Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 325: Oán phụ nghê thường

Khi đêm đã về khuya.

Tinh hà xán lạn, trăng sáng vằng vặc giữa trời.

Tại hậu đường Chủ Điện Mi Ổ.

Vừa từ chiến trường trở về, Lý Lợi đã tắm rửa sạch sẽ. Chàng liền sai người bày một tiệc rượu tại hậu đường, cùng Lý Chí nâng chén đối ẩm.

Trận chiến Nam Giao, dù hữu kinh vô hiểm, nhưng lại là trận chiến giằng co nhất, gian nan nhất để giành chiến thắng mà Lý Lợi từng trải qua kể từ khi tái sinh.

Hơn ba mươi vạn người chém giết là lần đầu tiên Lý Lợi, với thân phận hai kiếp người, đối mặt với một trận ác chiến quy mô khổng lồ đến vậy. Mà với vai trò chủ soái của một quân, trước trận chiến chàng phải trù tính, mưu lược tổng thể, liệu tính mọi phương diện để vẹn toàn từ sớm. Trong đại chiến, chàng không thể để lộ một tia kinh ngạc, càng không thể e sợ giao tranh; nét mặt phải giữ vững sự trấn định từ đầu đến cuối. Dù tình thế có nguy cấp đến đâu, chàng cũng không được tự loạn trận cước, mà phải bày mưu tính kế, chỉ huy nhàn nhã mà chắc chắn, trước sau biểu lộ vẻ mặt đã định liệu trước, thể hiện tư thái nắm chắc phần thắng. Bởi chàng là chủ của Vũ Uy quân, ánh mắt của toàn quân tướng sĩ đều đổ dồn vào chàng; chỉ cần trên mặt chàng thoáng hiện vẻ kinh ngạc, tất sẽ bị tướng sĩ phát hiện, rồi dẫn đến quân tâm bất ổn, sĩ khí bị ảnh hưởng.

Với vai trò chủ soái, các tướng lĩnh trong quân có thể mắc sai lầm, cũng có thể tùy ý bộc lộ cảm xúc, nhưng chủ soái thì không. Sau một trận đại chiến, chỉ khi giành được thắng lợi, chủ soái mới có thể bộc lộ cảm xúc của bản thân.

Trong trận chiến Nam Giao, Lý Lợi trông như trấn định tự nhiên, dù thân lâm trùng vây, chàng cũng không nóng không vội, lâm vào hiểm cảnh mà vẫn bình thản ung dung. Chẳng lẽ chàng thật sự không sợ thất bại sao? Thật tâm như Bàn Thạch, kiên định đến thế sao?

Hiển nhiên, đáp án dĩ nhiên là không phải vậy.

Trên thực tế, Lý Lợi cũng không có niềm tin tất thắng, cũng sợ hãi thất bại. Bởi chàng không thể thất bại, cũng không chấp nhận kết cục giao vận mệnh của mình vào tay kẻ khác. Cho nên, khi cục diện chiến đấu gian nan nhất, lúc chàng không còn để ý đến chính mình, chàng đã lén dặn dò Hồ Xa Nhi rằng vạn bất đắc dĩ thì hãy mang theo soái kỳ mà thoát ly chiến trường. Ý đồ của chàng rất rõ ràng: chỉ cần quân Tây Lương không chiếm được soái kỳ Vũ Uy, chàng sẽ còn có cơ hội duy nhất để lật ngược tình thế. Cho dù phải giở trò lừa bịp, chơi xấu, lật lọng, chàng cũng sẽ không tiếc. Bất kể dùng thủ đoạn nào, chàng kiên quyết sẽ không giao phó tính mạng của mình vào tay người khác, càng không muốn trở thành cừu con mặc người chém giết. Bởi vậy, chàng dù thế nào cũng phải giành chiến thắng, tuyệt đối không thể bại, dù cho toàn quân phải liều đến tan tác, chàng cũng quyết không cúi đầu chịu thua.

Đương nhiên, ý tưởng thật sự trong lòng Lý Lợi chỉ có chàng tự mình biết, vĩnh viễn cũng sẽ không nói cho người thứ hai hay.

Thân là bề trên, tâm tư của mình kiên quyết không thể để thuộc hạ đoán được toàn bộ; duy trì sự thần bí thích đáng và tâm tư khó lường là điều tất yếu. Nếu không, vị bề trên này sẽ rất thất bại, vô cùng có khả năng bị thuộc hạ thay thế.

