(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 330: Tiếng cười cười nói nói
Cần bao nhiêu thời gian để yêu một người? Có người cả đời chẳng thể tìm được tình yêu, nhưng cũng có người lại tìm thấy chân tình chỉ trong một khoảnh khắc. Tình yêu sét đánh không phải thần thoại, nhưng lời thề bạc đầu lại thường là những lời nói dối.
Lãnh cung đêm lạnh, gió đêm hiu hắt thổi. Trong gian phòng phía đông bên phải, hơi nóng cuồn cuộn, sương mù lan tỏa khắp nơi. Ngọn đèn dầu mờ ảo, chập chờn trong hơi sương nóng, khoác lên căn phòng ngủ vốn tĩnh mịch một tấm màn huyền ảo, hư ảo như mộng.
"Ôi...!"
Theo tiếng rên rỉ bật ra không kìm được lần thứ hai của người thiếu nữ thanh lệ, cơ thể mềm mại đang căng cứng của nàng cuối cùng cũng hoàn toàn thả lỏng. Lý Lợi thừa cơ không ngừng tiến tới, cuồng nhiệt hôn lấy đôi môi nàng, một tay tìm đến giữa đào viên đang khép chặt, khẽ gảy vào khe sâu U Cốc. Vừa chạm vào, hắn chợt nhận ra người thiếu nữ này lại là "Bạch Hổ", quả nhiên nơi đó khít khao trống trải, trơn nhẵn mềm mại, không hề có một ngọn cỏ. Thế nhưng, sâu bên trong khe U Cốc lại là dòng nước dồi dào, thậm chí tràn ra, chảy dọc theo lối vào thung lũng xuống dưới, làm ướt một mảng lớn ga trải giường.
Khẽ gảy "đậu đỏ", tiếng rên rỉ của thiếu nữ thanh lệ càng thêm dồn dập, eo mông vặn vẹo, đôi chân tự nhiên tách rộng. Cuối cùng nước chảy thành sông, tựa như vén mây thấy trăng. Người thiếu nữ lạnh lùng diễm lệ đã hóa thành yêu cơ kiều mị, từng tiếng rên rỉ như mê hoặc Lý Lợi phải nhanh chóng "chống lũ cứu tế", nếu không e rằng đê sẽ vỡ mất.
"A!" Theo tiếng kêu đau của nàng, "trường thương" khí cụ dưới khố Lý Lợi cuối cùng cũng lộ rõ bản sắc dữ tợn, dọc theo khe sâu U Cốc thẳng tiến, dũng mãnh đâm tới, cuối cùng phá tan mọi trở ngại. Nhưng điều khiến hắn kinh ngạc là U Cốc lại nông đến không ngờ, trường thương chưa vào được quá nửa đã chạm tới điểm cuối. Thế nên hắn chỉ đành tiến vào chậm rãi, động tác hết sức ôn nhu, cũng rất có kinh nghiệm. May mắn thay, dù U Cốc rất nông cạn nhưng chất lỏng lại đặc quánh, tựa như một vũng suối nóng, điều này khiến hắn vô cùng sảng khoái, động tác không khỏi nhanh dần.
"A!" Đột nhiên, Lý Lợi dùng sức quá mạnh, khiến nàng lần thứ hai kêu đau thất thanh, làm hắn sợ đến suýt chút nữa "cướp cò", "một tiết như chú". Cũng may kinh nghiệm chiến đấu của hắn phong phú, kịp thời "phanh lại tinh môn quan", rút trường thương ra, sau đó lại chậm rãi thăm dò vào. Đúng lúc này, một dòng nước nóng trào ra, Lý Lợi chợt kích động, động tác lại mạnh hơn một chút. Thế nhưng, lần này lại không ngờ không gặp trở ngại, không chút khó khăn mà tiến vào. Thẳng đến "Hoa Nhị". Sau "Uông Tuyền" vẫn còn một cửa nữa, hai tầng ngăn cản. Hai cái "Uông Tuyền". Người thiếu nữ này vậy mà lại sở hữu "thần khí" – "Song Long Hí Châu".
"Bạch Hổ" quả nhiên không uổng danh, dưới "khẩu hổ" lại càng là một bí cảnh vô song – "Song Long Hí Châu". Nếu không nhờ Lý Lợi sở hữu "Thần Binh" tuyệt thế, suýt nữa đã bị chặn lại ở cửa đầu tiên, vô duyên khám phá bí cảnh tuyệt diệu này rồi.
