(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 32: Tuyệt địa lao tù
Đùng!
Giữa tiếng nước tung tóe vang dội khi nhảy xuống, bọt nước bắn cao vài trượng, hầu như sánh ngang với dòng thác thượng nguồn, vang vọng khắp núi rừng.
Giữa làn nước bắn tung tóe, Lý Lợi lao thẳng đầu xuống nơi sâu nhất của hồ, thân hình uyển chuyển vô cùng.
Phía sau y, Điển Vi ra đòn thép thất bại, thân hình lại bị sống dao đại đao của Lý Lợi ném trúng, hơn nữa bước chân vốn đã không còn linh hoạt.
Lúc này, hắn lao tới nhưng vồ hụt, sau đó một cước giẫm hụt, liền rơi xuống hồ nước theo sát Lý Lợi.
Không sai biệt, Lý Lợi là chủ động xoay người lao mình xuống hồ, còn Điển Vi lại là cuống cuồng rơi xuống.
Một người chủ động, một người bị động, nhìn như không có gì khác biệt lớn lao, nhưng trên thực tế lại là một trời một vực, không thể nào đánh đồng với nhau được.
Lý Lợi vừa lặn xuống đáy hồ, chưa kịp quay đầu nhìn lại, đã cảm thấy phía sau một trận chấn động kịch liệt, sóng nước theo đó cuộn trào, khuấy động không ngừng.
Không cần nhìn, y cũng biết Điển Vi đã rơi xuống nước theo y, cái thân hình khổng lồ tựa tháp sắt đen kia đổ ập xuống hồ, chắc chắn động tĩnh không hề nhỏ.
Chỉ là Lý Lợi hiện giờ vẫn chưa thể xác định rốt cuộc Điển Vi có biết bơi hay không. Nếu hắn là người tinh thông bơi lội, vậy y sẽ phải tốn thêm một chút thời gian, từ từ hành hạ hắn, cho đến khi hắn uống no nước, nằm bất động mới thôi.
Đúng vậy, việc bắt giữ Điển Vi dưới nước, chính là con bài lớn nhất mà Lý Lợi dùng để đặt cược.
Có thể nói là đã có dự mưu từ trước, từng bước một dụ dỗ Điển Vi vào tròng.
Hiện giờ, Điển Vi quả nhiên trượt chân rơi xuống nước, bước vào ngục tù mà Lý Lợi đã sớm thiết kế dành riêng cho hắn.
Quả thực, Điển Vi thực sự cực kỳ cường hãn. Cho dù là trong tình trạng bị thương một chân phải, hắn vẫn dũng mãnh dị thường.
Hổ chết còn để lại uy phong, huống hồ Điển Vi lại là một anh hùng bị thương khi đánh hổ như vậy chứ.
Với võ nghệ hiện tại của Lý Lợi, dù cầm trường đao trong tay, cũng không phải là đối thủ của Điển Vi, cuối cùng khó thoát khỏi kết cục thua thảm mà chết.
Thế nhưng, xét theo tình hình hiện tại, thủ đoạn chế địch mạnh nhất của Lý Lợi không phải là võ ngh��, mà là kỹ năng bơi lội mà y đã mày mò học hỏi suốt hơn mười năm ở kiếp trước.
Từng tập được thuật nín thở lặn, y chỉ cần một ống trúc rỗng ruột là có thể lặn dưới nước hàng giờ mà không lộ đầu, tiềm hành xa hàng ngàn mét trong biển rộng. Chỉ nhờ vào kỹ năng này đã giúp y bộc lộ tài năng giữa hàng vạn đại quân, sau đó nhiều lần được phá cách đề bạt.
Thời không xoay chuyển, tạo hóa trêu ngươi.
Bây giờ, dù đã phụ thể vào thân xác Lý Lợi người Tây Lương, nhưng thuật nín thở lặn vẫn còn, cùng với kinh nghiệm lặn dưới nước suốt hơn mười năm.
Bởi vậy, sau khi Lý Lợi rơi xuống nước, y như Giao Long xuống biển, tùy ý bơi lượn trong đầm nước, không bao lâu đã thăm dò được đại thể tình hình của hồ.