Sau một hồi ác chiến, Lý Lợi toàn thân mệt mỏi, nhưng lại không tài nào chợp mắt được. Trận chiến dịch này vô cùng gian nan, nhưng cuối cùng chàng vẫn giành được thắng lợi. Thắng lợi chờ đợi đã lâu cuối cùng cũng được đền đáp, lòng chàng trào dâng xúc động, không màng đến giấc ngủ. Vốn dĩ chàng có thể cùng thê thất trong hậu viện chia sẻ niềm vui thắng lợi, tiếc rằng thê thất quá nhiều, lại đều có thân phận, và có mối quan hệ thiên ti vạn lũ với các tướng lĩnh trong quân. Vì vậy, chàng đơn giản tự mình uống rượu một mình, rồi tiện thể kéo thị vệ thân cận Lý Chí đến làm bạn, vậy cũng không tính là cô độc.

Sở dĩ chàng gọi Lý Chí đến uống rượu, không phải là hành động nhất thời cao hứng, mà là cố ý sắp đặt. Lý Chí trong đại chiến chính là cọng cỏ cuối cùng đè bẹp quân Tây Lương, một mình một ngựa đoạt lấy soái kỳ Tây Lương, khiến Lý Giác tự động buông bỏ, từ đó trực tiếp tuyên bố quân Tây Lương thất bại, đại chiến kết thúc.

Dù trong quân Vũ Uy có không ít người có thể độc thân đơn kỵ như Lý Chí, Hoàn Phi, Đằng Vũ, Điển Vi cùng Thát Lỗ... các chiến tướng mạnh mẽ này đều có thực lực đoạt cờ, nhưng nước xa không cứu được lửa gần, bọn họ đều đã xông pha chiến đấu ở các nơi. Chỉ có Lý Chí vẫn luôn kề cận Lý Lợi, mà Lý Lợi cũng tín nhiệm chàng nhất. Kết quả Lý Chí không phụ kỳ vọng, một lần đoạt cờ thành công.

Chuyện thế gian này, nào có một chén ăn một ngụm uống mà chẳng phải do nhân duyên? Lý Lợi tín nhiệm Lý Chí, mà Lý Chí cũng quả thực có thể thành công đại sự. Trong trận Nam Giao, Lý Chí không nghi ngờ gì chính là công thần lớn nhất; Lý Lợi mời chàng uống rượu trong đêm đại thắng, há lại là cử chỉ tùy tiện.

Thân là Nhân chủ, thưởng phạt phân minh mới có thể khiến thuộc hạ tâm phục; kiên quyết không được mang trong lòng sự khác biệt thân sơ, nếu không sẽ khiến một đám thuộc hạ lục đục nội bộ.

Lý Chí tuy là cận thần, nhưng chàng cũng đồng thời chiếm công đầu. Bởi vậy, Lý Lợi đơn độc mời chàng đối ẩm, tự nhiên không gì đáng trách.

"Chúa công, Văn Cơ phu nhân đã tới."

Đúng lúc Lý Lợi và Lý Chí vừa uống hết một vò rượu, thân binh bước vào bẩm báo rằng Thái Diễm tự mình đến tiền điện.

Nghe Thái Diễm đến, Lý Lợi nhất thời nở nụ cười rạng rỡ, trong ánh mắt toát ra một tia vẻ ý động.

Nói nhỏ đôi lời, trong số sáu vị thê tử nơi hậu viện, Thái Diễm là người có nỗi oán thán sâu sắc nhất đối với Lý Lợi. Khoảng thời gian gần đây, Lý Lợi phải chịu áp lực rất lớn, tâm lực căng thẳng như dây cung vậy, một khắc cũng không dám thả lỏng. Suốt ngày bận bịu quân vụ, chàng căn bản không có tâm trí đâu mà bận tâm đến tình cảm nam nữ. Nói trắng ra, khoảng thời gian này chàng căn bản không có tâm tư cùng thê thất chung phòng, đã bỏ lạnh sáu vị thê tử trong hậu viện, thậm chí họ còn chẳng thấy bóng dáng chàng. Mà Thái Diễm lại là người tự cảm thấy oan ức nhất, và cũng là người oán thán nhiều nhất.