Lần thứ hai nới lỏng thế công, Lý Lợi âu yếm hôn lên giọt lệ nơi khóe mắt người thiếu nữ thanh lệ, nhẹ giọng nói: "Từ nay về sau, nàng chính là nữ nhân của ta. Nhưng đến giờ ta vẫn chưa biết tên nàng là gì, và Đường phi có quan hệ thế nào với nàng. Chẳng lẽ đúng như Điển Vi nói, nàng là hầu gái của Đường phi, là thị tỳ thân cận của nàng ấy sao?"
"Thiếp thân..." Thiếp thân là Đường Cơ. Cũng chính là Đường phi mà phu quân vừa nhắc tới." Đường Cơ hổn hển không ngừng, khẽ nói. Ngay lập tức, nàng dường như nghĩ ra điều gì, vội vàng hỏi: "Phu quân là ai? Chẳng lẽ phu quân chính là... chính là Kỵ binh Dũng mãnh Tướng quân Lý Lợi?"
"Ha ha ha!" Lý Lợi âu yếm hôn Đường Cơ, cười nói: "Nàng thật thông minh, đoán một lần đã đúng, ta chính là Lý Lợi Lý Văn Xương!" Vừa nói chuyện, thân dưới hắn một bên ra sức chinh phạt, khiến Đường Cơ kinh hãi kêu lớn, trong U Cốc nhiệt lưu dâng trào.
"Vậy thì... vậy thì phu quân..." Đường Cơ nói tiếp, "nhất định biết thân phận của thiếp thân. Thiếp thân vốn là người không rõ danh tính, vào cung chưa được mấy ngày, Thiếu Đế Lưu Biện đã bị phế truất, sau đó lại bị Lý Nho ép tự sát. Thiếu Đế mất, thiếp vốn định trở về quê nhà nương náu, nhưng không ngờ thúc phụ của chàng không cho thiếp đi, cố tình giữ thiếp lại trong cung. Sau đó, thiếp không chấp nhận yêu cầu của thúc phụ chàng, không muốn gả cho ông ấy, rồi lại bị Đổng Trác dòm ngó, thế là thiếp thân đành phải trốn vào lãnh cung, không dám bước chân ra khỏi cửa, ẩn náu cho đến tận bây giờ. Hôm nay có một tướng quân mặt đen mạnh mẽ phá cửa cung, thiếp thân liền biết mình chạy trời không khỏi nắng rồi, vừa lúc gặp được chàng, cho nên..." Đường Cơ ngắt quãng giải thích toàn bộ câu chuyện, cuối cùng lại ấp úng không nói nên lời.
"Ha ha ha!" Lý Lợi nhìn thấy vẻ ngượng ngùng đáng yêu của Đường Cơ, liền cất tiếng cười lớn, thân dưới càng thêm dũng mãnh ra sức. Sau một hồi công kích dồn dập, rồi lại giảm tốc độ, "chín cạn một sâu", hắn hôn lên vành tai Đường Cơ, nhẹ nhàng thỏ thẻ: "Nàng có phải muốn nói, nàng đoán rằng mình khó thoát khỏi miệng cọp, lại thấy phu quân ta anh tuấn tiêu sái, nên mới có ý nghĩ phóng túng một lần, để giải quyết nỗi tiếc nuối cả đời không?"
Đường Cơ một bên rên rỉ, một bên ngắt quãng gật đầu nói: "Phu... quân... anh minh... thiếp thân... đang có... ý... này. Nha...!"
"Từ nay về sau, nàng chẳng cần suy nghĩ nhiều, cứ toàn tâm toàn ý làm nữ nhân của ta là đủ. Chuyện lớn bằng trời, cứ để vi phu thay nàng gánh vác, tuyệt không ai có thể tổn thương nàng!" Lý Lợi nhấc bổng hai chân Đường Cơ, hai tay nâng đỡ bờ mông nàng, ra sức tiến vào, thân dưới truyền ra tiếng nước văng "tư tư" trong trẻo.
Nghe được lời cam kết trịnh trọng của Lý Lợi, trái tim thấp thỏm đã trôi nổi bấy lâu của Đường Cơ cuối cùng cũng an vị. Đột nhiên, eo mông nàng kịch liệt cử động nhanh chóng, ngay sau đó toàn thân nàng run rẩy, một dòng nước nóng mãnh liệt trào ra khỏi U Cốc. Chợt nàng thở dốc thô bạo, trong cổ họng phát ra tiếng rên rỉ khiến người ta nhiệt huyết sôi trào, toàn thân mềm nhũn như không xương, rũ rượi vô lực mặc cho Lý Lợi lật nàng nằm sấp trên giường. Hiển nhiên, tuy nàng sở hữu "thần khí", nhưng vẫn không địch lại Lý Lợi, đã sớm "tước vũ khí" và trào dâng. Ngược lại, Lý Lợi vẫn thần dũng như cũ, "Thần Binh" cứng cỏi, "bành bạch" va chạm vào bờ mông đầy đặn của Đường Cơ, khí thế đang thịnh, càng chiến càng hăng, sừng sững không đổ.