Cái đầm nước này quả thực không lớn, dài chưa đến hai mươi mét, rộng không quá năm sáu mét, hai bên và phía sau đều là vách đá trơn nhẵn mọc đầy rêu xanh, chỉ có lối ra hạ nguồn cách đó hơn hai mươi mét là nơi duy nhất có thể bám víu và đặt chân.
Đừng xem thường hồ nước không lớn trong mắt Lý Lợi này, đối với những người không biết bơi mà nói, nơi đây có thể coi là tuyệt địa.
Đáy hồ đầy bùn cát, phân bố dạng lòng chảo, rất khó đặt chân, dễ trượt xuống lòng chảo; nơi xoáy nước dọc theo lòng hồ sâu hơn ba thước, đủ nhấn chìm tất cả mọi người, ngay cả người cao một trượng cũng sẽ bị nuốt chửng trong đầm nước.
Tuyệt tình hơn nữa là, bốn phía hồ không có bất kỳ vật gì để bám víu, ba mặt đều là vách đá trơn nhẵn phủ đầy rêu xanh, ngoài việc cố gắng bơi một hơi đến khu nước cạn ở lối ra thì không còn bất kỳ nơi nào để nghỉ ngơi hay đặt chân.
Đối với một kẻ không biết bơi mà nói, cái đầm nước này chính là ngục tù tuyệt địa.
Với khoảng cách hơn hai mươi mét, cùng việc giãy giụa đạp nước, khả năng thuận lợi thoát khỏi vòng xoáy, bò đến cửa ra hạ nguồn là rất nhỏ.
Sau khi làm quen với địa hình hồ, Lý Lợi áp sát vách đá nổi lên mặt nước, rồi nhanh chóng quay đầu nhìn về phía bóng dáng Điển Vi.
Vừa nhìn thấy cảnh tượng đó, Lý Lợi lập tức vui vẻ, khóe miệng y cong lên thành một đư���ng vòng cung duyên dáng, suýt chút nữa bật thành tiếng cười.
Chỉ thấy Điển Vi đã rơi xuống nước, quả nhiên đúng như Lý Lợi đã dự đoán từ trước, là một kẻ hoàn toàn không biết bơi, một chữ bơi cũng không biết.
Sau khi rơi xuống nước, khuôn mặt đen sạm của Điển Vi lập tức biến thành xám trắng, đôi tay cường tráng vô pháp vô thiên quơ quàng đạp nước, khiến bọt nước tung tóe, khuấy động sóng nước cuộn trào.
Cái thân hình lưng hùm vai gấu ấy cứ nhấp nhô lên xuống tại chỗ, hai mắt trợn trừng, vẻ mặt đầy kinh ngạc; miệng rộng vừa há ra chưa kịp kêu lên tiếng, liền ực một ngụm nước lớn, khiến hắn nghẹn đến hai má ửng hồng, nước mắt giàn giụa, nước mũi không ngờ lại tuôn ra ào ạt từ miệng mũi như suối.
Ba ba ba! Xoạt!
Điển Vi với sức mạnh vạn người khó địch, lúc mới rơi xuống nước, vẫn còn khá dũng mãnh. Đôi bàn tay lớn như quạt hương bồ của hắn khuấy từng đợt sóng nước, bắn tung tóe ra xung quanh, đập vào vách đá xung quanh, phát ra tiếng động ầm ầm.
Có thể nói là hùng phong không kém gì trên cạn, v��i dáng vẻ muốn dời sông lấp biển.
Điểm thiếu sót duy nhất có lẽ là nước suối tuy mát lành ngọt ngào, hương vị cũng rất tuyệt, nhưng uống nhiều quá, bụng sẽ không chịu nổi.
Không bao lâu sau, Điển Vi dường như đã đuối sức, động tác tay chậm lại rất nhiều, cái đầu to lớn của hắn phần lớn thời gian đều chìm trong nước, khiến mặt không còn chút máu, ánh mắt đờ đẫn.
Sau đó, chỉ thấy hắn khẽ há miệng, cứ ùng ục thổi bong bóng, tứ chi vô lực quơ quàng, động tác ngày càng chậm, sau đó loạng choạng chìm xuống đáy hồ.
Ngay lúc này, Lý Lợi không trốn ở một bên xem trò hay vịt cạn giỡn nước nữa, mà lao thẳng đầu xuống nước, cấp tốc bơi về phía Điển Vi đang chìm xuống đáy hồ.