Đêm tân hôn, Thái Diễm giả vờ rụt rè, vẫn đợi đến cuối cùng. Mắt thấy các tỷ muội khác lần lượt hoan hảo cùng Lý Lợi, nàng khó kìm lòng nổi, cực kỳ dễ dàng thỏa mãn, không đợi tấm thân ngọc nát mà đã buông mình mềm nhũn như bùn, đạt tới cao trào. Mà Lý Lợi vì yêu thương thân thể nàng, đêm đó không trực tiếp muốn nàng, mà chỉ ôm nàng ngủ say như chết. Nào ngờ Thái Diễm ngay ngày hôm sau lại đến kỳ nguyệt sự; đợi đến khi thân thể nàng thanh sạch, Trường An lại bị kịch biến, Đổng Trác bỏ mình, mà phụ thân Thái Diễm là Thái Ung cũng theo đó bị đưa đến đại doanh sườn núi Cát Gia. Thái Ung cả ngày lải nhải bên tai Lý Lợi, yêu cầu chàng phát binh đoạt lại thi thể Đổng Trác, ngăn cản Vương Doãn cùng đám người trắng trợn tàn sát gia quyến Đổng Trác. Lý Lợi bất đắc dĩ, đành phải để Thái Diễm trông chừng cha nàng, làm cho tai mình được yên tĩnh một phen. Sau đó, cuộc chiến Trường An bùng nổ, Lý Lợi cùng Lý Giác hội công Trường An.

Ngược lại, Điền Vô Hà thường xuyên được thị tẩm, còn phòng của Lý Hân, Nhâm Hồng Xương, Trần Ngọc... Lý Lợi cũng thường nửa đêm đẩy cửa bước vào. Nhưng phòng của Thái Diễm, vì cách phòng ngủ của phụ thân Thái Ung không xa, đã khiến Lý Lợi nhiều lần chùn bước.

Cứ như vậy, hết lần này đến lần khác trì hoãn, trực tiếp dẫn đến Thái Diễm thành hôn mấy tháng mà vẫn chưa đợi được cơ hội chung phòng cùng Lý Lợi, như trước vẫn mang tiếng quả phụ. Điều này khiến nàng cảm thấy rất oan ức, trước mặt các tỷ muội thì không ngẩng đầu lên được, nói chuyện cũng không có khí thế, từ đầu đến cuối đều cảm thấy mình thấp hơn họ một bậc.

Càng then chốt hơn, đêm tân hôn lần chung phòng đó, Lý Hân, Trần Ngọc và Đổng Uyển cả ba nữ đều mang thai, điều này khiến Thái Diễm vô cùng ao ước. Bởi vậy nàng có lời oán thán với Lý Lợi, mỗi lần nhìn chàng, ánh mắt đều vô cùng u oán; nếu cứ tiếp tục như thế, nàng sẽ biến thành một oán phụ bất mãn, dù đẹp đẽ như ngọc.

Trong đầu hiện lên ánh mắt u oán của Thái Diễm, Lý Lợi hiểu ý mỉm cười, giơ tay ra hiệu thân binh đưa Thái Diễm vào.

"Chúa công, đêm đã khuya, mạt tướng xin cáo lui." Lý Chí rất biết ý, lập tức đứng dậy xin cáo từ.

Lý Lợi cười nói: "Lý Chí, ngươi cũng đã hơn hai mươi tuổi rồi, cũng nên thành gia lập nghiệp thôi. Mấy hôm trước, ta đã để Hân Nhi và Văn Cơ cùng các nàng lựa chọn lương duyên cho những tướng lĩnh đã đến tuổi như các ngươi, chắc hẳn giờ đã chọn được rồi. Đợi khi việc Trường An ổn thỏa xong xuôi, ta sẽ đích thân chủ hôn cho các ngươi, để các ngươi ôm người đẹp về nhà! Ha ha ha —— ----"

Lý Lợi cười sảng khoái xong, chợt quay sang Lý Chí với vẻ mặt đỏ sậm mà nói: "À, đúng rồi! Đợi khi ngươi thành gia, ta sẽ đặt cho ngươi một cái tên chữ, gọi là 'Tử Thành', ngươi thấy có được không?"

Lý Chí mừng rỡ nói: "Tử Thành, Lý Chí, tự Thành, thật tốt, thật tốt! Mạt tướng đa tạ Chúa công ban thưởng chữ!"

"Ế? Lý Tự Thành?" Lý Lợi khi đặt tên chữ cho Lý Chí ban ��ầu chưa phát hiện điều gì không ổn, nhưng nghe Lý Chí nói ra đầy đủ xong, chàng nhất thời kinh ngạc trầm ngâm một tiếng, vẻ mặt lộ ra vẻ quái dị. Lập tức chàng âm thầm vui mừng: "Cũng may chỉ là hài âm, 'Tử Thành' không phải là 'Lý Tự Thành' kia, nếu không Sấm Vương ngàn năm sau e rằng phải đổi tên mất rồi."