(Đêm tình ái cứ thế triền miên.)
Đêm tình ái cứ thế triền miên, kéo dài cho đến tận bình minh.
Sáng hôm sau.
Phương Đông vừa rạng, vầng dương đã lấp ló phía chân trời. Mải mê vui thú, đến tận khi mặt trời lên cao ba sào, Lý Lợi mới mặc quần áo chỉnh tề, cúi người khẽ hôn lên trán Đường Cơ đang ngủ say chưa tỉnh, rồi chậm rãi bước ra khỏi phòng ngủ.
"Tiểu thư đã tỉnh rồi, nô tỳ... Ối! Ngươi là ai, sao lại ở trong phòng tiểu thư... đây?" Ở chính đường, một thị nữ dung mạo tú lệ, nghe thấy tiếng bước chân từ phòng ngủ phía đông truyền ra, thuận miệng hỏi một câu. Thế nhưng, khi nàng ngẩng đầu nhìn thấy bóng dáng Lý Lợi, nhất thời kinh hãi kêu thất thanh, vẻ mặt hoảng loạn trách mắng.
Đối mặt với lời chất vấn của thị nữ, Lý Lợi hơi ngẩn người, nhất thời không biết phải trả lời thế nào.
"Câm miệng! Trước mặt Chúa công há lại cho ngươi lớn tiếng ồn ào?" Đúng lúc này, Lý Chí sải bước đi vào, lạnh lùng nghiêm nghị răn dạy thị nữ một câu, rồi đi đến trước mặt Lý Lợi, thấp giọng bẩm báo: "Chúa công, sáng sớm Điển Vi thống lĩnh đã báo lại, Quận thừa Lý Huyền cùng Lý Nho đang cùng nhau cầu kiến Chúa công, dường như có chuyện quan trọng muốn bẩm báo. Lúc ấy mạt tướng không dám quấy rầy Chúa công, liền chờ ở cửa chính đường, nay đã hơn một canh giờ rồi. Mạt tướng đến trễ quân cơ đại sự, xin Chúa công trách phạt!"
"Ha ha ha!" Lý Lợi ngạc nhiên bật cười, nói với Lý Chí: "Ngươi không làm sai, có tội gì đâu? Ngươi đứng ngoài chính đường một đêm, vất vả rồi. Sau đó cứ để Điển Vi theo ta, ngươi hãy yên tâm nghỉ ngơi đi!"
"Vâng!" Lý Chí cúi người đáp lời, lập tức ra hiệu thị nữ của Đường Cơ mang nước ấm đến, để Lý Lợi tiện rửa mặt. Thị nữ bị Lý Chí quát mắng đến tái cả mặt, lại thấy ánh mắt lạnh lùng của hắn, liền không tự chủ được làm theo sai khiến, mang chậu ngọc đã chuẩn bị sẵn cho Đường Cơ đến trước mặt Lý Lợi, rồi nơm nớp lo sợ đưa lên khăn mặt khô ráo.
Cúi người rửa mặt sơ qua, Lý Lợi nhận lấy khăn mặt, mỉm cười ôn hòa nhìn về phía thị nữ dáng vẻ xinh xắn, nhẹ giọng hỏi: "Ngươi tên là gì, đã hầu hạ Đường Cơ bao lâu rồi?"
"Dạ, nô tỳ là Kiều Tích, cùng tuổi với tiểu thư. Gia phụ là quản gia phủ họ Đường, nô tỳ từ nhỏ đã cùng tiểu thư lớn lên, đến nay đã được mười bảy năm rồi. Tướng quân... à không, Chúa công gọi nô tỳ là Tiểu Tích là được, tiểu thư nhà nô tỳ bình thường cũng gọi như vậy ạ." Tiểu Tích tuy trong lòng có chút sợ hãi, nhưng miệng lưỡi lanh lợi, chỉ trong vài câu đã khai báo rõ mối quan hệ của nàng và Đường Cơ.