Trong chốc lát, Lý Lợi đã bơi tới phía sau Điển Vi, liền một tay ôm ngang nửa bên thân thể Điển Vi, cố hết sức bơi về phía lối ra hạ nguồn.
Thân thể khôi ngô của Điển Vi vốn rất được Lý Lợi hâm mộ, thân hình vạm vỡ, bắp thịt cuồn cuộn, sức lực vô cùng lớn.
Nhưng hiện tại Lý Lợi lại vô cùng căm ghét thân thể khôi ngô của Đi���n Vi, quá nặng nề, cồng kềnh như một con gấu, kéo đi quá sức, từng bước dẫm lên bùn cát dưới đáy hồ mà di chuyển, cực kỳ vất vả.
Vốn dĩ Lý Lợi không đến nỗi không chịu nổi như vậy, y cũng là người trời sinh có sức mạnh, kéo Điển Vi nặng gần ba trăm cân đang bất tỉnh nhân sự hẳn là không có chút vấn đề gì.
Tiếc rằng trước đó y bị Điển Vi đá một cước vào ngực, khiến gãy hai xương sườn, nội tạng lệch vị trí, đến nay lồng ngực vẫn bị đè nén, đau đớn chưa tan.
Bởi vậy, hiện giờ khi y kéo thân thể Điển Vi tiềm hành dưới đáy nước, ngực càng đau đớn khó nhịn, căn bản không thể dùng được bao nhiêu khí lực. Dáng vẻ đi đứng lảo đảo, vô cùng vất vả.
Cũng may thân thể Điển Vi dưới nước vẫn không tính là quá nặng, nước suối sâu hơn ba thước tạo ra sức nổi không hề nhỏ, đủ để giảm đi một nửa trọng lượng.
Mười lăm mét.
Mười mét.
Năm mét.
Khoảng cách đến lối ra hạ nguồn còn khoảng ba mét, đó là khu nước cạn của hồ, chỉ sâu hơn một mét.
Vào lúc này, mới thật sự là lúc thử thách Lý Lợi xem hắn còn bao nhiêu khí lực dưới tình trạng trọng thương.
Chỉ thấy y cắn chặt hàm răng, hai tay cố hết sức nắm lấy vai áo giáp da thú của Điển Vi, miễn cưỡng kéo Điển Vi từng bước một lên bờ.
Hô!
Sau khi kéo Điển Vi lên bờ, Lý Lợi ngồi phịch xuống đất, thở hổn hển, trông cực kỳ uể oải.
Đúng lúc này, hơn ba mươi thân binh dọc theo bờ thác nước tìm kiếm tới và hội hợp với Lý Lợi.
"Lý Tiến, ngươi là tên tiểu tử cơ linh nhất, mau đi ép bụng cho Điển Vi. Tên này vừa mới uống không ít nước, bụng căng tròn, đẩy hết nước ra ngoài, lát nữa hắn sẽ tỉnh lại thôi."
"Tiểu Tam Tử, ngươi đi hỗ trợ Lý Tiến, tiện thể cởi bỏ áo giáp da thú trên người tên này, thay cho hắn một bộ quần áo sạch khác, lại dùng bầu rượu thanh tẩy và băng bó vết thương cho hắn một chút. Đi đi, không cần nói nhiều lời vô ích, cứ làm theo lời ta!"
Có thân binh hỗ trợ, Lý Lợi có thể thở phào nhẹ nhõm, đứng một bên chỉ huy thân binh, hướng dẫn cách cứu Điển Vi.
Khi mọi việc đều đã xong xuôi, sau khi Điển Vi phun ra một lư��ng lớn nước trong và một ít bùn cát, hô hấp dần dần khôi phục bình thường, chỉ là do bị sặc nước mà hôn mê, vẫn cần thêm một chút thời gian mới có thể hoàn toàn tỉnh táo.
Sau đó, Lý Lợi căn dặn sáu tên thân binh khiêng Điển Vi đang còn nửa tỉnh nửa mê, hội hợp cùng Lý Xiêm và Phàn Dũng đang trọng thương, sau đó vội vã xuống núi, thẳng tiến Trần Lưu thành.
Để có trải nghiệm đọc tốt nhất, hãy truy cập truyen.free – nơi bản dịch này được công bố độc quyền.