, Lý Lợi nhảy vọt một cái, thân hình trong nháy mắt xoay tròn, nhảy xuống hồ nước bên dưới thác.

Để giữ vững giá trị nguyên bản, bản dịch này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free