Hiển nhiên, Tiểu Tích giờ khắc này đã biết vị nam tử trẻ tuổi anh tuấn trước mặt mình là ai. Giờ đây thành Trường An lại gặp kịch biến, Vũ Uy quân tiếp quản toàn thành, Vũ Uy Lý Lợi nắm giữ mấy trăm ngàn quân Tây Lương. Trong lúc cục diện biến động như vậy, ai dám không kiêng dè gì mà ngủ đêm trong nội viện hoàng cung? Đáp án dĩ nhiên đã rõ ràng. Kẻ có thể dũng cảm đến mức ấy, lại còn có thể tự do đi lại trong hoàng cung, ngủ đêm trong nội viện hoàng cung, chỉ có một người duy nhất là Vũ Uy Lý Lợi. Chỉ duy nhất người này mà thôi.
"Tiểu Tích? Tên thật hay, dáng dấp cũng tú lệ, người đẹp như tên, tên hay, người lại càng biết điều! Ha ha ha!" Lý Lợi cười ha hả nói.
Tiểu Tích mặt mày ửng hồng, ngượng ngùng cúi người nói: "Đa tạ Chúa công khích lệ, nô tỳ không dám nhận. Không biết... tiểu thư nhà nô tỳ hiện giờ thế nào ạ?"
"À! Đường Cơ thân thể hơi yếu, trời rạng sáng nàng mới ngủ, có lẽ phải ngủ lâu một chút. Tiểu Tích, hãy sắc một chút canh sâm tốt nhất, đợi Đường Cơ tỉnh lại thì cho nàng bồi bổ thân thể." Lý Lợi hơi ngẩn người một chút, rồi thấp gi���ng phân phó.
"Vâng, nô tỳ nhất định sẽ hầu hạ tốt tiểu thư." Tiểu Tích nghe xong, gật đầu đồng ý. Chỉ là mặt nàng lộ vẻ ngượng ngùng, dường như có điều khó nói, không lập tức rời đi.
Lý Lợi là ai chứ? Thấy vẻ mặt khó xử của Tiểu Tích, hắn liền quay đầu nói với Lý Chí: "Sai người đến chỗ Lý Huyền lấy mười củ sâm trăm năm, một trăm thớt lụa thượng hạng. Tiểu Tích cũng đi cùng, cần gì cứ lấy đó. Ngoài ra, chiều tối sai người đưa Đường Cơ và Tiểu Tích đến Mi Ổ, để Hân Nhi thu xếp ổn thỏa."
"Vâng, mạt tướng lập tức phái người đi làm ạ." Lý Chí cung kính đáp lời.
"Nô tỳ thay tiểu thư nhà nô tỳ bái tạ Chúa công đã trọng thưởng." Tiểu Tích vẻ mặt vui mừng, lanh lảnh nói.
Lý Lợi khẽ gật đầu, ra hiệu Tiểu Tích đứng dậy, cười nói với nàng: "Đường Cơ là thiếp thất của ta Lý Lợi, hà tất phải nói cảm ơn. Tiểu Tích, hãy cố gắng hầu hạ Đường Cơ, nói với nàng ấy rằng ta có việc phải đi trước, hai ngày nữa sẽ trở lại thăm nàng."
Dứt lời, Lý Lợi sải bước đi ra chính đường, Lý Chí theo sát phía sau, nhanh chóng rời khỏi nội viện, thẳng tiến đến chính điện.
"Tiểu Tích, Lý lang đã đi rồi, ngươi còn nhìn gì vậy?" Ngay khi Tiểu Tích đang xuất thần nhìn bóng lưng Lý Lợi rời đi, phía sau truyền đến giọng nói của Đường Cơ.
"Tiểu thư... ồ, không đúng, phải là phu nhân. Ngài thân thể không khỏe sao lại thức dậy làm gì? Nếu để Lý tướng quân nhìn thấy, ngài ấy nhất định sẽ trừng phạt nô tỳ. Hì hì!" Tiểu Tích vẻ mặt vui mừng, cười nói.
"Tiểu Tích, ngươi dám trêu chọc ta, hôm nào ta sẽ gả ngươi đi, xem ngươi còn dám nói năng lung tung không!" Đường Cơ làm ra vẻ giận dỗi nói.
Tiểu Tích vội vàng xin lỗi, dìu Đường Cơ lần thứ hai đi vào phòng ngủ nằm xuống. Hai chủ tớ lại xì xào bàn tán một trận, tiếng cười không ngớt. Tiếng cười trong trẻo vui tươi xua tan đi không khí tĩnh mịch lạnh lẽo của lãnh cung, tiếng cười nói không ngừng vang vọng, cả tòa đình viện phảng phất như bừng lên sức sống, tinh thần phấn chấn tràn đầy.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả th��ởng thức trọn vẹn.