"Lý Chí muốn thành gia ư? Thiếp thân vừa hay gần đây có để mắt đến một cô nương, nghe nói là mỹ nhân trong cung. Nàng vẫn là hoàn bích chi thân, phẩm hạnh thuần lương, tính trời ôn nhu rộng lượng, xứng đôi cùng Lý Chí làm lương phối." Ngay khi Lý Lợi cùng Lý Chí đang trò chuyện, Thái Diễm thân mang nghê thường màu đỏ sẫm, bước nhẹ nhàng tiến đến, dịu dàng cười nói tiếp lời.

"Ồ?" Sự xuất hiện của Thái Diễm đột nhiên tăng thêm một vẻ phong cảnh lóa mắt trong số các tiểu thiếp, Lý Lợi khi nhìn thấy nàng chợt sinh ra cảm giác kinh diễm. Nhưng chàng giỏi che giấu, giả vờ ngạc nhiên nghi hoặc trầm ngâm một tiếng, rồi lập tức sảng khoái cười nói: "Vậy rất tốt, sau này chọn một ngày lành, để Lý Chí nhanh chóng thành gia, cũng tốt có người nối dõi tông đường! Ha ha ha —— ----"

"Vâng... Mọi chuyện, mạt tướng... xin... để Chúa công quyết định, mạt tướng xin cáo lui trước." Thấy Lý Lợi không giống nói đùa, Lý Chí nhất thời căng thẳng đến tật cà lăm lại tái phát, thật vất vả lắm mới nói xong, liền cấp tốc tránh ra khỏi phòng, cứ như sợ không kịp vậy.

Lý Chí vừa rời đi, Thái Diễm tiện tay đóng chặt cửa phòng, với vẻ mặt đỏ bừng liền vội vàng chạy đến bên Lý Lợi, khẽ hỏi: "Phu quân, tối nay chàng lại không định về hậu viện sao?"

"Đêm đã khuya rồi, không tiện lại đi quấy rầy giấc mộng đẹp của các nàng." Lý Lợi giả vờ đứng đắn thuận miệng đáp một câu, nhưng cánh tay chàng đã ôm lấy vòng eo thon gọn của Thái Diễm, khiến thân thể mềm mại đầy đặn của nàng dán sát vào ngực chàng. Chàng cúi đầu, một mặt cười cợt nhìn khuôn mặt tuyệt mỹ của Thái Diễm.

Thái Diễm ngượng ngùng khó nhịn cúi đầu, hai tay căng thẳng nắm chặt góc áo, dịu dàng nói nhỏ: "Phu quân hành trình mệt mỏi, vậy để thiếp thân hầu hạ chàng nghỉ ngơi đi."

"Ha ha ha!" Lý Lợi nghe vậy liền thoải mái cười lớn, cúi người ôm lấy Thái Diễm. Nhất thời, vòng mông mềm mại đầy đặn của nàng khiến Lý Lợi động lòng, dục hỏa bốc lên. Lập tức chàng ôm Thái Diễm nhanh chân đi vào nội thất, ghé sát vào tai nàng, khẽ nói: "Văn Cơ, nàng cuối cùng cũng tự mình mở miệng rồi. Nàng còn nhớ trước đây từng nói với ta rằng tuyệt đối không thể dễ dàng để ta, tên sắc lang này, đắc thủ sao? Nào ngờ hôm nay nàng lại tự đưa đến cửa. Tên sắc lang này tối nay tuyệt đối không buông tha nàng, con dê béo xinh đẹp này; nhất định phải nuốt chửng nàng không sót chút nào! Ha ha ha —— ----"

Nghe tiếng cười lớn đắc ý càn rỡ của Lý Lợi, Thái Diễm trái lại thả lỏng tâm thần, không còn căng thẳng như vậy nữa. Nàng khẽ khiêu khích nói nhỏ: "Hừ, chàng đừng quá đắc ý sớm! Thiếp không sợ chàng! Mỗi lần nhìn thấy thiếp, chàng đều trốn tránh không kịp, cứ như sợ thiếp ăn thịt chàng vậy. Hôm nay đã chặn chàng ở đây rồi, xem chàng trốn đi đâu được!"

"Ha ha ha! Khá lắm, đây mới đúng là lão bà của Lý Lợi ta! Bất quá nàng đừng chỉ nói mà không làm, tối nay chúng ta hãy so tài cao thấp, xem ai chịu thua trước!" Vài bước đã vào đến nội thất, Lý Lợi thuận thế đặt Thái Diễm lên chiếc giường mềm mại, khẽ cắn vành tai nàng, tà cười nói.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free